Corki (刘宗鑫)

Corki【下墜 Falling】刘宗鑫 歌詞 ピンイン付日本語訳

中国の人気歌手Corki(刘宗鑫)【下坠】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳付で紹介します。

【曲名】下坠
【ピンイン】xiàzhuì
【カタカナ】シャージュイ
【曲名の意味】堕ちる

【歌手】Corki (刘宗鑫)
【ピンイン】Corki (liú zōng xīn)
【カタカナ】コーキ、リウゾンシン
Corki(刘宗鑫)のプロフィール

【作詞】Corki
【作曲】Corki
【日本語訳】C-POPマニア

★English Information★
【Song】Falling
【Pinyin】Xia Zhui
【Singer】Corki (Liu Zong Xin)
【Lyrics Translation】C-POP Mania

【C-POPマニアの一言】
RAPが印象的なカッコいい歌です。失恋ソング。


出典:Youtube

当我拿起笔写下第一句之后 看到了尽头
dāng wǒ náq ǐbǐ xiěxià dìyī jù zhīhòu kàn dào le jìntóu
僕はペンを手に取り一文書いたら終わりが見えた

你走后我无尽下坠持续拼凑 曾说的绿洲
nǐ zǒu hòu wǒ wújìn xiàzhuì chíxù pīncòu céng shuō de lǜzhōu
君が去った後、僕は果てしなく堕ち、かつて言っていたオアシスをかき集め続ける

封印思念魔咒 过往我保留
fēngyìn sīniàn mózhòu guòwǎng wǒ bǎoliú
恋しい思いと悪魔の呪文を封印して 行き来する僕を留めておく

也没期待过为你放下身段祈求
yě méi qīdài guò wèi nǐ fàngxiàshēnduàn qíqiú
期待もしたことがない 君のために腰を低くして祈っても

被现实压破头
bèi xiànshí yā pò tóu
現実に押しつぶされそう




喝醉后的梦里 我往前你退后
hēzuì hòu de mèng lǐ wǒ wǎng qián nǐ tuì hòu
酔った後の夢の中で 僕は前進し君は後退する

虚无的存在感 You know
xūwú de cúnzài gǎn You know
虚無の存在感 You know

放下我 抛弃我 瞬间风起云涌
fàngxià wǒ pāoqì wǒ shùnjiān fēngqǐyúnyǒng
僕を手放し捨てた瞬間 風が吹き黒い雲が湧き起こる

描绘的未来没了以后
miáohuì de wèilái méi le yǐhòu
描いた未来がなくなった後

我只期待你用天使般的手 在紧紧抱住我
wǒ zhǐ qīdài nǐ yòng tiānshǐ bān de shǒu zài jǐnjǐn bào zhù wǒ
僕はただ君が天使の手で僕をしっかりと抱いて欲しいだけ

对你卑微也只是一种习惯
duì nǐ bēiwēi yě zhǐshì yīzhǒng xíguàn
君に対して卑屈になるのも一種の習慣にすぎない

在天亮了以后 我无尽下坠
zài tiānliàngle yǐhòu wǒ wújìn xiàzhuì
夜明けになった後に 僕は果てしなく堕ちる




曾经爱过你 怨过你 恨过你
céngjīng ài guò nǐ yuàn guò nǐ hèn guò nǐ
かつて君を愛し 責めて 恨んだ

尝试放弃你 谁都想 做自己
chángshì fàngqì nǐ shéi dōu xiǎng zuò zìjǐ
君を諦めようとした 皆が自分のことをしたいと思っている

