薛明媛【不就是落单】歌詞 Bu Jiu Shi Luo Dan ピンイン付日本語訳

中国人歌手・薛明媛【不就是落单 Bu Jiu Shi Luo Dan】Just Lonelyの歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。

【まとめ】中国語学習アプリSuper Chineseの評判や使い方を徹底解説人気・評判の中国語学習アプリ(app)「Super Chinese(スーパーチャイニーズ)」の評判、使い方(無料・有料課金)、レベルなどをまとめて紹介。中国語を勉強する人にとっては最高のアプリなので、是非ダウンロードしてみましょう！...

【C-POPマニアの一言】
TikTokで話題を呼んだ一曲！

控制多巴胺没有那么难
kòngzhì duōbā‘àn méiyou nàme nán
ドーパミンをコントロールするのはそんなに難しいことではない

假装不在意好像也简单
jiǎzhuāng bú zàiyì hǎoxiàng yě jiǎndān
気にしないフリをするのも簡単

说服自己不过是一个伴
shuìfú zìjǐ búguò shì yīge bàn
自分を説得するのは一つの方法に過ぎない

就别放大这份喜欢
jiù bié fàngdàn zhè fèn xǐhuan
この好きな気持ちを大きくしない

时间变疲倦分开就趁早
shíjiān biàn píjuàn fēnkāi jiù chènzǎo
時間は疲弊し、別れが早まる

自然和成全怪演技太好
zìrán hé chéngquán guài yǎnjì tào hǎo
自然で特別な演技は凄すぎる

站在对面礼貌性的微笑
zhàn zài duìmiàn lǐmào xìng de wēixiào
立って礼儀のある笑顔に対峙する

转身后却露出马脚
zhuǎnshēn hòu què lùchūmǎjiǎo
身体を翻すと化けの皮が剥がれる

不就是从早到晚一个人的三餐
bú jiùshì cóng zǎo dào wǎn yīge rén de sān cān
たかだか朝から晩まで1人で3食取るに過ぎない

不就是情人过的节日都会落单
bú jiùshì qíngrén guò de jiérì dōu huì luòdān
たかだかバレンタインデーの日に寂しいだけ

不就是享受孤单
bú jiùshì xiǎngshòu gūdān
たかだか孤独を楽しむだけ

对爱少了些许的期盼
duì ài shǎo le xiēxǔ de qīpàn
愛への期待が少し減った

不就是精心打扮再也没有人看
bú jiùshì jīngxīn dǎbàn zài yě méiyou rén kàn
たかだか丁寧にメイクをしても誰も見てくれないだけ

不就是换个手机密码也不麻烦
bú jiùshì huàn ge shǒujī mìmǎ yě bù máfan
たかだか携帯のパスワードを変えたぐらいで面倒だと思わない

只是遗憾爱过的人
zhǐshì yíhàn ài guò de rén
だだ、本気で愛した人が

到了最后还是走散
dào le zuìhòu háishi zǒusàn
最後になってやっぱり去ってしまったのが残念

控制多巴胺没有那么难
kòngzhì duōbā‘àn méiyou nàme nán
ドーパミンをコントロールするのはそんなに難しいことではない

假装不在意好像也简单
jiǎzhuāng bú zàiyì hǎoxiàng yě jiǎndān
気にしないフリをするのも簡単

说服自己不过是一个伴
shuìfú zìjǐ búguò shì yīge bàn
自分を説得するのは一つの方法に過ぎない

就别放大这份喜欢
jiù bié fàngdàn zhè fèn xǐhuan
この好きな気持ちを大きくしない

时间变疲倦分开就趁早
shíjiān biàn píjuàn fēnkāi jiù chènzǎo
時間は疲弊し、別れが早まる

自然和成全怪演技太好
zìrán hé chéngquán guài yǎnjì tào hǎo
自然で特別な演技は凄すぎる

站在对面礼貌性的微笑
zhàn zài duìmiàn lǐmào xìng de wēixiào
立って礼儀のある笑顔に対峙する

转身后却露出马脚
zhuǎnshēn hòu què lùchūmǎjiǎo
身体を翻すと化けの皮が剥がれる

不就是从早到晚一个人的三餐
bú jiùshì cóng zǎo dào wǎn yīge rén de sān cān
たかだか朝から晩まで1人で3食取るに過ぎない

不就是情人过的节日都会落单
bú jiùshì qíngrén guò de jiérì dōu huì luòdān
たかだかバレンタインデーの日に寂しいだけ

不就是享受孤单
bú jiùshì xiǎngshòu gūdān
たかだか孤独を楽しむだけ

对爱少了些许的期盼
duì ài shǎo le xiēxǔ de qīpàn
愛への期待が少し減った

不就是精心打扮再也没有人看
bú jiùshì jīngxīn dǎbàn zài yě méiyou rén kàn
たかだか丁寧にメイクをしても誰も見てくれないだけ

不就是换个手机密码也不麻烦
bú jiùshì huàn ge shǒujī mìmǎ yě bù máfan
たかだか携帯のパスワードを変えたぐらいで面倒だと思わない

只是遗憾爱过的人
zhǐshì yíhàn ài guò de rén
だだ、本気で愛した人が

到了最后还是走散
dào le zuìhòu háishi zǒusàn
最後になってやっぱり去ってしまったのが残念

Du du du du…..

不就是从早到晚一个人的三餐
bú jiùshì cóng zǎo dào wǎn yīge rén de sān cān
たかだか朝から晩まで1人で3食取るに過ぎない

不就是情人过的节日都会落单
bú jiùshì qíngrén guò de jiérì dōu huì luòdān
たかだかバレンタインデーの日に寂しいだけ

不就是享受孤单
bú jiùshì xiǎngshòu gūdān
たかだか孤独を楽しむだけ

对爱少了些许的期盼
duì ài shǎo le xiēxǔ de qīpàn
愛への期待が少し減った

不就是精心打扮再也没有人看
bú jiùshì jīngxīn dǎbàn zài yě méiyou rén kàn
たかだか丁寧にメイクをしても誰も見てくれないだけ

不就是换个手机密码也不麻烦
bú jiùshì huàn ge shǒujī mìmǎ yě bù máfan
たかだか携帯のパスワードを変えたぐらいで面倒だと思わない

就请让我 继续装酷 别拆穿
jiù qǐng ràng wǒ jìxù zhuāngkù bié chāichuān
私にまだクールを装わせて 晒さないで

※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=ZnRmBBsdpBc&ab_channel
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.