旺福 (Won Fu)

旺福 Won Fu【我當你空氣】あなたを空気と見なす 歌詞 ピンイン付日本語訳

台湾で人気のバンドグループである旺福 Won Fu ワン・フー【我当你空气 Wo Dang Ni Kong Qi】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳付で紹介します。

【曲名】我当你空气
【ピンイン】wǒ dāng nǐ kōngqì
【カタカナ】ウォダンニーコンチィ
【曲名の意味】あなたを空気と見なす

【歌手】旺福
【ピンイン】wàng
【カタカナ】ワン・フー

【作詞】姚小民
【作曲】姚小民
【日本語訳】C-POPマニア

★English Information★
【Song】You Are My Air
【Pinyin】Wo Dang Ni Kong Qi
【Singer】Wang Fu
【Lyrics Translation】C-POP Mania

【C-POPマニアの一言】
元気を貰える一曲です!!大切な人を空気に例えて歌っています。

出典:Youtube

别问我 把你当什么东西
bié èn wǒ bǎ nǐ dāng shénme dōngxī
私に聞かないで あなたにとって何なのと

别刻意 缩短我们的距离
bié kèyì suōduǎn wǒmen de jùlí
工夫しないで 私たちの距離を縮めようと

我们之间的关系
wǒmen zhījiān de guānxi
私たちの関係は

一点都不神秘
yīdiǎn dōu bù shénmì
不思議なところが全くない

 

你问我 到底喜不喜欢你
nǐ wèn wǒ dàodǐ xǐbuxǐhuan nǐ
あなたは聞く 一体、好きなの?と

这问题 会不会太有问题
zhè wèntí huìbuhuì tài yǒu wèntí
この質問は 問題ありすぎじゃない?

我们之间的关系
wǒmen zhījiān de guānxi
私たちの関係なら

我现在就告诉你
wǒ xiànzài jiù gàosu nǐ
今あなたに言うよ

Are you ready?
準備はいい?




我当你空气 你就是空气
wǒ dāng nǐ kōngqì nǐ jiùshì kōngqì
あなたを空気と見なす あなたは空気なの

随时需要你 没你会窒息
suíshí xūyào nǐ méi nǐ huì zhìxī
いつでもあなたが必要で あなたがいないと窒息する

我要对你深深深呼吸
wǒ yào duì nǐ shēn shēn shēn hūxī
私はあなたに対して深く深く深呼吸する

 

我当你空气 你就是空气
wǒ dāng nǐ kōngqì nǐ jiùshì kōngqì
あなたを空気と見なす あなたは空気なの

随时需要你 没你会窒息
suíshí xūyào nǐ méi nǐ huì zhìxī
いつでもあなたが必要で あなたがいないと窒息する

没有你我要怎么活下去
méiyou nǐ wǒ yào zěnme huóxiàqù
あなたがいなければ 私はどうやって生きていけばいい?




我和你 没有什么大道理
wǒ hé nǐ méiyou shénme dàdàoli
私とあなたに大きな法則はない

我们都 是对方的必需品
wǒmen dōu shì duìfāng de bìxūpǐn
私たちはお互いの必需品

全世界我最懂你
quán shìjiè wǒ zuì dǒng nǐ
全世界で私が最もあなたのことを理解している

只输你妈而已
zhǐ shū nǐ mā éryǐ
あなたのママに負けるだけ

 

你伤心 就会伤到我的心
nǐ shāngxīn jiù huì shāng dào wǒ de xīn
あなたが悲しいなら 私の心も悲しくなる

你快乐 我陪你笑到不行
nǐ kuàilè wǒ péi nǐ xiào dào bù xíng
あなたが楽しいなら あなたがもう笑えなくなるまで付き添う

快乐伤心你决定
kuàilè shāngxīn nǐ juédìng
楽しいも悲しいもあなたが決める

我的决定就是要 跟你一起
wǒ de juédìng jiùshì yào gēn nǐ yīqǐ
私の決心は あなたと一緒になること




我当你空气 你就是空气
wǒ dāng nǐ kōngqì nǐ jiùshì kōngqì
あなたを空気と見なす あなたは空気なの

随时需要你 没你会窒息
suíshí xūyào nǐ méi nǐ huì zhìxī
いつでもあなたが必要で あなたがいないと窒息する

我要对你深深深呼吸
wǒ yào duì nǐ shēn shēn shēn hūxī
私はあなたに対して深く深く深呼吸する

 

我当你空气 你就是空气
wǒ dāng nǐ kōngqì nǐ jiùshì kōngqì
あなたを空気と見なす あなたは空気なの

随时需要你 没你会窒息
suíshí xūyào nǐ méi nǐ huì zhìxī
いつでもあなたが必要で あなたがいないと窒息する

没有你我要怎么活下去
méiyou nǐ wǒ yào zěnme huóxiàqù
あなたがいなければ 私はどうやって生きていけばいい?




我当你空气 你就是空气
wǒ dāng nǐ kōngqì nǐ jiùshì kōngqì
あなたを空気と見なす あなたは空気なの

随时需要你 没你会窒息
suíshí xūyào nǐ méi nǐ huì zhìxī
いつでもあなたが必要で あなたがいないと窒息する

我要对你深深深呼吸
wǒ yào duì nǐ shēn shēn shēn hūxī
私はあなたに対して深く深く深呼吸する

 

我当你空气 你就是空气
wǒ dāng nǐ kōngqì nǐ jiùshì kōngqì
あなたを空気と見なす あなたは空気なの

随时需要你 没你会窒息
suíshí xūyào nǐ méi nǐ huì zhìxī
いつでもあなたが必要で あなたがいないと窒息する

没有你我要怎么活下去
méiyou nǐ wǒ yào zěnme huóxiàqù
あなたがいなければ 私はどうやって生きていけばいい?


※アイキャッチ画像出典:https://www.youtube.com/watch?v=1hKkAM-ADDU&ab_channel
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的,也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.