おすすめ (recommend)

劉增瞳 Liu Zengtong【不要離開你】歌詞 ピンイン付日本語訳

中国の人気歌手刘增瞳【不要离开你】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳付で紹介します。

【曲名】不要离开你
【ピンイン】bú yào líkāi nǐ
【カタカナ】ブーヤオリーカイニー
【曲名の意味】あなたから離れない

【歌手】刘增瞳
【ピンイン】liú zēng tóng
【カタカナ】リウゼントン
刘增瞳(Liu Zengtong)のプロフィール

【作詞】孙莞
【作曲】孙莞
【日本語訳】C-POPマニア

★English Information★
【Song】Do Not Want To Leave You
【Pinyin】Bu Yao Li Kai Ni
【Singer】Liu Zeng Tong
【Lyrics Translation】C-POP Mania

【C-POPマニアの一言】
可愛いラブソング。筆者の一押しソングです!!


出典:Youtube

气温慢慢地爬上去
qìwēn mànmànde páshàng qù
気温がゆっくりと上がっていく

眼神像在说爱你
yǎnshén xiàng zài shuō ài nǐ
瞳は愛してると言っているかのよう

哦气息还那么干净
ó qìxī hái nàme gànjìng
息吹はあんなにもきれいで

怎么说要离开你
zěnme shuō yào líkāi nǐ
どうしてあなたから離れると言うの?




夏天静悄悄地过去
xiàtiān jìngqiāoqiāode guòqù
夏はこっそりと過ぎていく

成长的你是否清醒
chéngzhǎng de nǐ shìfǒu qīngxǐng
成長したあなたは目覚めたかな?

如果我 没有再等你
rúguǒ wǒ méiyyou zài děng nǐ
もし私がもうあなたを待ってなかったら

请你不要那么伤心
qǐng nǐ bú yào nàme shāngxīn
どうかそんなに傷つかないでね




牵着你一路走到天际
qiānzhe nǐ yīlù zǒu dào tiānjì
あなたと手を繋いで果てまでずっと歩く

不愿意让你冒着狂风大雨
bú yuànyì ràng nǐ màozhe kuángfēng dàyǔ
あなたに暴風や大雨のリスクは冒させたくない

不要太多脾气 还有小情绪
bú yào tài duō píqi hái yǒu xiǎo qíngxù
そんなに怒ったりしないで

我不要离开你
wǒ bú yào líkāi nǐ
私はあなたから離れない

我愿意陪你看小星星
wǒ yuànyì péi nǐ kàn xiǎo xīngxīng
私はあなたと一緒に星をみたい

看乌云就算突然下大雨
kàn wūyún jiùsuàn tūrán xià dàyǔ
黒雲を見て突然大雨が降ってきても

不要你把秘密都藏在心里
bú yào nǐ bǎ mìmì dōu cáng zài xīnli
秘密を心の中に隠すのはやめて

我 不要 离开你
wǒ bú yào líkāi nǐ
私はあなたから離れない




夏天静悄悄地过去
xiàtiān jìngqiāoqiāode guòqù
夏はこっそりと過ぎていく

成长的你是否清醒
chéngzhǎng de nǐ shìfǒu qīngxǐng
成長したあなたは目覚めたかな?

如果我 没有再等你
rúguǒ wǒ méiyyou zài děng nǐ
もし私がもうあなたを待ってなかったら

请你不要那么伤心
qǐng nǐ bú yào nàme shāngxīn
どうかそんなに傷つかないでね




牵着你一路走到天际
qiānzhe nǐ yīlù zǒu dào tiānjì
あなたと手を繋いで果てまでずっと歩く

不愿意让你冒着狂风大雨
bú yuànyì ràng nǐ màozhe kuángfēng dàyǔ
あなたに暴風や大雨のリスクは冒させたくない

不要太多脾气 还有小情绪
bú yào tài duō píqi hái yǒu xiǎo qíngxù
そんなに怒ったりしないで

我不要离开你
wǒ bú yào líkāi nǐ
私はあなたから離れない

我愿意陪你看小星星
wǒ yuànyì péi nǐ kàn xiǎo xīngxīng
私はあなたと一緒に星をみたい

看乌云就算突然下大雨
kàn wūyún jiùsuàn tūrán xià dàyǔ
黒雲を見て突然大雨が降ってきても

不要你把秘密都藏在心里
bú yào nǐ bǎ mìmì dōu cáng zài xīnli
秘密を心の中に隠すのはやめて

我 不要
wǒ bú yào
私はいやだ




牵着你一路走到天际
qiānzhe nǐ yīlù zǒu dào tiānjì
あなたと手を繋いで果てまでずっと歩く

不愿意让你冒着狂风大雨
bú yuànyì ràng nǐ màozhe kuángfēng dàyǔ
あなたに暴風や大雨のリスクは冒させたくない

不要太多脾气 还有小情绪
bú yào tài duō píqi hái yǒu xiǎo qíngxù
そんなに怒ったりしないで

我不要离开你
wǒ bú yào líkāi nǐ
私はあなたから離れない

我愿意陪你看小星星
wǒ yuànyì péi nǐ kàn xiǎo xīngxīng
私はあなたと一緒に星をみたい

看乌云就算突然下大雨
kàn wūyún jiùsuàn tūrán xià dàyǔ
黒雲を見て突然大雨が降ってきても

不要你把秘密都藏在心里
bú yào nǐ bǎ mìmì dōu cáng zài xīnli
秘密を心の中に隠すのはやめて

我不要离开你
wǒ bú yào líkāi nǐ
私はあなたから離れない


※写真出典:https://www.youtube.com/watch?v=QsURHNqCdvA