1977年生まれの人気台湾人歌手・范晓萱 Mavis Fan (Fan Xiao Xuan) マービス・ファン【氧气】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳付で紹介します。
【曲名】氧气
【ピンイン】yǎngqì
【カタカナ】ヤンチィ
【曲名の意味】酸素
【歌手】范晓萱
【ピンイン】
【カタカナ】ファンシャオシュエン、マービス・ファン
【作詞】许常德
【作曲】黄怡
【日本語訳】C-POPマニア
★English Information★
【Song】Oxygen
【Pinyin】Yang Qi
【Singer】Mavis Fan (Fan Xiao Xuan)
【Lyrics Translation】C-POP Mania
【C-POPマニアの一言】
愛しすぎる想いを歌った曲。
沉入越来越深的海底
chén rù yuè lái yuè shēn de hǎidǐ
どんどん海底へ沈んでいく
我开始想念你 我好孤寂
wǒ kāishǐ xiǎngniàn nǐ wǒ hǎo gūjì
あなたが恋しくなり始める とても寂しい
跌进越来越冷的爱里
diējìn yuè lái yuè lěng de ài lǐ
どんどん冷めた愛の中に落ちていく
我快不能呼吸 我想要你
wǒ kuài bù néng hūxī wǒ xiǎng yào nǐ
呼吸できなくなりそう あなたが欲しい
人活着赖着一口氧气
rén huózhe làizhe yī kǒu yǎngqì
人は酸素に頼って生きている
氧气是你
yǎngqì shì nǐ
酸素はあなたなの
如果你爱我 你会来找我
rúguǒ nǐ ài wǒ nǐ huì lái zhǎo wǒ
もしあなたが愛していれば 私に会いに来てくれる
你会知道我
nǐ huì zhīdào wǒ
あなたは分かる
快不能活
kuài bù néng huó
私がもうすぐ生きれないことを
如果你爱我 你会来救我
rúguǒ nǐ ài wǒ nǐ huì lái jiù wǒ
もしあなたが愛していれば 私を救いに来てくれる
空气很稀薄 因为寂寞
kōngqì hěn xībó yīnwèi jìmò
空気がとても薄い だって寂しいから
跌进越来越冷的爱里
diējìn yuè lái yuè lěng de ài lǐ
どんどん冷めた愛の中に落ちていく
我快不能呼吸 我想要你
wǒ kuài bù néng hūxī wǒ xiǎng yào nǐ
呼吸できなくなりそう あなたが欲しい
人活着赖着一口氧气
rén huózhe làizhe yī kǒu yǎngqì
人は酸素に頼って生きている
氧气是你
yǎngqì shì nǐ
酸素はあなたなの
如果你爱我 你会来找我
rúguǒ nǐ ài wǒ nǐ huì lái zhǎo wǒ
もしあなたが愛していれば 私に会いに来てくれる
你会知道我
nǐ huì zhīdào wǒ
あなたは分かる
快不能活
kuài bù néng huó
私がもうすぐ生きれないことを
如果你爱我 你会来救我
rúguǒ nǐ ài wǒ nǐ huì lái jiù wǒ
もしあなたが愛していれば 私を救いに来てくれる
空气很稀薄 因为寂寞
kōngqì hěn xībó yīnwèi jìmò
空気がとても薄い だって寂しいから
如果你爱我 你会来找我
rúguǒ nǐ ài wǒ nǐ huì lái zhǎo wǒ
もしあなたが愛していれば 私に会いに来てくれる
你会知道我
nǐ huì zhīdào wǒ
あなたは分かる
快不能活
kuài bù néng huó
私がもうすぐ生きれないことを
如果你爱我 你会来救我
rúguǒ nǐ ài wǒ nǐ huì lái jiù wǒ
もしあなたが愛していれば 私を救いに来てくれる
空气很稀薄 因为寂寞
kōngqì hěn xībó yīnwèi jìmò
空気がとても薄い だって寂しいから
※写真出典:https://www.youtube.com/watch?v=oS5740MN4t0&ab_channel
