Recommend

【中国語の歌】泣きたい人におすすめ!CPOP20選

今回はCPOPマニアが、中国や台湾で流行りの、泣ける・切ない別れの歌を20曲まとめて紹介します。どれも有名な曲ばかりで、一度は聴いておきたいおすすめの曲です。

はじめに

別記事で、近年流行っている歌を紹介しているので、気になる方はそちらも合わせてご覧ください(下記参考)。

【2021年】TikTokで話題のおすすめ・人気曲20選〜中国語の歌〜

【最新】2021年!一度は聴いておきたいCPOPのおすすめ・人気曲20選

【人気ランキングTOP20】中国語の音楽・CPOP(Cポップ)ソング

【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌!人気&おすすめ10選

CPOPマニアが選ぶ中国語の歌【おすすめ20曲】

【まとめ】中国語でカバーされた日本の有名な歌〜30選〜

【保存版】中国語でカバーされた日本で人気の歌〜30曲〜

【CPOP】おすすめの可愛い中国語の歌〜10曲〜

【2021年版】シンガポールで人気の中国語の歌〜30曲〜

今回の記事では、CPOPマニアが自信を持っておすすめする泣けるCPOPソングを20曲選んでいます。有名な歌からマイナーな歌も取り上げているので、この機会に、是非全て聴いてみてください!!

泣ける・切ない別れの歌〜20選〜

それでは早速、今回紹介する曲を見ていきましょう!!

1. 有一种悲伤 (You Yi Zhong Bei Shang) – A-Lin

2018年にリリース。台湾で公開された人気映画「比悲傷更悲傷的故事」の主題歌にもなっています。彼女の代表作である名曲「给我一个理由忘记」も泣けます。

【有一种悲伤】とは日本語で「一種の悲しみ」という意味。
【有一种悲伤】のカタカナでの読み方は、ヨウイジョンベイシャンです。

A-Linの代表ソング
给我一个理由忘记
幸福太短
好朋友的祝福
最佳男主角
恰好
等等。

有一种悲伤の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。




2. 你还要我怎样 (Ni Hai Yao Wo Zen Yang) – 薛之谦

2013年にリリース。海外生活中に付き合っていた元カノへの未練を歌った歌です。

你还要我怎样とは、日本語で「僕にどうしろと言うの?」という意味。
你还要我怎样のカタカナでの読み方は、二ーハイヤオウォゼメヤンです。

薛之谦の代表ソング
演员
认真的雪
绅士
刚刚好
曖昧
等等。

你还要我怎样の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。

3. 体面 (Ti Mian) – 于文文

2017年にリリース。中国の大ヒット映画「前任3:再见前任」の挿入歌として使われている一曲です。恋愛映画が好きな方にとって、この映画は必見です!!

体面とは、日本語で「面目、面子」という意味。
体面のカタカナでの読み方は、ティーミェンです。

体面の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。




4. 以后别做朋友 (Yi Hou Bie Zuo Peng You) – 周兴哲

2014年に台湾で放送された人気の青春ドラマ「十六个夏天 The Way We Were」のエンディングソングにもなっている台湾人歌手・周兴哲 Zhou Xing Zhe(Eric Chou)エリック・チョウ【以后别做朋友 Yi Hou Bie Zuo Peng You】。紛れもない名曲です。

