今回は中国や台湾、マレーシアなどの人気歌手たちによる人気・名曲デュエットソングを20曲まとめてみました。長年の大ヒットソングから、近年にTikTokなどで人気を博した最新の曲まで取り上げています。
- はじめに
- 中華歌手のデュエットによる中国語の歌と名曲20選
- 1. 不仅仅是喜欢 (Bu Jin Jin Shi Xi Huan) – 孙语赛 & 萧全
- 2. I’m Not Yours – 蔡依林 & 安室奈美恵
- 3. 手心的蔷薇 (Shou Xin De Qiang Wei) – 林俊杰 & 邓紫棋
- 4. 漂向北方 (Piao Xiang Bei Fang) – 黄明志 & 王力宏
- 5. 学猫叫 (Xue Mao Jiao) – 小潘潘 & 小峰峰
- 6. 爱我的时候 (Ai Wo De Shi Hou) – 周兴哲 & 单依纯
- 7. 感谢你曾经来过 (Gan Xie Ni Ceng Lai Guo) – Ayo97 & 阿涵
- 8. 致姗姗来迟的你 (Zhi Shan Shan Lai Chi De Ni) – 林宥嘉 & 阿肆
- 9. 有点甜 (You Dian Tian) – 汪苏泷 & By2
- 10. 怎么还不爱 (Zen Me Hai Bu Ai) – 杨凯琳 & 余枫
- 11. 还在不在(Hai Zai Bu Zai) – 阿涵 & 韩安旭
- 12. 病変 (Bing Bian) – 鞠文娴 & Deepain
- 13. 分开以后 (Fen Kai Yi Hou) – Fuying & Sam
- 14. 和平分手 (He Ping Fen Shou) – 萧煌奇 & 梁文音
- 15. 期待爱 (Qi Dai Ai) – 林俊傑 & 金莎
- 16. 不该 (Bu Gai) – 周杰伦 & 张惠妹
- 17. 天使见证的爱情 (Tian Shi Jian Zheng De Ai Qing) – 萧秉治 & 刘艾立
- 18. 今天妳要嫁给我 (Jin Tian Ni Yao Jia Gei Wo) – 陶喆 & 蔡依林
- 19. 少年 (Shao Nian) – 光良 & 曹格
- 20. 有你真好 (You Ni Zhen Hao) – 辛晓琪 & 杨丞琳
- まとめ
はじめに
別記事でも近年流行っているやおすすめの歌を紹介しているので、まだご覧になっていない方は、そちらも合わせてご覧ください(下記参考)。
【人気ランキングTOP20】中国語の音楽・CPOP(Cポップ)ソング
【2021年】TikTokで話題のおすすめ・人気曲20選〜中国語の歌〜
【2020年】これだけは聴いて欲しい中国語の歌！人気＆おすすめ10選
【まとめ】中国語の歌 CPOPおすすめ・人気20選〜初心者向け〜
【男性必見】人気男性CPOP歌手が歌うモテる中国語の歌〜30曲〜
【C-POP】男性に歌って欲しいカッコいい中国語の歌〜30曲〜
〈番外編〉
【C-POPとは】CPOPマニアが語る中国語音楽の魅力と歌詞の深み
〈歌手〉
【まとめ】台湾で人気で有名な台湾人男性歌手・グループ〜厳選30選〜
【まとめ】台湾でおすすめ・人気の台湾人女性歌手・グループ〜30選〜
中華歌手のデュエットによる中国語の歌と名曲20選
それでは早速、今回紹介する曲を見ていきましょう！！CPOPマニアの独断で20曲選んでいることをご了承ください。
1. 不仅仅是喜欢 (Bu Jin Jin Shi Xi Huan) – 孙语赛 & 萧全
TikTokで一躍有名となった中国人歌手孙语赛・萧全の【不仅仅是喜欢 Bu Jin Jin Shi Xi Huan】。リズミカルなリズムがカッコいい一曲。
不仅仅是喜欢とは、日本語で「好きなだけじゃない」という意味。
不仅仅是喜欢のカタカナでの読み方は、ブジンジンシィシーファンです。
不仅仅是喜欢の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。
2. I’m Not Yours – 蔡依林 & 安室奈美恵
台湾人気歌手・蔡依林 Jolin Tsaiと日本人気歌手・安室奈美恵が歌う中国語と英語のミックス曲【I’m Not Yours】。とにかくカッコいいです！！
I’m Not Yoursとは、日本語で「私はあなたのものじゃない」という意味。
I’m Not Yoursのカタカナでの読み方は、アイムノットヤアーズです。
I’m Not Yoursの歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。
3. 手心的蔷薇 (Shou Xin De Qiang Wei) – 林俊杰 & 邓紫棋
シンガポールの人気歌手・林俊杰 JJ Lin と香港の人気歌手・邓紫棋 G.E.M. が歌う【手心的蔷薇 Shou Xin De Qiang Wei】。言わずと知れた名曲です。
手心的蔷薇とは、日本語で「手のひらの薔薇」という意味。
手心的蔷薇のカタカナでの読み方は、ショウシンダチャンウェイです。
手心的蔷薇の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。
