Mi2

Mi2【勇敢愛】勇敢に愛する 歌詞 ピンイン付日本語訳

中国の二人組歌手グループであるMi2 (张千巽、张木易)【勇敢爱 Yong Gan Ai】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳付で紹介します。

【曲名】勇敢爱
【ピンイン】yǒnggǎn ài
【カタカナ】 ヨンガンアイ
【曲名の意味】勇敢に愛する

【歌手】Mi2
【ピンイン】Mi2
【カタカナ】ミートウー

【作詞】张木易
【作曲】张木易
【日本語訳】C-POPマニア

★English Information★
【Song】Love Bravely
【Pinyin】Yong Gan Ai
【Singer】Mi2
【Lyrics Translation】C-POP Mania

【C-POPマニアの一言】
中国で大流行したキュートなラブソング!!

出典:Youtube

不知不觉我爱上了他
bùzhībùjué wǒ ài shàng le tā
知らず知らずのうちに彼を愛してしまった

想方法去表达
xiǎng fāngfǎ qù biǎodá
想いを伝える方法を考える

勇气你在哪
yǒngqì nǐ zài nǎ
勇気 あなたはどこにいるの?

那么多路人甲
nàme duō lùrén jiǎ
たくさんの人がいるのに

阻挡不了我对你爱的想法
zǔdǎng bùliǎo wǒ duì nǐ ài de xiǎngfǎ
あなたを愛する想いを遮ることはできない

 

抛开那些最浪漫的话
pāokāi nàxiē zuì làngmàn de huà
ロマンチックな話は置き去りにする

我只想为你把所有冰冷融化
wǒ zhǐ xiǎng wèi nǐ bǎ suǒyǒu bīnglěng rónghuà
あなたのためだけに、全ての氷を溶かしたい

就这样一直走
jiù zhèyàng yīzhí zǒu
こんな風にずっと歩んでいく

我这一生中的每一个冬夏
wǒ zhè yīshēng zhōng de měi yīge dōngxià
私の人生の中の毎回の夏と冬を




(男性)
那一天遇见你你的与众不同
nà yītiān yùjiàn nǐ nǐ de yǔzhòngbùtóng
君に出会った日、君は他の人とは違った

就像一个天使
jiù xiàng yīge tiānshǐ
それはまるで天使のようだった

难以忘记那个笑容
nányǐ wàngjì nàge xiàoróng
あの時の笑顔は忘れ難い

 

(女性)
你的出现是我唯一的心动
nǐ de chūxiàn shì wǒ wéiyī de xīndòng
あなたが現れたことは私にとっての唯一のトキメキ

我心里对你的想念
wǒ xīnlǐ duì nǐ de xiǎngniàn
私の心はあなたへの想いで

充满每一天
chōngmǎn měi yītiān
毎日が満たされる




(男性)
滴答滴答时间在转动
dīdā dīdā shíjiān zài zhuǎndòng
チクタク 時間は動く

滴答滴答我希望你懂
dīdā dīdā wǒ xīwàng nǐ dǒng
チクタク 君にわかってほしい

每当闭上眼
měidāng bìshàngyǎn
目を閉じるたびに

脑海都是有你的梦
nǎohǎi dōu shì yǒu nǐ de mèng
頭の中は全部君の夢なんだ

 

(女性)
一起欢笑一起疯
yīqǐ huānxiào yīqǐ fēng
一緒に笑って 一緒に夢中になる

越相处越感觉I Love you
yuè xiāngchǔ yuè gǎnjué I Love you
付き合あえば付き合うほど愛してると感じる

随着习惯想独家拥有
suízhe xíguàn xiǎng dújiā yōngyǒu
慣れてくると独占したくなるの

有你的快乐
yǒu nǐ de kuàilè
あなたがいる喜びを

 

(男性)
一起欢笑一起疯
yīqǐ huānxiào yīqǐ fēng
一緒に笑って 一緒に夢中になる

越相处越感觉I Love you
yuè xiāngchǔ yuè gǎnjué I Love you
付き合あえば付き合うほど愛してると感じる

每分每秒陪伴你的苦乐
měi fēn měi miǎo péibàn nǐ de kǔlè
毎分毎秒 君の辛いことや嬉しいことに付き添う




不知不觉我爱上了他
bùzhībùjué wǒ ài shàng le tā
知らず知らずのうちに彼を愛してしまった

想方法去表达
xiǎng fāngfǎ qù biǎodá
想いを伝える方法を考える

勇气你在哪
yǒngqì nǐ zài nǎ
勇気 あなたはどこにいるの?

