蕭秉治 Feat. 劉艾立 Erika【天使見證的愛情】歌詞 ピンイン付日本語訳 

台湾人の人気歌手である萧秉治 Xiao Bing Chih シャオビンチー Feat. 刘艾立 Erika【天使见证的爱情 Tian Shi Jian Zheng De Ai Qing】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳付で紹介します。

喜欢每早醒来都亲吻你额头
xǐhuan měi zǎo xǐnglái dōu qīnwěn nǐ étou
毎朝起きて君の額にキスをするのが好き

让你依偎在我胸口
ràng nǐ yīwēi zài wǒ xiōngkǒu
僕の胸元に君を寄り添わせる

享受甜蜜的呼吸和脉搏
xiǎngshòu tiánmì de hūxī hé màibó
甘い呼吸と脈拍を享受する

喜欢每晚睡前都跟你告白过
xǐhuan měi wǎn shuì qián dōu gēn nǐ gàobái guò
毎晩寝る前に君に告白するのが好き

让我紧握着你的手
ràng wǒ jǐn wòzhe nǐ de shǒu
君の手をキツく握る

庆幸我们终于没有错过
qìngxìng wǒmen zhōngyú méiyou cuòguò
僕らがすれ違わなかったことを喜ぶ

浩瀚宇宙 你懂我 我懂你
hàohàn yǔzhòu nǐ dǒng wǒ wǒ dǒng nǐ
巨大な宇宙 君は僕を分かり 僕は君を分かる

永远的灵魂伴侣 我爱你 你爱我
yǒngyuǎn de línghún bànlǚ wǒ ài nǐ nǐ ài wǒ
永遠のソウルメイト 僕は君を愛し 君は僕を愛している

无条件宣言
wútiáojiàn xuānyán
無条件の宣言

一辈子相恋
yībèizi xiāngliàn
一生、恋し合う

从今以后 你是我 我是你
cóng jīn yǐhòu nǐ shì wǒ wǒ shì nǐ
これからは 君は僕で 僕は君

彼此生命的唯一 我陪你 你陪我
bǐcǐ shēngmìng de wéiyī wǒ péi nǐ nǐ péi wǒ
互いの命は唯一のもので 僕は君に付き添い 君は僕に付き添う

走遍这世界
zǒu biàn zhè shìjiè
この世界を歩き回る

下半辈子让我们再也不放开手
xiàbànbèizi ràng wǒmen zài yě bú fàngkāi shǒu
残りの半生、僕らはもう手を離さない

喜欢你
xǐhuan nǐ
君が好き

只想要在一起
zhǐ xiǎng yào zài yīqǐ
ただ一緒にいたいだけ

只想要守护你
zhǐ xiǎng yào shǒuhù nǐ
君をただ守りたいだけ

直到我们都老去
zhídào wǒmen dōu lǎo qù
そして僕らは老いていく

喜欢你
xǐhuan nǐ
君が好き

在钟声前约定
zài zhōng shēng qián yuēdìng
鐘が鳴る前の約束

在花雨下吻你
zài huā yǔ xià wěn nǐ
花びらが落ちる中、君にキスをする

天使见证的爱情
tiānshǐ jiànzhèng de àiqíng
天使が証人の愛

你的嘴唇是香醇不朽的交杯酒
nǐ de zuǐchún shì xiāngchún bùxiǔ de jiāobēijiǔ
君の唇は爽やかで朽ちることのない誓いの酒

尝一口就天长地久
cháng yīkǒu jiù tiānchángdìjiǔ
一口試せば永遠に変わることがない

你就是我的天堂和美梦
nǐ jiùshì wǒ de tiāntáng hé měimèng
君こそが僕の天国で美しい夢なんだ

你的拥抱是经典浪漫的红斗蓬
nǐ de yōngbào shì jīngdiǎn làngmàn de hóng dòu péng
君の抱擁は古典でロマンチックな赤マント

一披上就爱不释手
yī pī shàng jiù àibùshìshǒu
一度羽織ったらもう片時も手放さない

谢谢你给我坚强和温柔
xièxie nǐ gěi wǒ jiānqiáng hé wēnróu
君の粘り強さと優しさに感謝している

浩瀚宇宙 你懂我 我懂你
hàohàn yǔzhòu nǐ dǒng wǒ wǒ dǒng nǐ
巨大な宇宙 君は僕を分かり 僕は君を分かる

永远的灵魂伴侣 我爱你 你爱我
yǒngyuǎn de línghún bànlǚ wǒ ài nǐ nǐ ài wǒ
永遠のソウルメイト 僕は君を愛し 君は僕を愛している

无条件宣言
wútiáojiàn xuānyán
無条件の宣言

一辈子相恋
yībèizi xiāngliàn
一生、恋し合う

从今以后 你是我 我是你
cóng jīn yǐhòu nǐ shì wǒ wǒ shì nǐ
これからは 君は僕で 僕は君

彼此生命的唯一 我陪你 你陪我
bǐcǐ shēngmìng de wéiyī wǒ péi nǐ nǐ péi wǒ
互いの命は唯一のもので 僕は君に付き添い 君は僕に付き添う

走遍这世界
zǒu biàn zhè shìjiè
この世界を歩き回る

下半辈子让我们再也不放开手
xiàbànbèizi ràng wǒmen zài yě bú fàngkāi shǒu
残りの半生、僕らはもう手を離さない

喜欢你
xǐhuan nǐ
君が好き

只想要在一起
zhǐ xiǎng yào zài yīqǐ
ただ一緒にいたいだけ

只想要守护你
zhǐ xiǎng yào shǒuhù nǐ
君をただ守りたいだけ

直到我们都老去
zhídào wǒmen dōu lǎo qù
そして僕らは老いていく

喜欢你
xǐhuan nǐ
君が好き

在钟声前约定
zài zhōng shēng qián yuēdìng
鐘が鳴る前の約束

在花雨下吻你
zài huā yǔ xià wěn nǐ
花びらが落ちる中、君にキスをする

天使见证的爱情
tiānshǐ jiànzhèng de àiqíng
天使が証人の愛

喜欢你
xǐhuan nǐ
君が好き

只想要在一起
zhǐ xiǎng yào zài yīqǐ
ただ一緒にいたいだけ

只想要守护你
zhǐ xiǎng yào shǒuhù nǐ
君をただ守りたいだけ

直到我们都老去
zhídào wǒmen dōu lǎo qù
そして僕らは老いていく

喜欢你
xǐhuan nǐ
君が好き

在钟声前约定
zài zhōng shēng qián yuēdìng
鐘が鳴る前の約束

在花雨下吻你
zài huā yǔ xià wěn nǐ
花びらが落ちる中、君にキスをする

天使见证的爱情
tiānshǐ jiànzhèng de àiqíng
天使が証人の愛

※写真出典:m/watch?v=lnRr3igrSp8&ab_channe
※男女パート特に区別していないことをご了承ください。
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.