マレーシア人歌手・黄明志 Feat.セクシー女優・明日花キララ【我爱的 Wo Ai De】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。
【曲名】我爱的
【ピンイン】wǒ ài de
【カタカナ】ウォアイダ
【曲名の意味】僕の大好きな
【歌手】黃明志 Namewee
【ピンイン】
【カタカナ】フアンミンジィ
【作詞】黄明志
【作曲】黄明志
【日本語訳】C-POPマニア
★English Information★
【Song】What I Love
【Pinyin】Wo Ai De
【Singer】Huang Ming Zhi
【Lyrics Translation】C-POP Mania
【C-POPマニアの一言】
日本を代表するセクシー女優・明日花キララとのコラボソング！
朋友都对我笑 说他们都知道
péngyou dōu duì wǒ xiào shuō tāmen dōu zhīdào
友達たちは皆僕を笑う 皆んな知ってると言う
下流的眼神暗号 莫名其妙
xiàliú de yǎnshén ànhào mòmíngqímiào
流れる不思議な眼差しのシグナル
爱情这个东西你懂个毛
àiqíng zhège dōngxi nǐ dǒng ge máo
愛というものを分かっていない
就只会上网找番号
jiù zhǐ huì shàngwǎng zhǎo fānhào
ネットで番号を探すことしかできない
她真心对我好
tā zhēnxīn duì wǒ hǎo
あの子は僕に対して本気で良くしてくれる
我也想让她依靠
wǒ yě xiǎng ràng tā yīkào
僕はあの子に拠り所になりたい
两个人在一起 开心就好
liǎngge rén zài yīqǐ kāixīn jiù hǎo
2人が一緒にいて楽しければいい
她勤俭持家 细心做饭打扫
tā qínjiǎnchíjiā xìxīn zuòdàn dǎsǎo
あの子は倹約家でご飯やお掃除もマメ
每天都会把我喂饱
měitiān dōu huì bǎ wǒ wèi bǎo
毎日僕をお腹いっぱいにしてくれる
她的温柔 她的微笑
tā de wēnróu tā de wēixiào
あの子の優しさ あの子の笑顔
她的善良 你看不到
tā de shànliáng nǐ kànbudào
あの子の良さを君は見えない
幸福来了 竟如此美妙
xìngfú lái le jìng rúcǐ měimiào
幸せが来た このように美しい
这就是恋爱的味道
zhè jiùshì liàn’ài de wèidào
これこそが恋愛の味わい
我爱的不是她的NeNe
wǒ ài de bú shì tā de Nene
僕が愛しているのはあの子のNeNeじゃないし
不是她的美脚
bú shì tā de měi jiǎo
綺麗な足でもないし
不是她的小蛮腰
bú shì tā de xiǎo mán yāo
細くくねった腰でもない
爱上的不是她的NeNe
ài shàng de bú shì tā de Nene
愛してしまったのはあの子のNeNeじゃないし
不是她的线条
bú shì tā de xiàntiáo
ボディラインでもないし
也不是她的美尻
yě bú shì tā de měi kāo
美しいお尻でない
我爱的不是她的NeNe
wǒ ài de bú shì tā de Nene
僕が愛しているのはあの子のNeNeじゃないし
不是她的头发
bú shì tā de tóufa
髪の毛でもないし
不是她的长睫毛
bú shì tā de cháng jiémáo
長いまつ毛でもない
真心话不是因为NeNe 身材外表
zhēnxīn huà bú shì yīnwèi nene shēncái wàibiǎo
気持ちのこもった話はNeneの身体や外見のためではない
我只记得她的好
wǒ zhǐ jìde tā de hǎo
僕はただあの子の良いところだけを覚えている
Da Dala Da Dala NeNe oh
Da Dala NeNe oh
Da Dala Da Dala NeNe oh
NeNe oh NeNe oh
她爱护小狗猫 朋友都没乱交
tā àihù xiǎo gǒu māo péngyou dōu méi luànjiāo
あの子は子犬や猫を大切にする 友達とも交わらない
不爱名牌只要 够用就好
bú ài míngpái zhǐyào gòuyòng jiù hǎo
ブランドも好きじゃなく、使える程度でいい
虽然外面太多野花野草
suīrán wàimiàn tài duō yěhuā yěcǎo
外には野花や野草が多すぎるけれど
我都当作没有看到