4. 漂向北方 (Piao Xiang Bei Fang) – 黄明志 & 王力宏
黄明志 Nameweeと王力宏 Wang Leehomが歌う、中華圏で近年最も流行っているRAPソング【漂向北方 Piao Xiang Bei Fang】。超名曲です。
漂向北方とは、日本語で「北へ向かう」という意味。
漂向北方のカタカナでの読み方は、ピャオシャンベイファンです。
漂向北方の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。
5. 学猫叫 (Xue Mao Jiao) – 小潘潘 & 小峰峰
可愛い曲の代名詞。爆発的な人気となった小潘潘 (潘柚彤) 小峰峰 (陈峰) パンパンちゃん、フォフォちゃん【学猫叫 Xue Mao Jiao】。一度聴くと中々忘れられません。
2018年にリリースされた一曲。
学猫叫とは、日本語で「ネコの鳴き方を学ぼう」という意味。
学猫叫のカタカナでの読み方は、シュエマオジャオです。
学猫叫の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。
6. 爱我的时候 (Ai Wo De Shi Hou) – 周兴哲 & 单依纯
台湾の超人気歌手周兴哲 Zhou Xing Zhe（Eric Chou）エリック・チョウと中国人歌手・单依纯 Dan Yi Chunが歌う【爱我的时候 Ai Wo De Shi Hou】。
爱我的时候とは、日本語で「僕を愛していた時」という意味。
爱我的时候のカタカナでの読み方は、アイウォダシーホウです。
爱我的时候の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。
7. 感谢你曾经来过 (Gan Xie Ni Ceng Lai Guo) – Ayo97 & 阿涵
2017年にリリース。真剣に聴くと泣ける一曲です。
感谢你曾经来过とは、日本語で「あなたに出会えたことを感謝している」という意味。
感谢你曾经来过のカタカナでの読み方は、ガンシェニーツェンライグオです。
感谢你曾经来过の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。
8. 致姗姗来迟的你 (Zhi Shan Shan Lai Chi De Ni) – 林宥嘉 & 阿肆
台湾人歌手・林宥嘉 Yoga Linと中国人歌手・阿肆 A Siが歌う【致姗姗来迟的你 Zhi Shan Shan Lai Chi De Ni】。
致姗姗来迟的你とは、日本語で「遅れてあなたがやってくる」という意味。
致姗姗来迟的你のカタカナでの読み方は、ジィシャンシャンライチイダニーです。
致姗姗来迟的你の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。
9. 有点甜 (You Dian Tian) – 汪苏泷 & By2
大ヒットドラマ「微微一笑很倾城」をはじめ、色んな場面で使われることの多い中国人歌手・汪苏泷 Slience ワンスーロン & By2【有点甜 You Dian Tian】。
2012年にリリースされた一曲。心温まるラブソングです！
有点甜 とは、日本語で「パーフェクトラブ」という意味。
有点甜 のカタカナでの読み方は、シウリェンアイチンです。
☆汪苏泷の代表ソング☆
如果时光倒流
万有引力
全世界陪我失眠
第一首情歌
小星星 等等。
☆By2の代表ソング☆
你并不懂我 等等。
有点甜 の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。
10. 怎么还不爱 (Zen Me Hai Bu Ai) – 杨凯琳 & 余枫
台湾の人気ドラマ「料理高校生」のエンディング曲にもなっている杨凯琳 Rosie ロージー・ヤン & 余枫 Yu Feng【怎么还不爱 Zen Me Hai Bu Ai】。YouTubeでも約9,000万回再生されている名曲です！
怎么还不爱とは、日本語で「なぜまだ愛さない？」という意味。
怎么还不爱のカタカナでの読み方は、ゼマハイブアイです。
怎么还不爱の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。
11. 还在不在(Hai Zai Bu Zai) – 阿涵 & 韩安旭
2019年にリリース。これからの将来が注目される二人による、心温まるラブソング。
还在不在とは、日本語で「まだいる？」という意味。
还在不在のカタカナでの読み方は、ハイザイブザイです。
还在不在の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。
12. 病変 (Bing Bian) – 鞠文娴 & Deepain
中国の人気歌手である鞠文娴 Ft. Deepain【BINGBIAN 病変】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳付で紹介します。紛れもない近年の名曲です。
病変とは、日本語で「病気の変化」という意味。
病変のカタカナでの読み方は、ビンビェンです。
