台湾の超人気グループ・F.I.R. (飞儿乐团) Fei Er Yue Tuan エフ・アイ・アール【我超越 Wo Chao Yue】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。
【曲名】我超越
【ピンイン】wǒ chāoyuè
【カタカナ】ウォチャオユエ
【曲名の意味】私は超越する
【歌手】F.I.R. (飞儿乐团)
【ピンイン】fēi ér yuè tuán
【カタカナ】エフ・アイ・アール、フェイアーユエトゥアン
→F.I.R. (飞儿乐团)のプロフィール
【作詞】阿沁 (F.I.R.)
【作曲】阿沁 (F.I.R.)
【日本語訳】C-POPマニア
★English Information★
【Song】I Shall Transcend
【Pinyin】Wo Chao Yue
【Singer】F.I.R (Fei Er Yue Tuan)
【Lyrics Translation】C-POP Mania
【C-POPマニアの一言】
F.I.R.の元気の出る一曲！！ノリノリです！！2011年にリリース！
‘life is a journey,
you would never know what’s behind.
Discover the unknown future in your unique way.
go beyond the limit, faith is the religion’
(人生は旅。何が後ろにあるかなんて分からない。
あなたらしい方法でまだ見ぬ未来を発見する。
限界を超える、信仰は宗教。)
超越 我超越
chāoyuè wǒ chāoyuè
超越する 私は超越する
手牵着手奔向前
shǒu qiānzhe shǒu bēn xiàngqián
手を繋いで前へ駆ける
感觉热情 say hey
gǎnjué rèqíng say hey
パッションを感じる say hey
舞台上的一瞬间
wǔtái shàng de yīshùnjiān
舞台上の一瞬が
到永远 hey
dào yǒngyuǎn hey
永遠になる hey
快一点 大声点
kuài yīdiǎn dàshēng diǎn
もう少し速く ちょっと大きな声で
我要你再唱一遍
wǒ yào nǐ zài chàng yībiàn
あなたにもう一度歌ってもらいたい
你放电 他抢眼
nǐ fàngdiàn tā qiǎngyǎn
あなたは放電して あの人は目立つ
看谁能通过考验
kàn shéi néng tōngguò kǎoyàn
誰がテストを通過するのかを見れる
生命有一种冒险
shēngmìng yǒu yī zhǒng màoxiǎn
命には一種のリスクがある
这次好戏要上演
zhècì hǎoxì yào shàngyǎn
今回は良いパフォーマンスをしたい
勇敢去追 追追追 追过一切
yǒnggǎn qù zhuī zhuī zhuī zhuī zhuī guò yīqiè
勇敢に追いかける 追いかける 追いかけきる
OH OH超越 我超越 看不见的地平线
oh oh chāoyuè wǒ chāoyuè kànbujiàn de dìpíngxiàn
超越する 私は超越する 見えない地平線を
感觉心跳 say hey
gǎnjué xīntiào say hey
心がドキドキする say hey
挑战未来的极限
tiǎozhàn wèilái de jíxiàn
未来の極限に挑戦する
超越 我超越
chāoyuè wǒ chāoyuè
超越する 私は超越する
手牵着手奔向前
shǒu qiānzhe shǒu bēn xiàngqián
手を繋いで前へ駆ける
感觉热情 say hey
gǎnjué rèqíng say hey
パッションを感じる say hey
舞台上的一瞬间
wǔtái shàng de yīshùnjiān
舞台上の一瞬が
到永远 hey
dào yǒngyuǎn hey
永遠になる hey
飞毛腿 千里眼
fēimáotuǐ qiānlǐyǎn
韋駄天 千里眼
这地盘天外有天
zhè dìpán tiānwàiyǒutiān
この世界には外のさらに外がある
你争奇 他斗艳
nǐ zhēng qí tā dòu yàn
あなたは争い驚き あの人はもがいて鮮やか
我的秀永远新鲜
wǒ de xiù yǒngyuǎn xīnxiān
私の優れている部分は永遠にフレッシュ
生命有一种冒险
shēngmìng yǒu yī zhǒng màoxiǎn
命には一種のリスクがある
这次好戏要上演
zhècì hǎoxì yào shàngyǎn
今回は良いパフォーマンスをしたい
勇敢去追 追追追 追过一切
yǒnggǎn qù zhuī zhuī zhuī zhuī zhuī guò yīqiè
勇敢に追いかける 追いかける 追いかけきる
OH OH超越 我超越 看不见的地平线
oh oh chāoyuè wǒ chāoyuè kànbujiàn de dìpíngxiàn
超越する 私は超越する 見えない地平線を
感觉心跳 say hey
gǎnjué xīntiào say hey
心がドキドキする say hey
挑战未来的极限
tiǎozhàn wèilái de jíxiàn
未来の極限に挑戦する
超越 我超越
chāoyuè wǒ chāoyuè
超越する 私は超越する
手牵着手奔向前
shǒu qiānzhe shǒu bēn xiàngqián
手を繋いで前へ駆ける
感觉热情 say hey
gǎnjué rèqíng say hey
パッションを感じる say hey
舞台上的一瞬间
wǔtái shàng de yīshùnjiān
舞台上の一瞬が
到永远 hey
dào yǒngyuǎn hey
永遠になる hey
OH OH超越 我超越 看不见的地平线
oh oh chāoyuè wǒ chāoyuè kànbujiàn de dìpíngxiàn
超越する 私は超越する 見えない地平線を
感觉心跳 say hey
gǎnjué xīntiào say hey
心がドキドキする say hey
挑战未来的极限
tiǎozhàn wèilái de jíxiàn
未来の極限に挑戦する
超越 我超越
chāoyuè wǒ chāoyuè
超越する 私は超越する
手牵着手奔向前
shǒu qiānzhe shǒu bēn xiàngqián
手を繋いで前へ駆ける
感觉热情 say hey
gǎnjué rèqíng say hey
パッションを感じる say hey
舞台上的一瞬间
wǔtái shàng de yīshùnjiān
舞台上の一瞬が
到永远 hey
dào yǒngyuǎn hey
永遠になる hey
※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=HCjqkqgTgh8&ab_channel=TimelessMusic
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