wǒ dōu dàngzuò méiyou kàndào
僕は全部見てないものとする
开心就陪我笑
kāixīn jiù péi wǒ xiào
嬉しい時は僕と笑い
争吵了就扑倒
zhēngchǎo le jiù pūdǎo
喧嘩したらすぐに折れる
一言不合就探索 生命的奥妙
yīyánbùhé jiù tànsuǒ shēngmìng de àomiào
いきなり生命の神秘を探索する
朴实无华却不觉得无聊
pǔshíwúhuá què bù juéde wúliáo
気取らないけどつまらないとも思わない
只要每晚陪我睡着
zhǐyào měi wǎn péi wǒ shuìzháo
毎晩僕と付き添ってさえしてくれれば
她的温柔 她的微笑
tā de wēnróu tā de wēixiào
あの子の優しさ あの子の笑顔
她的善良 你看不到
tā de shànliáng nǐ kànbudào
あの子の良さを君は見えない
幸福来了 竟如此美妙
xìngfú lái le jìng rúcǐ měimiào
幸せが来た このように美しい
这就是恋爱的味道
zhè jiùshì liàn’ài de wèidào
これこそが恋愛の味わい
我爱的不是她的NeNe
wǒ ài de bú shì tā de Nene
僕が愛しているのはあの子のNeNeじゃないし
不是她的美脚
bú shì tā de měi jiǎo
綺麗な足でもないし
不是她的小蛮腰
bú shì tā de xiǎo mán yāo
細くくねった腰でもない
爱上的不是她的NeNe
ài shàng de bú shì tā de Nene
愛してしまったのはあの子のNeNeじゃないし
不是她的线条
bú shì tā de xiàntiáo
ボディラインでもないし
也不是她的美尻
yě bú shì tā de měi kāo
美しいお尻でない
我爱的不是她的NeNe
wǒ ài de bú shì tā de Nene
僕が愛しているのはあの子のNeNeじゃないし
不是她的头发
bú shì tā de tóufa
髪の毛でもないし
不是她的长睫毛
bú shì tā de cháng jiémáo
長いまつ毛でもない
真心话不是因为NeNe 身材外表
zhēnxīn huà bú shì yīnwèi nene shēncái wàibiǎo
気持ちのこもった話はNeneの身体や外見のためではない
我只记得她的好
wǒ zhǐ jìde tā de hǎo
僕はただあの子の良いところだけを覚えている
Da Dala Da Dala NeNe oh
Da Dala NeNe oh
Da Dala Da Dala NeNe oh
NeNe oh NeNe oh
Da Dala Da Dala NeNe oh
Da Dala NeNe oh
Da Dala Da Dala NeNe oh
NeNe oh NeNe oh
我爱的不是她的NeNe
wǒ ài de bú shì tā de Nene
僕が愛しているのはあの子のNeNeじゃないし
不是她的美脚
bú shì tā de měi jiǎo
綺麗な足でもないし
不是她的小蛮腰
bú shì tā de xiǎo mán yāo
細くくねった腰でもない
爱上的不是她的NeNe
ài shàng de bú shì tā de Nene
愛してしまったのはあの子のNeNeじゃないし
不是她的线条
bú shì tā de xiàntiáo
ボディラインでもないし
也不是她的美尻
yě bú shì tā de měi kāo
美しいお尻でない
我爱的不是她的NeNe
wǒ ài de bú shì tā de Nene
僕が愛しているのはあの子のNeNeじゃないし
不是她的头发
bú shì tā de tóufa
髪の毛でもないし
不是她的长睫毛
bú shì tā de cháng jiémáo
長いまつ毛でもない
真心话不是因为NeNe 身材外表
zhēnxīn huà bú shì yīnwèi nene shēncái wàibiǎo
気持ちのこもった話はNeneの身体や外見のためではない
我只记得她的好
wǒ zhǐ jìde tā de hǎo
僕はただあの子の良いところだけを覚えている
Da Dala Da Dala NeNe oh
NeNe oh NeNe oh
※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=a_S4ZBIwPUc&ab_channel=Namewee
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
