玉子酱Mo【隔着月亮】歌詞 Ge Zhe Yue Liang ピンイン付日本語訳

中国人歌手・玉子酱Mo【隔着月亮 Ge Zhe Yue Liang】の歌詞（lyrics）を簡体字・声調付きピンイン（pinyin）・日本語訳付きで紹介します。

【曲名】隔着月亮
【ピンイン】gé zhe yuèliang
【カタカナ】グージャユエリャン
【曲名の意味】月を隔てて

【歌手】玉子酱Mo
【ピンイン】yùzǐjiàng Mo
【カタカナ】ユーズージャンモー
【作詞】十三州
【作曲】孙长磊_Sun
【日本語訳】C-POPマニア

★English Information★
【Song】Ge Zhe Yue Liang
【Singer】Yu Zi Jiang Mo
【Lyrics Translation】C-POP Mania

【C-POPマニアの一言】
月の向こうにいる大切な人を想い、戻れない時間を振り返る切ない一曲。月や星、風、雪の情景を通して、変わらない恋心が静かに描かれています。

出典：YouTube

如果说从相遇到分离的回忆
rúguǒ shuō cóng xiāngyù dào fēnlí de huíyì
もし出会いから別れまでの思い出が

都不过一瞬一息的梦境
dōu bú guò yī shùn yī xī de mèngjìng
ほんの一瞬の夢に過ぎないのなら

如果能够早知道结局会被注定
rúguǒ nénggòu zǎo zhīdào jiéjú huì bèi zhùdìng
もし結末が決まっていると最初から分かっていたら

我是否还有勇气去爱一次你
wǒ shìfǒu hái yǒu yǒngqì qù ài yī cì nǐ
私はもう一度あなたを愛する勇気があっただろうか

如果说从年轻到老去的爱情
rúguǒ shuō cóng niánqīng dào lǎo qù de àiqíng
もし若い頃から年老いるまでの愛が

都不过是我一个人的侥幸
dōu bú guò shì wǒ yī ge rén de jiǎoxìng
私だけが幸運だと思い込んでいたものに過ぎないのなら

盛夏迟来的晚晴是否能驱离
shèngxià chí lái de wǎnqíng shìfǒu néng qūlí
真夏に遅れて訪れた夕晴れは、追い払えるのだろうか

曾经为你淋过的风雨
céngjīng wèi nǐ lín guò de fēngyǔ
かつてあなたのために浴びた雨風を

我隔着月亮读我的忧伤
wǒ gé zhe yuèliang dú wǒ de yōushāng
月を隔てて、自分の悲しみを読み解く

对你的思念絮絮成诗行
duì nǐ de sīniàn xùxù chéng shīháng
あなたへの想いは、尽きない詩の言葉になる

像风路过海洋平白赴一场
xiàng fēng lùguò hǎiyáng píngbái fù yī chǎng
風が海を通り過ぎ、理由もなく旅に出るように

像星星永远也见不到太阳
xiàng xīngxing yǒngyuǎn yě jiàn bú dào tàiyáng
星が永遠に太陽に会えないように

我隔着月亮慢慢回头望
wǒ gé zhe yuèliang mànmàn huítóu wàng
月を隔てて、ゆっくりと過去を振り返る

对你的喜欢和从前一样
duì nǐ de xǐhuan hé cóngqián yī yàng
あなたを好きな気持ちは昔と変わらない

像雪落在心上冰封了时光
xiàng xuě luò zài xīn shàng bīngfēng le shíguāng
心に雪が降り積もり、時を凍らせたように

回忆定格在年少的梦一场
huíyì dìnggé zài niánshào de mèng yī chǎng
思い出は若き日の夢の中で止まったまま