中国人女性歌手・林小珂 Lin Xiao Ke リンシャオクー【另一个人的好 Ling Yi Ge Ren De Hao】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。
【曲名】另一个人的好
【ピンイン】lìng yīge rén de hǎo
【カタカナ】リンイーガレンダハオ
【曲名の意味】別の人のいいところ
【歌手】林小珂
【ピンイン】lín xiǎo kē
【カタカナ】リンシャオクー
【作詞】师立宅
【作曲】莫卿
【日本語訳】C-POPマニア
★English Information★
【Song】The Other One Is Good
【Pinyin】Ling Yi Ge Ren De Hao
【Singer】Lin Xiao Ke
【Lyrics Translation】C-POP Mania
【C-POPマニアの一言】
2022年にリリースされた、切ない気持ちになる一曲！
我知道你发现了另一个人的好
wǒ zhīdào nǐ fāxiàn le lìng yīge rén de hǎo
あなたが他の人の良さに気づいたのを知っている
才说我的脾气坏到无聊
cái shuō wǒ de píqi huài dào wúliáo
だから私の気性はつまらないほど荒いと言う
昨夜的雪还没有融掉
zuóyè de xuě hái méi róng diào
昨夜の雪はまだ溶けてない
满天的雾掩盖不住烦恼
mǎntiān de wù yǎngàibuzhù fánnǎo
空一面の霧は悩みを塞ぎきれない
打开门寒风把我嘲笑
dǎkāi mén hánfēng bǎ wǒ cháoxiào
ドアを開けると冷たい風が私を嘲笑う
无话可谈的滑稽玩笑
wú huà kě tán de huájī wánxiào
話の内容もない滑稽な笑い話
迫使两个人已分道扬镳
pòshǐ liǎngge rén yǐ fēndàoyángbiāo
2人に違う道へ行かせる
理由简单的太过荒缪
lǐyóu jiǎndān de tàiguò huāngmiù
理由はシンプルででたらめ
我知道你发现了另一个人的好
wǒ zhīdào nǐ fāxiàn le lìng yīge rén de hǎo
あなたが他の人の良さに気づいたのを知っている
才说我的性格无理取闹
cái shuō wǒ de xìnggé wúlǐqǔnào
だからこそ私の性格は無茶苦茶だと言う
心情随着天气时坏时好
xīnqíng suízhe tiānqì shí huài shí hǎo
気持ちは天気によって良くなったり悪くなったり
那是你离开以后的煎熬
nà shì nǐ líkāi yǐhòu de jiān’áo
それはあなたが離れた後の悩み
我知道你发现了另一个人的好
wǒ zhīdào nǐ fāxiàn le lìng yīge rén de hǎo
あなたが他の人の良さに気づいたのを知っている
才说我的脾气坏到无聊
cái shuō wǒ de píqi huài dào wúliáo
だから私の気性はつまらないほど荒いと言う
时间是会澄清事实的药
shíjiān shì huì chéngqīngshìshí de yào
時間はいくつかの真実を告げる薬
剥开你虚伪的外表
bō kāi nǐ xūwěi de wàibiǎo
あなたの偽りの外観を剥がす
无话可谈的滑稽玩笑
wú huà kě tán de huájī wánxiào
話の内容もない滑稽な笑い話
迫使两个人已分道扬镳
pòshǐ liǎngge rén yǐ fēndàoyángbiāo
2人に違う道へ行かせる
理由简单的太过荒缪
lǐyóu jiǎndān de tàiguò huāngmiù
理由はシンプルででたらめ
我知道你发现了另一个人的好
wǒ zhīdào nǐ fāxiàn le lìng yīge rén de hǎo
あなたが他の人の良さに気づいたのを知っている
才说我的性格无理取闹
cái shuō wǒ de xìnggé wúlǐqǔnào
だからこそ私の性格は無茶苦茶だと言う
心情随着天气时坏时好
xīnqíng suízhe tiānqì shí huài shí hǎo
気持ちは天気によって良くなったり悪くなったり
那是你离开以后的煎熬
nà shì nǐ líkāi yǐhòu de jiān’áo
それはあなたが離れた後の悩み
我知道你发现了另一个人的好
wǒ zhīdào nǐ fāxiàn le lìng yīge rén de hǎo
あなたが他の人の良さに気づいたのを知っている
才说我的脾气坏到无聊
cái shuō wǒ de píqi huài dào wúliáo
だから私の気性はつまらないほど荒いと言う
时间是会澄清事实的药
shíjiān shì huì chéngqīngshìshí de yào
時間はいくつかの真実を告げる薬
剥开你虚伪的外表
bō kāi nǐ xūwěi de wàibiǎo
あなたの偽りの外観を剥がす
我知道你发现了另一个人的好
wǒ zhīdào nǐ fāxiàn le lìng yīge rén de hǎo
あなたが他の人の良さに気づいたのを知っている
才说我的性格无理取闹
cái shuō wǒ de xìnggé wúlǐqǔnào
だからこそ私の性格は無茶苦茶だと言う
心情随着天气时坏时好
xīnqíng suízhe tiānqì shí huài shí hǎo
気持ちは天気によって良くなったり悪くなったり
那是你离开以后的煎熬
nà shì nǐ líkāi yǐhòu de jiān’áo
それはあなたが離れた後の悩み
我知道你发现了另一个人的好
wǒ zhīdào nǐ fāxiàn le lìng yīge rén de hǎo
あなたが他の人の良さに気づいたのを知っている
才说我的脾气坏到无聊
cái shuō wǒ de píqi huài dào wúliáo
だから私の気性はつまらないほど荒いと言う
时间是会澄清事实的药
shíjiān shì huì chéngqīngshìshí de yào
時間はいくつかの真実を告げる薬
剥开你虚伪的外表
bō kāi nǐ xūwěi de wàibiǎo
あなたの偽りの外観を剥がす
我知道你发现了另一个人的好
wǒ zhīdào nǐ fāxiàn le lìng yīge rén de hǎo
あなたが他の人の良さに気づいたのを知っている
※アイキャッチ画像出典:https://www.youtube.com/watch?v=muNi_HF6lc8&t=79s&ab_channel=EHPMusicChannel
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