以后别做朋友とは、日本語で「今後友達でいるのはやめよう」という意味。
以后别做朋友のカタカナでの読み方は、イーホゥビエズォパンヨウです。

周兴哲の代表ソング
你 好不好?
怎么了
至少我还记得
如果雨之后
永不失联的爱 等等。

以后别做朋友の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。

5. 可惜不是你 (Ke Xi Bu Shi Ni) – 梁静茹

2005年にリリース。長年に渡って台湾で愛され続ける、梁静茹 Fish Leongmの人気曲です。

可惜不是你とは、日本語で「あなたじゃなくて惜しい」という意味。
可惜不是你のカタカナでの読み方は、クーシーブシーニーです。

梁静茹の代表ソング
会呼吸的痛
暖暖
温柔
在爱里等你
等等。

可惜不是你の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。




6. 如果没有你 (Ru Guo Mei You Ni) – 莫文蔚

2006年にリリース。切ないサビが印象的な一曲です。

如果没有你とは、日本語で「もしもあなたがいなかったら」という意味。
如果没有你のカタカナでの読み方は、ルゥグオメイヨウニーです。

如果没有你の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。

7. 我爱的人 (Lai Zi Tian Tang De Mo Gui) – 陈小春

2001年にリリース。長年に渡り愛され続ける陈小春(Jordan Chan)の人気ソング!片思いの気持ちを歌った曲です。

我爱的人とは、日本語で「僕の愛する人」という意味。
我爱的人のカタカナでの読み方は、ウォアイダレンです。

我爱的人の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。




8. 失落沙洲 (Shi Luo Sha Zhou) – 徐佳莹

2009年にリリース。日本ではあまり知られていませんが、台湾で大ヒットした曲です。

失落沙洲とは、日本語で「失われた沙州」という意味。
失落沙洲のカタカナでの読み方は、シールオシャージョウです。

失落沙洲の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。

9. 这是最后一次 (Zhe Shi Zui Hou Yi Ci) – 谢和弦

2015年にリリース。台湾でよくメディアを騒がせる谢和弦 R chordの失恋ソング。

这是最后一次とは、日本語で「これが最後の一回」という意味。
这是最后一次のカタカナでの読み方は、ジェシィズイホウイーツゥです。

这是最后一次の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。




10. 毕竟深爱过 (Bi Jing Shen Ai Guo) – 六哲

2017年にリリース。別れた相手のことを応援しようとする曲です。

毕竟深爱过とは、日本語で「やはり深く愛した」という意味。
毕竟深爱过のカタカナでの読み方は、ビィジンシェンアイグオです。

毕竟深爱过の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。

 

11. 是我不夠好 (Shi Wo Bu Gou Hao) – 李毓芬

2016年にリリース。台湾の人気3人組グループ「Dream Girls」を辞めて以降、李毓芬 Tia Lee自身初のソロデビュー曲で、切ない恋の気持ちを歌った曲です。

是我不夠好とは、日本語で「私は足りない」という意味。
是我不夠好のカタカナでの読み方は、シィウォブゴウハオです。

是我不夠好の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。




12. 你就不要想起我 (Ni Jiu Bu Yao Xiang Qi Wo) – 田馥甄

2013年にリリース。別れた後の切ない気持ちを歌った曲です。

你就不要想起我とは、日本語で「私のことを思い出さないで」という意味。
你就不要想起我のカタカナでの読み方は、ニージォブヤオシャンチィウォです。

田馥甄の代表ソング
小幸运
魔鬼中的天使

不醉不会
寂寞寂寞就好
还是要幸福 等等。

你就不要想起我の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。

 

13. 谢谢你离开我 (Xie Xie Ni Li Kai Wo) – 王铥铥

2018年にリリース。切ない失恋ソングです。

谢谢你离开我とは、日本語で「離れていってくれてありがとう」という意味。
谢谢你离开我のカタカナでの読み方は、シエシエニーリーカイウォです。

谢谢你离开我の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。




14. 你要的不是我 (Ni Yao De Bu Shi Wo) – 林俊杰

2006年にリリースの一曲。聴いているだけで切なくなる一曲です。

你要的不是我とは、日本語で「君が求めるのは僕じゃない」という意味。
你要的不是我のカタカナでの読み方は、ニーヤオダブシィウォです。

林俊杰の代表ソング
她说
那些你很冒险的梦
江南
不为谁而作的歌
学不会 等等。

你要的不是我の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。

 

15. 安静 (An Jing) – 周杰伦

2001年にリリース。歌詞も比較的簡単なので、カラオケでも歌いやすい一曲です!

安静とは、日本語で「静かな」という意味。
安静のカタカナでの読み方は、アンジンです。

周杰伦の代表ソング
听见下雨的声音
算什么男人
说了再见
告白气球
等你下课 等等。

安静の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。




16. 然後呢 (Ran Hou Ne) – 任然

2012年にリリース。聴いてるだけで悲しくなる失恋ソングです。

然後呢とは、日本語で「それからは?」という意味。
然後呢のカタカナでの読み方は、ランホウナです。

然後呢の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。

 

17. 空心 (Kong Xin) – 光泽

2016年にリリース。切ない歌声は思わず泣いてしまいそうです。

空心とは、日本語で「空っぽの心」という意味。
空心のカタカナでの読み方は、コンシンです。

空心の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。




18. 遗书 (Yi Shu) – 蔡健雅

2018年にリリース。切ないリズムと歌声が耳に残る一曲です

遗书とは、日本語で「遺書」という意味。
遗书のカタカナでの読み方は、イーシューです。

蔡健雅の代表ソング
我要给世界最悠长的湿吻
别找我麻烦
Beautiful Love
坠落
红色高跟鞋 等等。

遗书の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。

19. 我好想你 (Wo Hao Xiang Ni) – 蘇打綠

2013年にリリース。中国の人気映画「小时代」の主題歌になっている有名な一曲です。

我好想你とは、日本語で「君が恋しい」という意味。
我好想你のカタカナでの読み方は、ウォハオシャンニーです。

我好想你の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。




20. 只是太爱你 (Zhi Shi Tai Ai Ni) – 张敬轩

2010年にリリース。多くの有名歌手にカバーされている张敬轩 (Hins Cheung)の名曲です。

只是太爱你とは、日本語で「ただ君を愛しすぎているだけ」という意味。
只是太爱你のカタカナでの読み方は、ジィシィタィアィニーです。

只是太爱你の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。

まとめ

ここまで、POPマニアが好きでおすすめする中国や台湾で流行りの、泣ける・切ない失恋ソングを20曲を簡単に紹介してきましたが、如何でしたか。
この記事が少しでも読者の皆様の役に立っていると幸いです。