雨宗林 (Yu Zonglin)

雨宗林【我們都懂】僕らは分かった 歌詞 ピンイン付日本語訳

中国の人気歌手雨宗林 Yu Zonglin【我们都懂】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳付で紹介します。

【曲名】我们都懂
【ピンイン】wǒmen dōu dǒng
【カタカナ】ウォメンドウドン
【曲名の意味】僕らは分かる、僕らは分かった

【歌手】雨宗林
【ピンイン】yǔ zōng lín
【カタカナ】ユーゾンリン

【作詞】郑建浩
【作曲】郑建浩
【日本語訳】C-POPマニア

★English Information★
【Song】We Both Understand
【Pinyin】Wo Men Dou Dong
【Singer】Yu Zong Lin
【Lyrics Translation】C-POP Mania

【C-POPマニアの一言】
切ない別れの歌。一度聴くと中々忘れられないメロディーです!


出典:Youtube

不多说 每次为同样的
bù duō shuō měicì wéi tóngyàng de
多くは言わない いつも同じだとみなし

再精彩都厌旧
zài jīngcǎi dōu yànjiù
生き生きとしたことを嫌がった

你又看着日落
nǐ yòu kànzhe rìluò
君はまた日が落ちるのを見ていた

晒干的过错又哭湿了
shàigān de guòcuò yòu kūshī le
乾かしていたのにミスして泣き濡らしてしまった

离开反覆逗留
líkāi fǎnfù dòuliú
離れるはずが留まっていた

浇灌的花 当作借口
jiāoguàn de huā dàngzuò jièkǒu
花に水をやることを言い訳にして




又笑了 痛暂时转移了
yòu xiào le tòng zànshí zhuǎnyí le
また笑った 痛みは暫定的に移った

距离越在左右
jùlí yuè zài zuǒyòu
距離は右と左に離れていき

却感觉像更远了
què gǎnjué xiàng gèng yuǎn le
更に遠くなったような気がする

不再去争谁爱得错
bú zài qù zhēng shéi àide cuò
誰が愛を間違えているのかはもう争はない

沉默代替所有
chénmò dàtì suǒyǒu
沈黙で全てを置き換える

因为都懂不再联络
yīnwèi dōu dǒng bú zài liánluò
だってもう連絡しないと分かっているから




这次我们都懂了
zhècì wǒmen dōu dǒng le
今回、僕らは分かったんだ

这是最好的结果
zhè shì zuìhǎo de jiéguǒ
これがもっと良い結末だと

很安静的午后适合多加思索
hěn ānjìng de wǔhòu shìhé duō jiā sīsuǒ
静かな午後は深く考えるのに適している

想不透脸上挂的难过
xiǎng bú tòu liǎn shàng guà de nánguò
顔に浮かぶ悲しさを見透かされたくない

究竟为了什么
jiūjìng wèile shénme
結局はなんのためだったの?

是不是我又在神经 发作
shìbushì wǒ yòu zài shénjīng fāzuò
僕はまた神経が弱っているの?発作が起きる

这次是真的懂了
zhècì shì zhēn de dǒng le
今回は本当に分かったんだ

再无任何的瓜葛
zài wú rènhé de guāgé
もう一切のつながりがないってことを

我们终于做出对彼此都好的选择
wǒmen zhōngyú zuòchū duì bǐcǐ dōu hǎo de xuǎnzé
僕らはやっとお互いにとって良い選択をしたんだ

从此不再那么坎坷
cóbgcǐ bú zài nàme kǎnkě
これからはもうあんなに凸凹しない

别浪费了经过
bié làngfèi le jīngguò
経過したことを無駄にしたらだめだよ

不让过去 捆绑我的自由
bú ràng guòqù kǔnbǎng wǒ de zìyóu
過去に僕の自由を縛らせないんだ




又笑了 痛暂时转移了
yòu xiào le tòng zànshí zhuǎnyí le
また笑った 痛みは暫定的に移った

距离越在左右
jùlí yuè zài zuǒyòu
距離は右と左に離れていき

却感觉像更远了
què gǎnjué xiàng gèng yuǎn le
更に遠くなったような気がする

不再去争谁爱得错
bú zài qù zhēng shéi àide cuò
誰が愛を間違えているのかはもう争はない

沉默代替所有
chénmò dàtì suǒyǒu
沈黙で全てを置き換える

因为都懂不再联络
yīnwèi dōu dǒng bú zài liánluò
だってもう連絡しないと分かっているから




这次我们都懂了
zhècì wǒmen dōu dǒng le
今回、僕らは分かったんだ

这是最好的结果
zhè shì zuìhǎo de jiéguǒ
これがもっと良い結末だと

很安静的午后适合多加思索
hěn ānjìng de wǔhòu shìhé duō jiā sīsuǒ
静かな午後は深く考えるのに適している

想不透脸上挂的难过
xiǎng bú tòu liǎn shàng guà de nánguò
顔に浮かぶ悲しさを見透かされたくない

究竟为了什么
jiūjìng wèile shénme
結局はなんのためだったの?

是不是我又在神经 发作
shìbushì wǒ yòu zài shénjīng fāzuò
僕はまた神経が弱っているの?発作が起きる

这次是真的懂了
zhècì shì zhēn de dǒng le
今回は本当に分かったんだ

再无任何的瓜葛
zài wú rènhé de guāgé
もう一切のつながりがないってことを

我们终于做出对彼此都好的选择
wǒmen zhōngyú zuòchū duì bǐcǐ dōu hǎo de xuǎnzé
僕らはやっとお互いにとって良い選択をしたんだ

从此不再那么坎坷
cóbgcǐ bú zài nàme kǎnkě
これからはもうあんなに凸凹しない

别浪费了经过
bié làngfèi le jīngguò
経過したことを無駄にしたらだめだよ

不让过去 捆绑我的自由
bú ràng guòqù kǔnbǎng wǒ de zìyóu
過去に僕の自由を縛らせないんだ




这次我们都懂了
zhècì wǒmen dōu dǒng le
今回、僕らは分かったんだ

这是最好的结果
zhè shì zuìhǎo de jiéguǒ
これがもっと良い結末だと

很安静的午后适合多加思索
hěn ānjìng de wǔhòu shìhé duō jiā sīsuǒ
静かな午後は深く考えるのに適している

想不透脸上挂的难过
xiǎng bú tòu liǎn shàng guà de nánguò
顔に浮かぶ悲しさを見透かされたくない

究竟为了什么
jiūjìng wèile shénme
結局はなんのためだったの?

是不是我又在神经 发作
shìbushì wǒ yòu zài shénjīng fāzuò
僕はまた神経が弱っているの?発作が起きる

这次是真的懂了
zhècì shì zhēn de dǒng le
今回は本当に分かったんだ

再无任何的瓜葛
zài wú rènhé de guāgé
もう一切のつながりがないってことを

我们终于做出对彼此都好的选择
wǒmen zhōngyú zuòchū duì bǐcǐ dōu hǎo de xuǎnzé
僕らはやっとお互いにとって良い選択をしたんだ

从此不再那么坎坷
cóbgcǐ bú zài nàme kǎnkě
これからはもうあんなに凸凹しない

别浪费了经过
bié làngfèi le jīngguò
経過したことを無駄にしたらだめだよ

不让过去 捆绑我的自由
bú ràng guòqù kǔnbǎng wǒ de zìyóu
過去に僕の自由を縛らせないんだ

不让过去 捆绑我的自由
bú ràng guòqù kǔnbǎng wǒ de zìyóu
過去に僕の自由を縛らせないんだ


※写真出典:https://www.youtube.com/watch?v=-za7Kv3Dlq4