王心凌王紹偉【愛你】歌詞 Ai Ni 愛してるピンイン付日本語訳

台湾の女性歌手・王心凌 Wang Xin Ling シンディー・ワン【爱你 Ai Ni】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。

【曲名】爱你
【ピンイン】ài nǐ
【カタカナ】アイニー
【曲名の意味】愛してる

【歌手】王心凌 Cyndi Wang
【ピンイン】wáng xīn líng
【カタカナ】ワンシンリン

【歌手】王绍伟
【ピンイン】wáng shào wěi
【カタカナ】ワンシャオウェイ
【作詞】潘瑛、谈晓珍、陈思宇
【作曲】Hwang Sei-Joon
【日本語訳】C-POPマニア

★English Information★
【Song】Love You
【Pinyin】Ai Ni
【Singer】Wang Xin Ling (Cyndi Wang) & Wang Shao Wei
【Lyrics Translation】C-POP Mania

【C-POPマニアの一言】
王心凌の大ヒットソング！一緒に踊りたくなる一曲です！

出典：Youtube

(yo yo yo yo Cindy

what what’s wrong with me

爱你
ài nǐ
愛している

yo yo Cindyi baby

what’s wrong with me

Cindy give me your love

you make me sneeze all the time

yay yay yay yay yah 〜

now now

怎么我一直狂打喷嚏
zěnme wǒ yīzhí kuáng dǎ pēntì
なぜ、ずっとくしゃみが出るの？

在凌晨三点二十六分
zài língchén sān diǎn èrshí liù fēn
夜中の3時26分

let me sing let me sing a song

陪你入睡
péi nǐ rùshuì
君と一緒に眠りに落ちる

yo yo what is love

say yes

嗯哼我正在听
en hēng wǒ zhèngzài tīng
聞いている

yo yo

你要什么都
nǐ yào shénme dōu
何を欲しくても

say yes

Cindy I really do love you, so)

如果你突然打了个喷嚏
rúguǒ nǐ tūrán dǎ le ge pēntì
もしあなたが突然くしゃみをしたら

那一定就是我在想你
nà yīdìng jiùshì wǒ zài xiǎng nǐ
それは私があなたを想っているということ

如果半夜被手机吵醒
rúguǒ bànyè bèi shǒujī chǎoxǐng
もし夜中、携帯のせいで目が覚めたら

啊那是因为我关心
a nà shì yīnwèi wǒ guānxīn
それは私が気にかけているから

常常想你说的话是不是别有用心
chángchámg xiǎng nǐ shuō de huà shìbushì biéyǒuyòngxīn
いつもあなたが言う言葉には別の意味があるんじゃないかと思う

明明很想相信却又忍不住怀疑
míngmíng hěn xiǎng xiāngxìn què yòu rěnbuzhù huáiyí
信じたいけれど疑わずにいられない

在你的心里我是否就是唯一
zài nǐ de xīnlǐ wǒ shìfǒu jiùshì wéiyī
あなたの心の中で私だけが特別な存在？

爱就是有我常烦着你
ài jiùshì yǒu wǒ cháng fánzhe nǐ
愛はいつもあなたに迷惑をかける

Ho Baby 情话多说一点想我就多看一眼
Ho Baby qínghuà duō shuō yīdiǎn xiǎng wǒ jiù duō kàn yīhǎn
ベイビーもっと甘い話をして恋しいならもっと見つめて

表现多一点点让我能真的看见
biǎoxiàn duō yīdiǎndiǎn ràng wǒ néng zhēn de kànjiàn
もっと表現して本当に証明して

Oh Bye 少说一点想陪你不只一天
Oh Bye shǎo shuō yīdiǎn xiǎng péi nǐ bù zhǐ yītiān
バイと言わないでずっと寄り添っていたい

多一点让我心甘情愿爱你
duō yīdiǎn ràng wǒ xīngānqíngyuàn ài nǐ
もっと私に心から愛させて

喜欢在你的臂弯里胡闹
xǐhuan zài nǐ de bìwān lǐ húnào
あなたの腕の中で騒ぎたい

你的世界是一座城堡
nǐ de shìjiè shì yī zuò chéngbǎo
あなたの世界は一つのお城

在大头贴画满心号
zài dàtóutiē huà mǎn xīn hào
プロフィール画像は心の記号で埋め尽くされ

贴在手机上对你微笑
tiē zài shǒujī shàng duì nǐ wēixiào
携帯に貼りあなたに微笑む

常常想我说的话你是否听得进去
chángcháng xiǎng wǒ shuō de huà nǐ shìfǒu tīngde jìnqù
私があなたに言う話を、あなたが聞いているのかどうか、よく考える

明明很想生气却又止不住笑意
míngmíng hěn xiǎng shēngqì què yòu zhǐbuzhù xiàoyì
明らかに怒りたいのに笑みが止まらない

Oh Oh 在我的心里
oh oh zài wǒ de xīnlǐ
私の心中で

你真的就是唯一
nǐ zhēn de jiùshì wéiyī
あなたは本当に特別

爱就是有我常赖着你
ài jiùshì yǒu wǒ cháng làizhe nǐ
愛は私がいつもあなたに頼ること

Ho Baby 情话多说一点想我就多看一眼
Ho Baby qínghuà duō shuō yīdiǎn xiǎng wǒ jiù duō kàn yīhǎn
ベイビーもっと甘い話をして恋しいならもっと見つめて

表现多一点点让我能真的看见
biǎoxiàn duō yīdiǎndiǎn ràng wǒ néng zhēn de kànjiàn
もっと表現して本当に証明して

Oh Bye 少说一点想陪你不只一天
Oh Bye shǎo shuō yīdiǎn xiǎng péi nǐ bù zhǐ yītiān
バイと言わないでずっと寄り添っていたい

多一点让我心甘情愿爱你
duō yīdiǎn ràng wǒ xīngānqíngyuàn ài nǐ
もっと私に心から愛させて

就这样一天多一点
jiù zhèyàng yītiān duō yīdiǎn
こんな風に毎日少しずつ

慢慢地累积感觉
mànmàn de lěijī gǎnjué
ゆっくりと気持ちを蓄積していく

两人的世界就能够贴近一点
liǎng rén de shìjiè jiù nénggòu tiējìn yīdiǎn
2人の世界もうちょっと近づける