那么多路人甲
nàme duō lùrén jiǎ
たくさんの人がいるのに

阻挡不了我对你爱的想法
zǔdǎng bùliǎo wǒ duì nǐ ài de xiǎngfǎ
あなたを愛する想いを遮ることはできない

 

抛开那些最浪漫的话
pāokāi nàxiē zuì làngmàn de huà
ロマンチックな話は置き去りにする

我只想为你把所有冰冷融化
wǒ zhǐ xiǎng wèi nǐ bǎ suǒyǒu bīnglěng rónghuà
あなたのためだけに、全ての氷を溶かしたい

就这样一直走
jiù zhèyàng yīzhí zǒu
こんな風にずっと歩んでいく

我这一生中的每一个冬夏
wǒ zhè yīshēng zhōng de měi yīge dōngxià
私の人生の中の毎回の夏と冬を




(男性)
那一天遇见你你的与众不同
nà yītiān yùjiàn nǐ nǐ de yǔzhòngbùtóng
君に出会った日、君は他の人とは違った

就像一个天使
jiù xiàng yīge tiānshǐ
それはまるで天使のようだった

难以忘记那个笑容
nányǐ wàngjì nàge xiàoróng
あの時の笑顔は忘れ難い

 

(女性)
你的出现是我唯一的心动
nǐ de chūxiàn shì wǒ wéiyī de xīndòng
あなたが現れたことは私にとっての唯一のトキメキ

我心里对你的想念
wǒ xīnlǐ duì nǐ de xiǎngniàn
私の心はあなたへの想いで

充满每一天
chōngmǎn měi yītiān
毎日が満たされる




(男性)
滴答滴答时间在转动
dīdā dīdā shíjiān zài zhuǎndòng
チクタク 時間は動く

滴答滴答我希望你懂
dīdā dīdā wǒ xīwàng nǐ dǒng
チクタク 君にわかってほしい

每当闭上眼
měidāng bìshàngyǎn
目を閉じるたびに

脑海都是有你的梦
nǎohǎi dōu shì yǒu nǐ de mèng
頭の中は全部君の夢なんだ

 

(女性)
一起欢笑一起疯
yīqǐ huānxiào yīqǐ fēng
一緒に笑って 一緒に夢中になる

越相处越感觉I Love you
yuè xiāngchǔ yuè gǎnjué I Love you
付き合あえば付き合うほど愛してると感じる

随着习惯想独家拥有
suízhe xíguàn xiǎng dújiā yōngyǒu
慣れてくると独占したくなるの

有你的快乐
yǒu nǐ de kuàilè
あなたがいる喜びを

 

(男性)
一起欢笑一起疯
yīqǐ huānxiào yīqǐ fēng
一緒に笑って 一緒に夢中になる

越相处越感觉I Love you
yuè xiāngchǔ yuè gǎnjué I Love you
付き合あえば付き合うほど愛してると感じる

每分每秒陪伴你的苦乐
měi fēn měi miǎo péibàn nǐ de kǔlè
毎分毎秒 君の辛いことや嬉しいことに付き添う




不知不觉我爱上了他
bùzhībùjué wǒ ài shàng le tā
知らず知らずのうちに彼を愛してしまった

想方法去表达
xiǎng fāngfǎ qù biǎodá
想いを伝える方法を考える

勇气你在哪
yǒngqì nǐ zài nǎ
勇気 あなたはどこにいるの?

那么多路人甲
nàme duō lùrén jiǎ
たくさんの人がいるのに

阻挡不了我对你爱的想法
zǔdǎng bùliǎo wǒ duì nǐ ài de xiǎngfǎ
あなたを愛する想いを遮ることはできない

 

抛开那些最浪漫的话
pāokāi nàxiē zuì làngmàn de huà
ロマンチックな話は置き去りにする

我只想为你把所有冰冷融化
wǒ zhǐ xiǎng wèi nǐ bǎ suǒyǒu bīnglěng rónghuà
あなたのためだけに、全ての氷を溶かしたい

就这样一直走
jiù zhèyàng yīzhí zǒu
こんな風にずっと歩んでいく

我这一生中的每一个冬夏
wǒ zhè yīshēng zhōng de měi yīge dōngxià
私の人生の中の毎回の夏と冬を




不知不觉我爱上了他
bùzhībùjué wǒ ài shàng le tā
知らず知らずのうちに彼を愛してしまった

想方法去表达
xiǎng fāngfǎ qù biǎodá
想いを伝える方法を考える

勇气你在哪
yǒngqì nǐ zài nǎ
勇気 あなたはどこにいるの?

那么多路人甲
nàme duō lùrén jiǎ
たくさんの人がいるのに

阻挡不了我对你爱的想法
zǔdǎng bùliǎo wǒ duì nǐ ài de xiǎngfǎ
あなたを愛する想いを遮ることはできない

 

抛开那些最浪漫的话
pāokāi nàxiē zuì làngmàn de huà
ロマンチックな話は置き去りにする

我只想为你把所有冰冷融化
wǒ zhǐ xiǎng wèi nǐ bǎ suǒyǒu bīnglěng rónghuà
あなたのためだけに、全ての氷を溶かしたい

就这样一直走
jiù zhèyàng yīzhí zǒu
こんな風にずっと歩んでいく

我这一生中的每一个冬夏
wǒ zhè yīshēng zhōng de měi yīge dōngxià
私の人生の中の毎回の夏と冬を


※写真出典:https://www.youtube.com/watch?v=nWb_X3ZJQjw&ab_channel