若手中国人歌手である童可可 Tong Ke Ke トンクークー【吃货进行曲 Chi Huo Jin Xing Qu】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳付で紹介します。
【曲名】吃货进行曲
【ピンイン】
【カタカナ】チーフオジンシンチュー
【曲名の意味】食いしん坊行進曲
【歌手】童可可
【ピンイン】
【カタカナ】トンクークー
【作詞】田跃君
【作曲】田跃君
【日本語訳】C-POPマニア
★English Information★
【Song】Foodie March Song
【Pinyin】Chi Huo Jin Xing Qu
【Singer】Tong Ke Ke
【Lyrics Translation】C-POP Mania
【C-POPマニアの一言】
2016年にリリースされた可愛らしい一曲！
我要吃吃吃
wǒ yào chī chī chī
私は食べたい
不要胖胖胖
bú yào pàng pàng pàng
太りたくない
我要向前冲
wǒ yào xiàngqián chōng
私は前に向かって駆ける
带着正能量
dàizhe zhèngnéngliàng
ポジティブなエナジーを伴って
失败的时候微微笑
shībài de shíhou wēi wēi xiào
失敗した時はちょっと微笑む
为自己鼓掌
wèi zìjǐ gǔzhǎng
自分を鼓舞するために
我要吃吃吃
wǒ yào chī chī chī
私は食べたい
我要变坚强
wǒ yào biàn jiānqiáng
私は強くなりたい
一定会实现心中的梦想
yīdìng huì shíxiàn xīnzhōng de mèngxiǎng
心の中の夢は必ず実現できる
不放弃最后的希望
bú fàngqì zuìhòu de xīwàng
最後の希望を捨てない
雨后会有阳光
yǔ hòu huì yǒu yángguāng
雨の後には太陽の光がある
香蕉 苹果
xiāngjiāo píngguǒ
バナナ リンゴ
在我眼前都一样
zài wǒ yǎnqián dōu yīyàng
私にとってはどれも同じ
火锅 蛋糕
huǒguō dàngāo
火鍋 ケーキ
再来一个棒棒糖
zài lái yīge bàngbàngtáng
ロリポップをもう一つ
饼干 酸奶
bǐnggān suānnǎi
ビスケット ヨーグルト
它们都是好搭档
tāmen dōu shì hǎo dādàng
それらは全部よいパートナー
汉堡 甜筒
hànbǎo tiántǒng
ハンバーグ アイスクリームのコーン
是我努力的方向
shì wǒ nǔlì de fāngxiàng
それは私の努力の方向
我要吃吃吃
wǒ yào chī chī chī
私は食べたい
不要胖胖胖
bú yào pàng pàng pàng
太りたくない
我要向前冲
wǒ yào xiàngqián chōng
私は前に向かって駆ける
带着正能量
dàizhe zhèngnéngliàng
ポジティブなエナジーを伴って
失败的时候微微笑
shībài de shíhou wēi wēi xiào
失敗した時はちょっと微笑む
为自己鼓掌
wèi zìjǐ gǔzhǎng
自分を鼓舞するために
我要吃吃吃
wǒ yào chī chī chī
私は食べたい
我要变坚强
wǒ yào biàn jiānqiáng
私は強くなりたい
一定会实现心中的梦想
yīdìng huì shíxiàn xīnzhōng de mèngxiǎng
心の中の夢は必ず実現できる
不放弃最后的希望
bú fàngqì zuìhòu de xīwàng
最後の希望を捨てない
雨后会有阳光
yǔ hòu huì yǒu yángguāng
雨の後には太陽の光がある
榴莲 葡萄
liúlián pútao
ドリアン ぶどう
还有椰子一箩筐
háiyǒu yēzi yīluókuāng
それからココナッツを1カゴ
咖啡 面包
kāfēi miànbāo
コーヒー パン
再来一碗麻辣烫
zài lái yī wǎn málàtàng
それからマーラースープをもう一つ
菠萝 芒果
bōluó mángguǒ
パイナップル マンゴー
它们让我变漂亮
tāmen ràng wǒ biàn piàoliang
それは私も綺麗に変えてくれる
努力 吃饱
nǔlì chībǎo
お腹いっぱいになるように努力してこそ
才有机会打胜仗
cái yǒu jīhuì dǎshèngzhàng
勝つチャンスがある
我要吃吃吃
wǒ yào chī chī chī
私は食べたい
不要胖胖胖
bú yào pàng pàng pàng
太りたくない
我要向前冲
wǒ yào xiàngqián chōng
私は前に向かって駆ける
带着正能量
dàizhe zhèngnéngliàng
ポジティブなエナジーを伴って
失败的时候微微笑
shībài de shíhou wēi wēi xiào
失敗した時はちょっと微笑む
为自己鼓掌
wèi zìjǐ gǔzhǎng
自分を鼓舞するために
我要吃吃吃
wǒ yào chī chī chī
私は食べたい
我要变坚强
wǒ yào biàn jiānqiáng
私は強くなりたい
一定会实现心中的梦想
yīdìng huì shíxiàn xīnzhōng de mèngxiǎng
心の中の夢は必ず実現できる
不放弃最后的希望
bú fàngqì zuìhòu de xīwàng
最後の希望を捨てない
雨后会有阳光
yǔ hòu huì yǒu yángguāng
雨の後には太陽の光がある
我要吃吃吃
wǒ yào chī chī chī
私は食べたい
不要胖胖胖
bú yào pàng pàng pàng
太りたくない
我要向前冲
wǒ yào xiàngqián chōng
私は前に向かって駆ける
带着正能量
dàizhe zhèngnéngliàng
ポジティブなエナジーを伴って
失败的时候微微笑
shībài de shíhou wēi wēi xiào
失敗した時はちょっと微笑む
为自己鼓掌
wèi zìjǐ gǔzhǎng
自分を鼓舞するために
我要吃吃吃
wǒ yào chī chī chī
私は食べたい
我要变坚强
wǒ yào biàn jiānqiáng
私は強くなりたい
一定会实现心中的梦想
yīdìng huì shíxiàn xīnzhōng de mèngxiǎng
心の中の夢は必ず実現できる
不放弃最后的希望
bú fàngqì zuìhòu de xīwàng
最後の希望を捨てない
雨后会有阳光
yǔ hòu huì yǒu yángguāng
雨の後には太陽の光がある
※アイキャッチ画像出典:https://www.youtube.com/watch?v=jyMP-OJuofI&ab_channel
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