病変の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。
13. 分开以后 (Fen Kai Yi Hou) – Fuying & Sam
マレーシア出身の二人組歌手Fuying & Sam(王赴颖 & 沉展寧)【分开以后 Fen Kai Yi Hou】。マレーシアを始め、中華圏で大人ヒットしました。
分开以后とは、日本語で「別れた後」という意味。
分开以后のカタカナでの読み方は、フェンカイイーホウです。
分开以后の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。
14. 和平分手 (He Ping Fen Shou) – 萧煌奇 & 梁文音
人気の台湾人歌手である萧煌奇 Ricky Hsiao (Xiao Huang Qi)と梁文音 Wen Yin Liangが歌う【和平分手 He Ping Fen Shou】。
和平分手とは、日本語で「平和に別れる」という意味。
和平分手のカタカナでの読み方は、フーピンフェンショウです。
和平分手の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。
15. 期待爱 (Qi Dai Ai) – 林俊傑 & 金莎
2008年にリリースされた一曲。林俊杰 JJ Linのヒット曲である「期待你的爱」が元になっている一曲！
期待爱とは日本語で「愛を期待している」という意味。
期待爱のカタカナでの読み方は、チーダイアイです。
期待爱の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。
16. 不该 (Bu Gai) – 周杰伦 & 张惠妹
台湾の超人気歌手である周杰伦 Jay Chouと张惠妹 A-Meiのデュエット曲【不该 Bu Gai】。2016年に中国で放送された人気ドラマ「幻城」の主題歌にもなっている、かなりの名曲！！
不该とは日本語で「すべきではない」という意味。
不该のカタカナでの読み方は、ブガイです。
不该の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。
17. 天使见证的爱情 (Tian Shi Jian Zheng De Ai Qing) – 萧秉治 & 刘艾立
台湾人の人気歌手である萧秉治 Xiao Bing Chih シャオビンチー Feat. 刘艾立 Erika【天使见证的爱情 Tian Shi Jian Zheng De Ai Qing】。心が温まるラブソング。ラップ部分は特にカッコいいです！！
天使见证的爱情とは、日本語で「天使が証人の愛」という意味。
天使见证的爱情のカタカナでの読み方は、ティエンシージェンジェンダアイチンです。
天使见证的爱情の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。
18. 今天妳要嫁给我 (Jin Tian Ni Yao Jia Gei Wo) – 陶喆 & 蔡依林
台湾の人気歌手である陶喆 David Tao デイビッド・タオと蔡依林 Jolin Tsai ジョリン・ツァイが歌う【今天妳要嫁给我 Jin Tian Ni Yao Jia Gei Wo】。
今天妳要嫁给我とは、日本語で「あなたに言いたい」という意味。
今天妳要嫁给我のカタカナでの読み方は、シャンヤォドゥイニーシュオです。
今天你要嫁给我の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。
19. 少年 (Shao Nian) – 光良 & 曹格
マレーシア出身の人気歌手光良 Guang Liangと曹格 Gary Chaw【少年 Shao Nian】。
少年とは、日本語で「少年」という意味。
少年のカタカナでの読み方は、シャオニェンです。
少年の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。
20. 有你真好 (You Ni Zhen Hao) – 辛晓琪 & 杨丞琳
台湾を代表する歌手である辛晓琪 Winnie Hsinと杨丞琳 Rainie Yangが歌う【有你真好 You Ni Zhen Hao】。有你真好は、愛情白皮書の挿入歌として使われています。
有你真好とは、日本語で「あなたがいて本当に良かった」という意味。
有你真好のカタカナでの読み方は、ヨウニージェンハオです。
有你真好の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。
まとめ
ここまで、国や台湾、マレーシアなどの人気歌手たちによる人気・名曲デュエットソングを20曲紹介してきましたが、如何でしたか。
また、この記事を読んで、中国語の勉強に興味を持ってくださった方がいたら、【中国語初心者必見】おすすめの中国語勉強方法と人気の本・参考書15選という記事がとてもおすすめなので是非ご覧下さい。中国語勉強サイト「おはチャイ」のコンテンツです！
最後に、この記事が少しでも読者の皆様の役に立っていると幸いです。
