刘增瞳 (Liu Zengtong)

劉增瞳 Liu Zengtong【我是真的愛過你】 歌詞 ピンイン付日本語訳

中国の人気歌手刘增瞳【我是真的爱过你】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳付で紹介します。

【曲名】我是真的爱过你
【ピンイン】wǒ shì zhēn de ài guò nǐ
【カタカナ】ウォシィジェンダアイグオニー
【曲名の意味】あなたを本気で愛していた

【歌手】刘增瞳
【ピンイン】liú zēng tóng
【カタカナ】リウゼントン
刘增瞳(Liu Zengtong)のプロフィール

【作詞】威仔
【作曲】威仔
【日本語訳】C-POPマニア

★English Information★
【Song】I Really Loved You
【Pinyin】Wo Shi Zhen De Ai Guo Ni
【Singer】Liu Zeng Tong
【Lyrics Translation】C-POP Mania

【C-POPマニアの一言】
カッコいいリズムの失恋ソング。


出典:Youtube

别再说我变了
bié zài shuō wǒ biàn le
私が変わったともう言わないで

谁想伪装自己
shuéi xiǎng wěizhuāng zìjǐ
誰が自分自身を装いたいの?

谁能看见我夜里无助
shéi néng kànjian wǒ yèli wúzhù
私が夜どうしようもないのを誰が見れる?

而留下的泪滴
ér liúxià de lèi dī
流れる涙

别再说我变了
bié zài shuō wǒ biàn le
私が変わったともう言わないで

谁都别再提起
shéi dōu bié zài tíqǐ
誰ももう提起しないで

别再说了
bié zài shuō le
もう言わないで

我喜欢现在的自己
wǒ xǐhuan xiànzài de zìjǐ
私は今の自分が好きなの

许多事已经看淡
xǔduō shì yǐjīng kàndàn
多くの事をもう気にしない

偶尔还会期待
ǒu’ěr hái huì qīdài
たまにまだ期待する

昨夜梦见你回来
zuóyè mèngjiàn nǐ huílái
昨夜あなたが帰ってくる夢を見て

说你不会离开
shuō nǐ bú huì líkāi
あなたは離れないと言った

听到这里
tīngdào zhèlǐ
ここまで聞いて

我也有些鼻酸
wǒ yě yǒuxiē bísuān
私もちょっと鼻がびんとした

唱给你听
chàng gěi nǐ tīng
あなたに歌を歌う

只希望你能明白
zhǐ xīwàng nǐ néng míngbái
あなたは分かることを望んでいるだけ




我是真的爱过你你却总爱理不理
wǒ shì zhēn de ài guò nǐ nǐ què zǒng àilǐbùlǐ
私は本当にあなたを愛していたけど、あなたはいつも冷たかった

每次给我憧憬又给我打击
měicì gěi wǒ chōngjǐng yòu gěi wǒ dǎjī
毎回私に期待させておいて、また私の期待を裏切る

我是真的爱过你
wǒ shì zhēn de ài guò nǐ
私は本当にあなたを愛していた

请你不要再怀疑
qǐng nǐ bú yào zài huáiyí
もう疑うのをやめて

虽然我已变得不像我自己
suīrán wǒ yǐ biànde bú xiàng wǒ zìjǐ
私はもう私らしくないように変わってしまったけれど




别再说我变了
bié zài shuō wǒ biàn le
私が変わったともう言わないで

谁想伪装自己
shuéi xiǎng wěizhuāng zìjǐ
誰が自分自身を装いたいの?

谁能看见我夜里无助
shéi néng kànjian wǒ yèli wúzhù
私が夜どうしようもないのを誰が見れる?

而留下的泪滴
ér liúxià de lèi dī
流れる涙

别再说我变了
bié zài shuō wǒ biàn le
私が変わったともう言わないで

谁都别再提起
shéi dōu bié zài tíqǐ
誰ももう提起しないで

别再说了
bié zài shuō le
もう言わないで

我喜欢现在的自己
wǒ xǐhuan xiànzài de zìjǐ
私は今の自分が好きなの

许多事已经看淡
xǔduō shì yǐjīng kàndàn
多くの事をもう気にしない

偶尔还会期待
ǒu’ěr hái huì qīdài
たまにまだ期待する

昨夜梦见你回来
zuóyè mèngjiàn nǐ huílái
昨夜あなたが帰ってくる夢を見て

说你不会离开
shuō nǐ bú huì líkāi
あなたは離れないと言った

听到这里
tīngdào zhèlǐ
ここまで聞いて

我也有些鼻酸
wǒ yě yǒuxiē bísuān
私もちょっと鼻がびんとした

唱给你听
chàng gěi nǐ tīng
あなたに歌を歌う

只希望你能明白
zhǐ xīwàng nǐ néng míngbái
あなたは分かることを望んでいるだけ




我是真的爱过你你却总爱理不理
wǒ shì zhēn de ài guò nǐ nǐ què zǒng àilǐbùlǐ
私は本当にあなたを愛していたけど、あなたはいつも冷たかった

每次给我憧憬又给我打击
měicì gěi wǒ chōngjǐng yòu gěi wǒ dǎjī
毎回私に期待させておいて、また私の期待を裏切る

我是真的爱过你
wǒ shì zhēn de ài guò nǐ
私は本当にあなたを愛していた

请你不要再怀疑
qǐng nǐ bú yào zài huáiyí
もう疑うのをやめて

虽然我已变得不像我自己
suīrán wǒ yǐ biànde bú xiàng wǒ zìjǐ
私はもう私らしくないように変わってしまったけれど




我是真的爱过你你却总爱理不理
wǒ shì zhēn de ài guò nǐ nǐ què zǒng àilǐbùlǐ
私は本当にあなたを愛していたけど、あなたはいつも冷たかった

每次给我憧憬又给我打击
měicì gěi wǒ chōngjǐng yòu gěi wǒ dǎjī
毎回私に期待させておいて、また私の期待を裏切る

我是真的爱过你
wǒ shì zhēn de ài guò nǐ
私は本当にあなたを愛していた

请你不要再怀疑
qǐng nǐ bú yào zài huáiyí
もう疑うのをやめて

虽然我已变得不像我自己
suīrán wǒ yǐ biànde bú xiàng wǒ zìjǐ
私はもう私らしくないように変わってしまったけれど


※写真出典:https://www.youtube.com/watch?v=_oEcv1cPIJw&list=RDMM_oEcv1cPIJw&start_radio=1