台湾のアイドルグループ・SpeXial【You Can Call Me】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。
【曲名】You Can Call Me
【ピンイン】You Can Call Me
【カタカナ】ユーキャンコールミー
【曲名の意味】僕に電話していいよ
【歌手】SpeXial
【ピンイン】SpeXial
【カタカナ】スペシャル
【作詞】THE1201、李魏西
【作曲】李魏西
【日本語訳】C-POPマニア
★English Information★
【Song】You Can Call Me
【Pinyin】You Can Call Me
【Singer】SpeXial
【Lyrics Translation】C-POP Mania
【C-POPマニアの一言】
独特なリズムが特徴的な一曲！！
无论遇到什么当你
wúlùn yùdào shénme dāng nǐ
君に何が起こっても
You can call me baby
就像预定专属速递
jiù xiàng yùdìng zhuānshǔ sùdì
特別配達を事前予約したかのよう
立刻飞到你视线里
lìkè fēi dào nǐ shìxiàn lǐ
直ちに君の視線の中に飛んでいく
就算世界把我隔离
jiùsuàn shìjiè bǎ wǒ gélí
たとえ世界が僕を離れさせても
也会感受你的呼吸
yě huì gǎnshòu nǐ de hūxī
君の呼吸を感じることができる
我会用尽全身力气奋不顾身找到你
wǒ huì yòngjìn quánshen lìqì fènbùgùshēn zhǎodào nǐ
僕は全力で後を顧みず君を探し出す
我无论你在何地 也不管你在哪里
wǒ wúlùn nǐ zài hé dì yě bùguǎn nǐ zài nǎli
君がどこにいようとも
But you can just call me oh baby
不管遇到任何难题
bùguǎn yùdào rènhé nántí
どんな難しい問題にぶつかろうと
我不许他们烦你
wǒ bùxǔ tāmen fán nǐ
あいつらに君を煩わせない
oh You can call me baby
继续行使权力
jìxù xíngshǐ quánlì
権力を行使し続ける
为你遮风挡雨
wèi nǐ zhēfēngdǎngyǔ
君のために雨を遮る
所有任何问题都让我来处理
suǒyǒu rènhé wèntí dōu ràng wǒ lái chǔlǐ
あらゆる全ての問題を僕に処理させて
永远都会牵着你的手
yǒngyuǎn dōu huì qiānzhe nǐ de shǒu
永遠に君の手を繋いでいられる
永远都会在乎你感受
yǒngyuǎn dōu huì zàihū nǐ gǎnshòu
永遠に君のことを気にかけられる
永远都会陪在你左右
yǒngyuǎn dōu huì péi zài nǐ zuǒyòu
永遠に君のそばにいられる
You can call me Oh my baby
WU~OH WU~OH WU~OH
You can call me Oh my baby
WU~OH WU~OH WU~OH
You can call me Oh my baby
Uh baby girl
你是我的唯一也是我的所有
nǐ shì wǒ de wéiyī yě shì wǒ de suǒyǒu
君は僕の唯一の存在で僕の全て
永远都会牵着你不松开手
yǒngyuǎn dōu huì qiānzhe nǐ bù sōngkāi shǒu
永遠に手を繋いで離さないでいられる
陪在你身边就像你的皮卡丘
péi zài nǐ shēnbiān jiù xiàng nǐ de píkǎqiū
君のピカチュウのようにそばにいる
如果谁把你给冒犯
rúguǒ shéi bǎ nǐ gěi màofàn
もし誰かが君を傷つけたなら
我会像你炮弹
wǒ huì xiàng nǐ pàodàn
僕は君の砲弾のようになる
让麻烦都靠边
ràng máfan dōu kàobiān
煩わしさは全て隅に置いて
要做你的靠垫
yào zuò nǐ de kàodiàn
君のクッションになる
钱包里永远都会放着我们照片
qiánbāo lǐ yǒngyuǎn dōu huì fàngzhe wǒmen zhàopiàn
財布の中には永遠に僕らの写真を入れておける
