王宗介【星光降落】歌詞 Xing Guang Jiang Luo ピンイン付日本語訳

中国人歌手・王宗介 Wang Zong Jie【星光降落 Xing Guang Jiang Luo】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。

【C-POPマニアの一言】
2021年流行りの一曲。

星光降落在你的眼底
xiāngguāng jiàngluò zài nǐ de yǎndǐ
星の光が君の瞳の底に落ちる

我也顺势跌进你眼睛
wǒ yě shùnshì diējìn nǐ yǎnjing
僕もついでに君の瞳に落ちていく

闷热的夏季 甜蜜去了冰
mēnrè de xiàjì tiánmì qù le bīng
蒸し暑い夏　甘さが氷を溶かす

微风传递温柔的呼吸
wēifēng chuándì wēnróu de hūxī
そよ風が優しい呼吸を運ぶ

星星为我寄出匿名信
xīngxing wèi wǒ jìchū nìmíngxìn
星が僕のために匿名の手紙を出す

但我想你能猜到谜底
dàn wǒ xiǎng nǐ néng cāi dào mídǐ
でも君は答えが分かると思う

将浪漫惊喜 折进纸飞机
jiāng làngmàn jīngxǐ zhé jìn zhǐ fēijī
ロマンチックなサプライズ 紙飛行機を折り込む

飞向未来蔚蓝的天际
fēi xiàng wèilái wèilán de tiānjì
未来の青い地平線へ飛んでいく

偷听风筝与风的秘密
tōutīng fēngzheng yú fēng de mìmì
凧と風の秘密をこっそり聞く

注定海豚与海的奇遇
zhùdìng hǎitún yú hǎi de qíyù
イルカと海の出会いを運命づける

但是我和你还要几星期
dànshì wǒ hé nǐ hái yào jǐ xīngqī
でも僕と君はあと何週間経てば

才能牵手漫游四季
cái néng qiānshǒu mànyóu sìjì
手を繋いで四季を旅できるだろう

爱情的恋习题无论谁解析
àiqíng de liàn xítí wúlùn shéi jiěxī
愛の問題を誰が分析しようとも

用真心落笔是永恒定律
yòng zhēnxīn luòbǐ shì yǒnghéng dìnglǜ
真心で描き始めるのは永遠の法則

本能地反应秒回你讯息
běnnéng de fǎnyìng miǎo huí nǐ xùnxī
本能が反応して秒でメッセージを返す

做你唯一不做之一 i want you baby
zuò nǐ wéiyī bú zuò zhīyī i want you baby
君のための唯一の存在になる 君が欲しいベイビー

星光降落在你的眼底
xiāngguāng jiàngluò zài nǐ de yǎndǐ
星の光が君の瞳の底に落ちる

我也顺势跌进你眼睛
wǒ yě shùnshì diējìn nǐ yǎnjing
僕もついでに君の瞳に落ちていく

闷热的夏季 甜蜜去了冰
mēnrè de xiàjì tiánmì qù le bīng
蒸し暑い夏　甘さが氷を溶かす

微风传递温柔的呼吸
wēifēng chuándì wēnróu de hūxī
そよ風が優しい呼吸を運ぶ

星星为我寄出匿名信
xīngxing wèi wǒ jìchū nìmíngxìn
星が僕のために匿名の手紙を出す

但我想你能猜到谜底
dàn wǒ xiǎng nǐ néng cāi dào mídǐ
でも君は答えが分かると思う

将浪漫惊喜 折进纸飞机
jiāng làngmàn jīngxǐ zhé jìn zhǐ fēijī
ロマンチックなサプライズ 紙飛行機を折り込む

飞向未来蔚蓝的天际
fēi xiàng wèilái wèilán de tiānjì
未来の青い地平線へ飛んでいく

爱情的恋习题无论谁解析
àiqíng de liàn xítí wúlùn shéi jiěxī
愛の問題を誰が分析しようとも

用真心落笔是永恒定律
yòng zhēnxīn luòbǐ shì yǒnghéng dìnglǜ
真心で描き始めるのは永遠の法則

本能地反应秒回你讯息
běnnéng de fǎnyìng miǎo huí nǐ xùnxī
本能が反応して秒でメッセージを返す

做你唯一不做之一 i want you baby
zuò nǐ wéiyī bú zuò zhīyī i want you baby
君のための唯一の存在になる 君が欲しいベイビー

星光降落在你的眼底
xiāngguāng jiàngluò zài nǐ de yǎndǐ
星の光が君の瞳の底に落ちる

我也顺势跌进你眼睛
wǒ yě shùnshì diējìn nǐ yǎnjing
僕もついでに君の瞳に落ちていく

闷热的夏季 甜蜜去了冰
mēnrè de xiàjì tiánmì qù le bīng
蒸し暑い夏　甘さが氷を溶かす

微风传递温柔的呼吸
wēifēng chuándì wēnróu de hūxī
そよ風が優しい呼吸を運ぶ

星星为我寄出匿名信
xīngxing wèi wǒ jìchū nìmíngxìn
星が僕のために匿名の手紙を出す

但我想你能猜到谜底
dàn wǒ xiǎng nǐ néng cāi dào mídǐ
でも君は答えが分かると思う

将浪漫惊喜 折进纸飞机
jiāng làngmàn jīngxǐ zhé jìn zhǐ fēijī
ロマンチックなサプライズ 紙飛行機を折り込む

飞向未来蔚蓝的天际
fēi xiàng wèilái wèilán de tiānjì
未来の青い地平線へ飛んでいく

星星为我寄出匿名信
xīngxing wèi wǒ jìchū nìmíngxìn
星が僕のために匿名の手紙を出す

但我想你能猜到谜底
dàn wǒ xiǎng nǐ néng cāi dào mídǐ
でも君は答えが分かると思う

将浪漫惊喜 折进纸飞机
jiāng làngmàn jīngxǐ zhé jìn zhǐ fēijī
ロマンチックなサプライズ 紙飛行機を折り込む

飞向未来蔚蓝的天际
fēi xiàng wèilái wèilán de tiānjì
未来の青い地平線へ飛んでいく

※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=kJzNnriznPo&ab_channel=EHPMusicChannel
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.