包容你一切不只是为了你
bāoróng nǐ yīqiè bù zhǐshì wèile nǐ
君の全てを包み込むのは君のためだけではない

收起脾气也为了心中自己
shōuqǐ píqi yě wèile xīnzhōng zìjǐ
機嫌を取るのも心の中の自分のために

放下一切束缚以为做得到
fàngxià yīqiè shùfù yǐwéi zuò dédào
全ての束縛を手放したのは手に入れるためだと思っている

扒开旧的伤口腐烂我苦笑
bākāi jiù de shāngkǒu fǔlàn wǒ kǔxiào
古い傷口を開いて腐り 僕は苦笑いをする

破碎一地的我组建在重造
pòsuì yī dì de wǒ zǔjiàn zài zhòng zào
壊れた土地で僕は再び作り上げる

如果再相遇 会给你微笑
rúguǒ zài xiāngyù huì gěi nǐ wēixiào
もし再び会ったら 君に微笑むことができる




I lost my time 你别太意外
I lost my time nǐ bié tài yìwài
僕は時間を失った そんな驚かないで

像个小孩天真的对你青睐
xiàng ge xiǎohái tiānzhēn de duì nǐ qīnglài
子供のように純粋に君を好意的に見る

I lost my time 你别太意外
I lost my time nǐ bié tài yìwài
僕は時間を失った そんな驚かないで

像个小孩天真的对你青睐
xiàng ge xiǎohái tiānzhēn de duì nǐ qīnglài
子供のように純粋に君を好意的に見る

当路灯断了电 我被抽离到过去
dāng lùdēng duàn le diàn wǒ bèi chōulí dào guòqù
街頭の灯りが消えた時 僕は過去に抜き取られる

想从头在和你 但我左右在迟疑
xiǎng cóngtóu zài hé nǐ dàn wǒ zuǒyòu zài chíyí
君と最初からと思うけれど 僕は躊躇っている

当世界倾斜 我拉你回到故事里
dāng shìjiè qīngxié wǒ lā nǐ huí dào gùshi lǐ
世界が傾いて 僕が君を物語の中に引き戻しても

可结局没能把你拥入我的怀里
kě jiéjú méi néng bǎ nǐ yōngrù wǒ de huáilǐ
結局は君を僕の懐の中に入れることはできない

封印思念魔咒 过往我保留
fēngyìn sīniàn mózhòu guòwǎng wǒ bǎoliú
恋しい思いと悪魔の呪文を封印して 行き来する僕を留めておく

也没期待过为你放下身段祈求
yě méi qīdài guò wèi nǐ fàngxiàshēnduàn qíqiú
期待もしたことがない 君のために腰を低くして祈っても

被现实压破头
bèi xiànshí yā pò tóu
現実に押しつぶされそう




喝醉后的梦里 我往前你退后
hēzuì hòu de mèng lǐ wǒ wǎng qián nǐ tuì hòu
酔った後の夢の中で 僕は前進し君は後退する

虚无的存在感 You know
xūwú de cúnzài gǎn You know
虚無の存在感 You know

放下我 抛弃我 瞬间风起云涌
fàngxià wǒ pāoqì wǒ shùnjiān fēngqǐyúnyǒng
僕を手放し捨てた瞬間 風が吹き黒い雲が湧き起こる

描绘的未来没了以后
miáohuì de wèilái méi le yǐhòu
描いた未来がなくなった後

我只期待你用天使般的手 在紧紧抱住我
wǒ zhǐ qīdài nǐ yòng tiānshǐ bān de shǒu zài jǐnjǐn bào zhù wǒ
僕はただ君が天使の手で僕をしっかりと抱いて欲しいだけ

对你卑微也只是一种习惯
duì nǐ bēiwēi yě zhǐshì yīzhǒng xíguàn
君に対して卑屈になるのも一種の習慣にすぎない

在天亮了以后 我无尽下坠
zài tiānliàngle yǐhòu wǒ wújìn xiàzhuì
夜明けになった後に 僕は果てしなく堕ちる




喝醉后的梦里 我往前你退后
hēzuì hòu de mèng lǐ wǒ wǎng qián nǐ tuì hòu
酔った後の夢の中で 僕は前進し君は後退する

虚无的存在感 You know
xūwú de cúnzài gǎn You know
虚無の存在感 You know

放下我 抛弃我 瞬间风起云涌
fàngxià wǒ pāoqì wǒ shùnjiān fēngqǐyúnyǒng
僕を手放し捨てた瞬間 風が吹き黒い雲が湧き起こる

描绘的未来没了以后
miáohuì de wèilái méi le yǐhòu
描いた未来がなくなった後

我只期待你用天使般的手 在紧紧抱住我
wǒ zhǐ qīdài nǐ yòng tiānshǐ bān de shǒu zài jǐnjǐn bào zhù wǒ
僕はただ君が天使の手で僕をしっかりと抱いて欲しいだけ

对你卑微也只是一种习惯
duì nǐ bēiwēi yě zhǐshì yīzhǒng xíguàn
君に対して卑屈になるのも一種の習慣にすぎない

在天亮了以后 我无尽下坠
zài tiānliàngle yǐhòu wǒ wújìn xiàzhuì
夜明けになった後に 僕は果てしなく堕ちる


※写真出典:https://www.youtube.com/watch?v=-M4CUPBH5bg