香港の超人気歌手・邓紫棋 G.E.M. ドンズーチー【好想好想你 Hao Xiang Hao Xiang Ni】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。
【曲名】好想好想你
【ピンイン】hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ
【カタカナ】ハオシャンハオシャンニー
【曲名の意味】あなたのことが恋しい
【歌手】邓紫棋 G.E.M.
【ピンイン】
【カタカナ】ドンズーチー、タン・チーケイ
【作詞】G.E.M.邓紫棋
【作曲】G.E.M.邓紫棋
【日本語訳】C-POPマニア
★English Information★
【Song】Missing You
【Pinyin】Hao Xiang Hao Xiang Ni
【Singer】Deng Zi Qi (G.E.M. Tang)
【Lyrics Translation】C-POP Mania
【C-POPマニアの一言】
2019年12月にリリースされた一曲。好想好想你～♡という感じです(笑)
最近 你过得还好不好
zuìjìn nǐ guòde hái hǎobuhǎo
あなたは最近元気？
工作 有没有太多烦恼
gōngzuò yǒuméiyou tài duō fánnǎo
仕事でたくさんの悩みがあるんじゃない？
抽屉 我放了止痛药
chōuti wǒ fàng le zhǐtòngyài
引き出しに 痛目止めの薬を置いてきた
睡觉 你枕头不能太高
shuìjiào nǐ zhěntóu bù néng tài gāo
寝るときは枕を高くし過ぎちゃだめよ？
球鞋 你大小四十二号
qiúxié nǐ dàxiǎo sìshí’èr hào
ジムシューズのサイズは42号
拍照 你记得要微笑
pāizhài nǐ jìde yào wēixiài
写真を撮るときは 笑顔を忘れないで
忘了从哪一天 我醒来一睁眼
wàng le cóng nǎ yītiān wǒ xǐnglái yī zhēngyǎn
いつの日からか忘れた 目を開けると
是对你无限的思念
shì duì nǐ wúxiàn de sīniàn
あなたへの無限の想いがあるようになったのが
我好想好想好想你
wǒ hǎo xiǎng hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ
あなたのことが本当に恋しい
好想知道此刻你在哪里
hǎo xiǎng zhīdào cǐkè nǐ zài nǎli
あなたが今どこにいるのか知りたい
真的好想好想好想你
zhēn de hǎo xiǎng hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ
本当にあなたが恋しい
等待下一次再遇见你
děngdài xià yīcì zài yùjiàn nǐ
またあなたに会えるのを待っている
日夜 都穿着你的外套
rìyè dōu chuānzhe nǐ de wàitào
昼も夜も あなたの上着を着ている
肥皂 买你喜欢的味道
féizào mǎi nǐ xǐhuan de wèidào
ソープはあなたが好きな香りを買う
营造 远距离的拥抱
yíngzài yuǎnjùlí de yōngbào
遠距離の抱擁をつくる
多少 个聊不完的通宵
duōshao ge liáobuwán de tōngxiāo
何度徹夜で話したことがあったかな？
吃着 故意放慢的夜宵
chīzhe gùyì fàng màn de yèxiāo
わざとゆっくりと夜食を食べる
不舍 有你的每一秒
bùshě yǒu nǐ de měi yī miǎo
あなたとの1秒1秒が惜しい
你送我的项链 我戴着到今天
nǐ sòng wǒ de xiàngliàn wǒ dàizhe dào jīntiān
あなたが送ってくれたネックレス 私は今日まで身に付けている
书签是你的照片
shūqiān shì nǐ de zhàopiàn
ブックマークはあなたの写真
我好想好想好想你
wǒ hǎo xiǎng hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ
あなたのことが本当に恋しい
好想知道此刻你在哪里
hǎo xiǎng zhīdào cǐkè nǐ zài nǎli
あなたが今どこにいるのか知りたい
真的好想好想好想你
zhēn de hǎo xiǎng hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ
本当にあなたが恋しい
等待下一次再遇见你
děngdài xià yīcì zài yùjiàn nǐ
またあなたに会えるのを待っている
真的好想好想你 好想好想你
zhēn de hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ
本当にあなたが恋しい あなたが恋しい
不想不想骗自己
bù xiǎng bù xiǎng piàn zìjǐ
自分を騙したくない
每天好想好想你 好想好想你
měitiān hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ
毎日あなたが恋しい あなたが恋しい
多想多想告诉你
duō xiǎng duō xiǎng gàosu nǐ
もっとあなたに言いたい
生活里的每个琐碎
shēnghuó lǐ de měi ge suǒsuì
生活の中の細かいことは全て
都只给我一个体会
dōu zhǐ gěi wǒ yīge tǐhuì
私に一つのことを分からせた
让我知道你的珍贵
ràng wǒ zhīdào nǐ de zhēnguì
私はあなたの大切さを知ったの
有你的夜才能酣睡
yǒu nǐ de yè cái néng hānshuì
あなたのいる夜は気持ちよく寝られる
没有你心像玻璃易碎
méiyou nǐ xīn xiàng bōli yìsuì
あなたがいないと 心は脆いガラスのよう
你不知道你的珍贵
nǐ bù zhīdào nǐ de zhēnguì
あなたはあなたの大切さを知らないの
我好想好想好想你
wǒ hǎo xiǎng hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ
あなたのことが本当に恋しい
好想知道此刻你在哪里
hǎo xiǎng zhīdào cǐkè nǐ zài nǎli
あなたが今どこにいるのか知りたい
真的好想好想好想你
zhēn de hǎo xiǎng hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ
本当にあなたが恋しい
等待下一次再遇见你
děngdài xià yīcì zài yùjiàn nǐ
またあなたに会えるのを待っている
真的好想好想你 好想好想你
zhēn de hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ
本当にあなたが恋しい あなたが恋しい
不想不想骗自己
bù xiǎng bù xiǎng piàn zìjǐ
自分を騙したくない
每天好想好想你 好想好想你
měitiān hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ
毎日あなたが恋しい あなたが恋しい
多想多想告诉你
duō xiǎng duō xiǎng gàosu nǐ
もっとあなたに言いたい
真的好想好想你 好想好想你
zhēn de hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ hǎo xiǎng hǎo xiǎng nǐ
本当にあなたが恋しい あなたが恋しい
※アイキャッチ画像出典:https://www.youtube.com/watch?v=P6QXo88IG2c&ab_channel
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
