鄧福如 AFÜ【星空戀曲】歌詞 Xing Kong Lian Qu ピンイン付日本語訳

台湾人歌手・邓福如 AFU【星空恋曲 Xing Kong Lian Qu】Love Song On The Skyの歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。

【C-POPマニアの一言】
リズミカルなヒットソング！

Let me hear your voices start to ring on the top

Tell me

Let me sure you wanna dance all around with me

I just feel the heat

To my soul

my love and my heart

寂寞的黑夜 需要有星光点缀
jìmò de hēiyè xūyào yǒu xīngguāng diǎnzhuì
寂しい夜 星の飾り付けが必要

才能够在宇宙间 散发它独特的美
cái nénggòu zài yǔzhòu jiān sànfā tā dútè de měi
そうしてこそ宇宙でその独特の美を放つことができる

如果说世界 存在着一种完美
rúguǒ shuō shìjiè cúnzàizhe yī zhǒng wánměi
もし世界に一種の完璧さが存在していると言うなら

那我相信 你就是我绝对的焦点
nà wǒ xiāngxìn nǐ jiùshì wǒ juéduì de jiāodiǎn
私は信じる あなたこそが私の絶対的なフォーカスであると

Oh baby don’t be shy

爱就该放手去追
ài jiù gāi fàngshǒu qù zhuī
愛は追いかけるのを諦めなければいけない

做好了准备 整个城市开始热恋
zuò hǎo le zhǔnbèi zhěnggè chéngshì kāishǐ rèliàn
準備ができたら 街中が熱愛を始める

Oh baby hold me tight

希望浪漫不停歇
xīwàng làngmàn bù tíngxiē
ロマンチックさが止まらないで欲しい

期待 新鲜 所有情节开始耀眼
qīdài xīnxiān suǒyǒu qíngjié kāishǐ yàoyǎn
期待 新鮮さ あらゆる状況が眩しくなり始める

Oh baby that’s right

如此简单自然纯粹
rúcǐ jiǎndān zìrán chúncuì
このようにシンプルで自然でピュア

整个星空恋曲都在转贴我们爱恋
zhěnggè xīngkōng liàn qū dōu zài zhuǎn tiē wǒen àiliàn
全ての星空ラブソングは私たちの恋愛を貼っている

Oh baby so shine

期待跟你一起冒险
qīdài gēn nǐ yīqǐ màoxiǎn
一緒にリスクを犯すことを期待している

Baby baby 只想 和你一起 crystal love
baby baby zhǐ xiǎng hé nǐ yīqǐ crystal love
ベイビー、あなたとだけ一緒にいたい クリスタルラブ

寂寞的黑夜 需要有星光点缀
jìmò de hēiyè xūyào yǒu xīngguāng diǎnzhuì
寂しい夜 星の飾り付けが必要

才能够在宇宙间 散发它独特的美
cái nénggòu zài yǔzhòu jiān sànfā tā dútè de měi
そうしてこそ宇宙でその独特の美を放つことができる

如果说世界 存在着一种完美
rúguǒ shuō shìjiè cúnzàizhe yī zhǒng wánměi
もし世界に一種の完璧さが存在していると言うなら

那我相信 你就是我绝对的焦点
nà wǒ xiāngxìn nǐ jiùshì wǒ juéduì de jiāodiǎn
私は信じる あなたこそが私の絶対的なフォーカスであると

Oh baby don’t be shy

爱就该放手去追
ài jiù gāi fàngshǒu qù zhuī
愛は追いかけるのを諦めなければいけない

做好了准备 整个城市开始热恋
zuò hǎo le zhǔnbèi zhěnggè chéngshì kāishǐ rèliàn
準備ができたら 街中が熱愛を始める

Oh baby hold me tight

希望浪漫不停歇
xīwàng làngmàn bù tíngxiē
ロマンチックさが止まらないで欲しい

期待 新鲜 所有情节开始耀眼
qīdài xīnxiān suǒyǒu qíngjié kāishǐ yàoyǎn
期待 新鮮さ あらゆる状況が眩しくなり始める

Oh baby that’s right

如此简单自然纯粹
rúcǐ jiǎndān zìrán chúncuì
このようにシンプルで自然でピュア

整个星空恋曲都在转贴我们爱恋
zhěnggè xīngkōng liàn qū dōu zài zhuǎn tiē wǒen àiliàn
全ての星空ラブソングは私たちの恋愛を貼っている

Oh baby so shine

期待跟你一起冒险
qīdài gēn nǐ yīqǐ màoxiǎn
一緒にリスクを犯すことを期待している

Baby baby 只想 和你一起 crystal love
baby baby zhǐ xiǎng hé nǐ yīqǐ crystal love
ベイビー、あなたとだけ一緒にいたい クリスタルラブ

Oh baby that’s right

如此简单自然纯粹
rúcǐ jiǎndān zìrán chúncuì
このようにシンプルで自然でピュア

整个星空恋曲都在转贴我们爱恋
zhěnggè xīngkōng liàn qū dōu zài zhuǎn tiē wǒen àiliàn
全ての星空ラブソングは私たちの恋愛を貼っている

Oh baby so shine

期待跟你一起冒险
qīdài gēn nǐ yīqǐ màoxiǎn
一緒にリスクを犯すことを期待している

Baby baby 只想 和你一起 crystal love
baby baby zhǐ xiǎng hé nǐ yīqǐ crystal love
ベイビー、あなたとだけ一緒にいたい クリスタルラブ

Oh baby please don’t go

I just wanna let you know

You always make my feeling high

All night long

I can’t wait to love you so

Oh baby please don’t let me cry

Oh baby that’s right

如此简单自然纯粹
rúcǐ jiǎndān zìrán chúncuì
このようにシンプルで自然でピュア

整个星空恋曲都在转贴我们爱恋
zhěnggè xīngkōng liàn qū dōu zài zhuǎn tiē wǒen àiliàn
全ての星空ラブソングは私たちの恋愛を貼っている

Oh baby so shine

期待跟你一起冒险
qīdài gēn nǐ yīqǐ màoxiǎn
一緒にリスクを犯すことを期待している

Baby baby 只想 和你一起 crystal love
baby baby zhǐ xiǎng hé nǐ yīqǐ crystal love
ベイビー、あなたとだけ一緒にいたい クリスタルラブ

Let me hear your voices start to ring on the top

Tell me

Let me sure you wanna dance all around with me

I just feel the heat

To my soul my love and my heart

※アイキャッチ画像出典:https://www.youtube.com/watch?v=0BUphSdjPEw&ab_channel
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.