今回は、台湾BLドラマでシリーズ1期「We Best Love 永遠の1位」の続編でシリーズ2期「We Best Love 2位の反撃」(通称：WBL)に使われている中国語の歌の歌詞や曲についてまとめました。
はじめに〜We Best Love 2位の反撃について〜
シリーズ1期「We Best Love 永遠の1位」は、大学時代までのBL(ボーイズラブ)について描かれた内容でしたが、シリーズ2期「We Best Love 2位の反撃」では、社会人になり、5年が経過した後の再会について描かれています。
We Best LoveはWBLと略されることも多く、日本国内においても多くのファンがいます。WBLマニアであるTwitter名「かめちび」さんの全面協力のもと、この記事を作成しています。
「We Best Love 2位の反撃」 で使われている歌は合計6曲！？
台湾BLドラマ「We Best Love 2位の反撃」で使われている歌は合計6曲で、6曲とも台湾人歌手による歌です。「2位の反撃」は「永遠の1位」の続編ということもあり、「永遠の1位」で使用されていた曲が全て踏襲されている上で、新たに2曲が加わりました。
早速、「We Best Love 2位の反撃」で使われている曲をみていきましょう！
①分手放手 – 周予天 (オープニング曲)
「永遠の1位」のエンディングソングで使われている分手放手は、「2位の反撃」ではオープニング曲として使われています。
分手放手とは、日本語で「別れる、諦める」という意味。
分手放手のカタカナでの読み方は、フェンショウファンショウです。
分手放手の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。
②Will You Be My Love ~ 問問 – 鄭心慈 (挿入曲)
「永遠の1位」のオープニング曲で使われているWill You Be My Love ~ 問問は、「2位の反撃」では挿入曲として使われています。
Will You Be My Love ~ 問問とは、日本語で「あなたが私の愛する人になるの？〜尋ねる」という意味。
Will You Be My Love ~ 問問のカタカナでの読み方は、ウィルユービーマイラブ ウェンウェンです。
Will You Be My Love ~ 問問の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。
③水藍色情人 – 楊宇騰YU (挿入曲)
「永遠の1位」の挿入曲で使われている水藍色情人は、「2位の反撃」でも挿入曲として使われています。
水蓝色情人とは、日本語で「ウォーターブルーの恋人」という意味。
水蓝色情人のカタカナでの読み方は、シュイランスゥチンレンです。
水蓝色情人の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。
④永不失聯的愛 – 周興哲 (挿入曲)
台湾の超人気歌手・周兴哲(Eric Chou)が歌う名曲「永不失聯的愛」が、「2位の反撃」で挿入曲として新たに使われています。
永不失联的爱とは、日本語で「永遠に失わない愛」という意味。
永不失联的爱のカタカナでの読み方は、ヨンブシーリェンダアイです。
永不失联的爱の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。
⑤我們 – 黄玠 (挿入曲)
④で紹介した「永不失联的爱」と同じく、シリーズ2期「2位の反撃」の挿入曲として初めて登場するのが、台湾人男性歌手・黄玠が歌う「我们」です。
我们とは、日本語で「僕たち」という意味。
我们のカタカナでの読み方は、ウォメンです。
我们の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。
⑥唯一寫過的情書 – 周予天 (エンディング曲)
台湾で人気のBLドラマ「永遠の1位」の挿入曲になっていますが、「2位の反撃」ではエンディング曲として使われています。
唯一写过的情书とは、日本語で「唯一書いたラブレター」という意味。
唯一写过的情书のカタカナでの読み方は、ウェイイーシエグオダチンシューです。
唯一写过的情书の歌詞やピンイン(拼音)、日本語訳・和訳を知りたい方はこちらをクリック。
おわりに
ここまで、台湾で人気のBLドラマ「We Best Love 2位の反撃」(通称：WBL)に使われている中国語の歌や曲をまとめて紹介してきましたがいかがでしたか？
どれも良い曲ばかりなので、WBLが好きになる人が増えると嬉しいです！