就像有七颗龙珠随时可以把我召唤
jiù xiàng yǒu qī kē lóng zhū suíshí kěyǐ bǎ wǒ zhànhuàn
ドラゴンボールが僕をいつでも呼ぶかのよう
好像看安徒生的童话和你 直到永久
hǎoxiànf kàn āntúshēng de tǒnghuà hé nǐ zhídào yǒngjiǔ
アンダーソンの童話のように君と永遠にいて
吻你额头 拉着你手
wěn nǐ étou lāzhe nǐ shǒu
君の額にキスして 君の手を引く
往前跑一直到世界尽头
wǎngqián pǎo yīzhí dào shìjiè jìntóu
世界の果てまでずっと駆ける
不管有任何问题记得要打我电话
bùguǎn yǒu rènhé wèntí jìde yào dǎ wǒ diànhuà
問題があったら、僕にすぐに電話して
宝贝对你的承诺永远不会变卦
bàobèi duì nǐ de chéngnuò yǒngyuǎn bú huì biànguà
君への約束は永遠に変わらない
my baby girl
不管行驶多少公里
bùguǎn xíngshǐ duōshao gōnglǐ
どれだけの距離を進んでも
不管你我多远距离
bùguǎn nǐ wǒ duō yuǎnjùlí
僕らがだれだけ遠距離でも
我会用尽全身力气奋不顾身找到你
wǒ huì yòngjìn quánshen lìqì fènbùgùshēn zhǎodào nǐ
僕は全力で後を顧みず君を探し出す
我无论你在何地 也不管你在哪里
wǒ wúlùn nǐ zài hé dì yě bùguǎn nǐ zài nǎli
君がどこにいようとも
But you can just call me oh baby
不管遇到任何难题
bùguǎn yùdào rènhé nántí
どんな難しい問題にぶつかろうと
我不许他们烦你
wǒ bùxǔ tāmen fán nǐ
あいつらに君を煩わせない
oh You can call me baby
继续行使权力
jìxù xíngshǐ quánlì
権力を行使し続ける
为你遮风挡雨
wèi nǐ zhēfēngdǎngyǔ
君のために雨を遮る
所有任何问题都让我来处理
suǒyǒu rènhé wèntí dōu ràng wǒ lái chǔlǐ
あらゆる全ての問題を僕に処理させて
永远都会牵着你的手
yǒngyuǎn dōu huì qiānzhe nǐ de shǒu
永遠に君の手を繋いでいられる
永远都会在乎你感受
yǒngyuǎn dōu huì zàihū nǐ gǎnshòu
永遠に君のことを気にかけられる
永远都会陪在你左右
yǒngyuǎn dōu huì péi zài nǐ zuǒyòu
永遠に君のそばにいられる
You can call me Oh my baby
WU~OH WU~OH WU~OH
You can call me Oh my baby
WU~OH WU~OH WU~OH
You can call me Oh my baby
继续行使权力
jìxù xíngshǐ quánlì
権力を行使し続ける
为你遮风挡雨
wèi nǐ zhēfēngdǎngyǔ
君のために雨を遮る
所有任何问题都让我来处理
suǒyǒu rènhé wèntí dōu ràng wǒ lái chǔlǐ
あらゆる全ての問題を僕に処理させて
永远都会牵着你的手
yǒngyuǎn dōu huì qiānzhe nǐ de shǒu
永遠に君の手を繋いでいられる
永远都会在乎你感受
yǒngyuǎn dōu huì zàihū nǐ gǎnshòu
永遠に君のことを気にかけられる
永远都会陪在你左右
yǒngyuǎn dōu huì péi zài nǐ zuǒyòu
永遠に君のそばにいられる
You can call me Oh my baby
OH ~OH~Yeah OH ~OH~Yeah OH ~OH
You can call me baby
OH ~OH~Yeah OH ~OH~Yeah OH ~OH
You can call me baby
※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=M8C_H2ko7NQ&ab_channel=CLARES
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
