中国の人気歌手刘增瞳【你怕不怕失去我】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳付で紹介します。
【曲名】你怕不怕失去我
【ピンイン】nǐ pàbupà shīqù wǒ
【カタカナ】ニーパァブパァシーチューウォ
【曲名の意味】私を失うのが怖い？
【歌手】刘增瞳
【ピンイン】liú zēng tóng
【カタカナ】リウゼントン
→刘增瞳(Liu Zengtong)のプロフィール
【作詞】威仔
【作曲】威仔
【日本語訳】C-POPマニア
★English Information★
【Song】Are You Araid Of Losing Me
【Pinyin】Ni Pa Bu Pa Shi Qu Wo
【Singer】Liu Zeng Tong
【Lyrics Translation】C-POP Mania
【C-POPマニアの一言】
可愛い声が特徴的な刘增瞳の恋愛ソング。
出典：Youtube
如果你真要走
rúguǒ nǐ zhēn yào zǒu
もし本当に別れたいのであれば
我怎么会挽留
wǒ zěnme huì wǎnliú
私はどうやって引き止めることができるだろう？
即使不在身后
jíshǐ bu zài shēnhòu
たとえ後ろにいなくても
偶尔也会难受
ǒu’ěr yě huì nánshòu
たまには辛いこともある
可只要你快乐
kě zhǐyào nǐ kuàilè
でもあなたが幸せであれば
我难过又算什么
wǒ nánguò yòu suàn shénme
私が悲しいのは、なんて事ない
大不了就痛哭一会就好了
dàbuliǎo jiù tòngkū yī huǐ jiù hǎole
最悪、激しく泣けばすぐに良くなる
会不会有一天
huìbuhuì yǒu yītiān
いつか
你又忽然的出现
nǐ yòu hūrán de chūxiàn
あなたが、また突然現れないかな？
想当初相恋那天
xiǎng dāngchū xiāngliàn nàtiān
共に愛し合ったあの当時のことを思う
亲吻我的侧脸
qīnwěn wǒ de cèliǎn
私の横顔をキスしたことを
你现在好吗
nǐ xiànzài hǎo ma
今元気にしてるの？
好想再打个电话
hǎo xiǎng zài dǎ ge diànhuà
また電話をしたい
可内心的骄傲让我放不下
kě nèixīn de jiāo’ào ràng wǒ fàngbuxià
でも内心の傲慢さを私は捨てられない
有没有认真过
yǒuméiyǒu rènzhēn guò
真剣だったことある？
你有没有爱过
nǐ yǒuméiyǒu ài guò
愛したことある？
请你大声告诉我
qǐng nǐ dàshēng gàosu wǒ
どうか大きな声で教えて
你怕不怕失去我
nǐ pàbupà shīqù wǒ
あなたは私を失うのが怖い？
我不会丢掉骄傲去跟你低头
wǒ bú huì diūdiào jiāo’ào qù gēn nǐ dītóu
私は傲慢さを捨ててあなたに頭を下げられない
我只是在等你开口
wǒ zhǐshì zài děng nǐ kāikǒu
私はただあなたが口を開くのを待っているだけ
你懂不懂我
nǐ dǒngbudǒng wǒ
私のことを分かってる？
会不会有一天
huìbuhuì yǒu yītiān
いつか
你又忽然的出现
nǐ yòu hūrán de chūxiàn
あなたが、また突然現れないかな？
想当初相恋那天
xiǎng dāngchū xiāngliàn nàtiān
共に愛し合ったあの当時のことを思う
亲吻我的侧脸
qīnwěn wǒ de cèliǎn
私の横顔をキスしたことを
你现在好吗
nǐ xiànzài hǎo ma
今元気にしてるの？
好想再打个电话
hǎo xiǎng zài dǎ ge diànhuà
また電話をしたい
可内心的骄傲让我放不下
kě nèixīn de jiāo’ào ràng wǒ fàngbuxià
でも内心の傲慢さを私は捨てられない
有没有认真过
yǒuméiyǒu rènzhēn guò
真剣だったことある？
你有没有爱过
nǐ yǒuméiyǒu ài guò
愛したことある？
请你大声告诉我
qǐng nǐ dàshēng gàosu wǒ
どうか大きな声で教えて
你怕不怕失去我
nǐ pàbupà shīqù wǒ
あなたは私を失うのが怖い？
我不会丢掉骄傲去跟你低头
wǒ bú huì diūdiào jiāo’ào qù gēn nǐ dītóu
私は傲慢さを捨ててあなたに頭を下げられない
我只是在等你开口
wǒ zhǐshì zài děng nǐ kāikǒu
私はただあなたが口を開くのを待っているだけ
你懂不懂我
nǐ dǒngbudǒng wǒ
私のことを分かってる？
有没有认真过
yǒuméiyǒu rènzhēn guò
真剣だったことある？
你有没有爱过
nǐ yǒuméiyǒu ài guò
愛したことある？
请你大声告诉我
qǐng nǐ dàshēng gàosu wǒ
どうか大きな声で教えて
你怕不怕失去我
nǐ pàbupà shīqù wǒ
あなたは私を失うのが怖い？
我不会丢掉骄傲去跟你低头
wǒ bú huì diūdiào jiāo’ào qù gēn nǐ dītóu
私は傲慢さを捨ててあなたに頭を下げられない
我只是在等你开口
wǒ zhǐshì zài děng nǐ kāikǒu
私はただあなたが口を開くのを待っているだけ
你懂不懂我
nǐ dǒngbudǒng wǒ
私のことを分かってる？
※写真出典:https://www.youtube.com/watch?v=9_zhRU93Udo
