中国の人気女性アイドルグループ・THE9の安崎 Babymonster An アンが歌う【Yea】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。
【曲名】Yea
【ピンイン】Yea
【カタカナ】イェア
【曲名の意味】イェア
【歌手】安崎 An
【ピンイン】ān qí
【カタカナ】アンチー
【作詞】morrison
【作曲】hae Jacobs、Brandin Hamlin、Brandin Hamlink
【日本語訳】C-POPマニア
★English Information★
【Song】Yea
【Pinyin】Yea
【Singer】An (An Qi)
【Lyrics Translation】C-POP Mania
【C-POPマニアの一言】
カッコいいリズムの一曲！！気付いたら身体が揺れています(笑)
用身上的甜味
yòng shēn shàng de tiánwèi
身体の甘い香りを使って
烘培这氛围
hōngpéi zhè fēnwéi
この雰囲気を焙じる
回味心跳 指尖缠绕
huíwèi xīntiào zhǐjiān chánrào
ドキドキの後味 指先に絡まる
想要让你陶醉
xiǎng yào ràng nǐ táozuì
あなたを酔いしれさせたい
猜不透的最美
cāibutòu de zuì měi
予想できない最たる美
微醺的香味
wēixūn de xiāngwèi
ほのかな香り
追随暧昧 麻醉味蕾
zhuīsuí àimèi mázuì wèilěi
曖昧さに従い 味覚が麻痺する
彼此都没有罪
bǐcǐ dōu méiyou zuì
互いに罪はない
收着你的主导
shōuzhe nǐ de zhǔdǎo
あなたのリードを抱く
收着你的微笑
shōuzhe nǐ de wēixiào
あなたの笑顔を抱く
别急着思考 彼此的目地
bié jízhe sīkǎo bǐcǐ de mù dì
慌てて互いの目的地考えないで
管它或多或少
guǎn tā huò duō huò shǎo
多くても少なくても
留着我的拥抱
liúzhe wǒ de yōngbào
私の抱擁が残っている
留着我的味道
liúzhe wǒ de wèidao
私の香りが残っている
侵占整个大脑
qīnzhàn zhěnggè dànǎo
大脳全体を侵略する
I know what you want
Come unwrap my candy
Just a little taste
已足够上瘾
yǐ zúgòu shàngyǐn
もう十分に病みつきになっている
你越要我温柔 feels like yea yea yea
nǐ yuè yào wǒ wēnróu feels like yea yea yea
あなたが私の優しさを求めるほどyea yea yeaと感じる
唱反调我作风 feels like yea yea yea
chàngfǎndiào wǒ zuòfēng feels like yea yea yea
音程を変えて歌うのは私のスタイル yea yea yeaと感じる
I know what you want
Come unwrap my candy
It’s too late to escape
揭露你本性
jiēlù nǐ běnxìng
あなたの本性を晒す
你越要我温柔 feels like yea yea yea
nǐ yuè yào wǒ wēnróu feels like yea yea yea
あなたが私の優しさを求めるほどyea yea yeaと感じる
闭上眼陪你疯feels like yea yea yea
bìshàngyǎn péi nǐ fēng feels like yea yea yea
目を閉じてあなたと一緒にバカをするのはyea yea yeaと感じる
并不是我故意
bìng bú shì wǒ gùyì
私がわざと作った
设下的陷阱
shè xià de xiànjǐng
トラップでは全くない
失控的吻 气温翻滚
shīkòng de wěn qìwēn fān gǔn
コントロールを失ったキス 気温が上がり
让你捉摸不定
ràng nǐ zhuōmō bú dìng
あなたを予測不能にさせる
距离越是靠近
jùlí yuè shì kàojìn
距離が近くなるほど
不正面回应
bú zhèngmiàn huíyìng
正面で答えられない
模糊不清 暧昧不明
móhubùqīng àimèi bù míng
はっきりとせず曖昧
没想把你叫醒
méi xiǎng bǎ nǐ jiàoxǐng
あなたを起こしたくない
收着你的主导
shōuzhe nǐ de zhǔdǎo
あなたのリードを抱く
收着你的微笑
shōuzhe nǐ de wēixiào
あなたの笑顔を抱く
别急着思考 彼此的目地
bié jízhe sīkǎo bǐcǐ de mù dì
慌てて互いの目的地考えないで
管它或多或少
guǎn tā huò duō huò shǎo
多くても少なくても
留着我的拥抱
liúzhe wǒ de yōngbào
私の抱擁が残っている
留着我的味道
liúzhe wǒ de wèidao
私の香りが残っている
侵占整个大脑
qīnzhàn zhěnggè dànǎo
大脳全体を侵略する
I know what you want
Come unwrap my candy
Just a little taste
已足够上瘾
yǐ zúgòu shàngyǐn
もう十分に病みつきになっている
你越要我温柔 feels like yea yea yea
nǐ yuè yào wǒ wēnróu feels like yea yea yea
あなたが私の優しさを求めるほどyea yea yeaと感じる
唱反调我作风 feels like yea yea yea
chàngfǎndiào wǒ zuòfēng feels like yea yea yea
音程を変えて歌うのは私のスタイル yea yea yeaと感じる
I know what you want
Come unwrap my candy
It’s too late to escape
揭露你本性
jiēlù nǐ běnxìng
あなたの本性を晒す
你越要我温柔 feels like yea yea yea
nǐ yuè yào wǒ wēnróu feels like yea yea yea
あなたが私の優しさを求めるほどyea yea yeaと感じる
闭上眼陪你疯feels like yea yea yea
bìshàngyǎn péi nǐ fēng feels like yea yea yea
目を閉じてあなたと一緒にバカをするのはyea yea yeaと感じる
I know what you want
Come unwrap my candy
Just a little taste
已足够上瘾
yǐ zúgòu shàngyǐn
もう十分に病みつきになっている
你越要我温柔 feels like yea yea yea
nǐ yuè yào wǒ wēnróu feels like yea yea yea
あなたが私の優しさを求めるほどyea yea yeaと感じる
唱反调我作风 feels like yea yea yea
chàngfǎndiào wǒ zuòfēng feels like yea yea yea
音程を変えて歌うのは私のスタイル yea yea yeaと感じる
I know what you want
Come unwrap my candy
It’s too late to escape
揭露你本性
jiēlù nǐ běnxìng
あなたの本性を晒す
你越要我温柔 feels like yea yea yea
nǐ yuè yào wǒ wēnróu feels like yea yea yea
あなたが私の優しさを求めるほどyea yea yeaと感じる
闭上眼陪你疯feels like yea yea yea
bìshàngyǎn péi nǐ fēng feels like yea yea yea
目を閉じてあなたと一緒にバカをするのはyea yea yeaと感じる
※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=hL3le7Ys_mY&ab_channel=cje
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
