阿涵【我要變好看】歌詞 Wo Yao Bian Hao kan ピンイン付日本語訳

中国人歌手・阿涵 A Han【我要变好看 Wo Yao Bian Hao kan】I Want Look Niceの歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。

【C-POPマニアの一言】
TikTokで話題を呼んだ曲。

我要变好看 要变好看
wǒ yào biàn hǎo kàn yào biàn hǎo kàn
私は可愛くなりたい 可愛くなりたい

化身萝莉少女为我点个赞
huàshēn luólì shàonǚ wèi wǒ diǎn ge zàn
ロリータの化身が私にいいねを押す

我要变好看 再变好看
wǒ yào biàn hǎo kàn zài biàn hǎo kàn
私は可愛くなりたい もっと可愛くなりたい

让你对我超级无敌最喜欢
ràng nǐ duì wǒ chāojí wúdí zuì xǐhuan
あなたに私のことをウルトラスーパー好きになってもらう

我要变好看 变超好看
wǒ yào biàn hǎo kàn biàn chāo hǎo kàn
私は可愛くなりたい 超可愛くなりたい

再去找小哥哥搭个讪
zài qù zhǎo xiǎogēge dā ge shàn
イケメンを探してナンパする

可是变好看真的超级难
kěshì biàn hǎo kàn zhēn de chāojí nán
可愛くなるのは超難しい

减肥时总还会偷懒
jiǎnféi shí zǒng hái huì tōulǎn
ダイエットの時はいつもサボってしまう

第一次见到你
dìyīcì jiàndào nǐ
初めてあなたを見かけた時

脸红心跳砰砰撞不停
liǎnhóng xītiào pēngpēng zhuàng bù tíng
顔が赤くなりドキドキが止まらなかった

偷偷的躲墙壁
tōutōu de duǒ qiángbì
こっそりと壁に隠れる

瞄一眼写给你的信
miáo yī yǎn xiě gěi nǐ de xìn
すぐにあなたへサインを送る

想要时空速递
xiǎng yào shíkōng sùdì
時空が速くなって欲しい

变好看钻进你的过去
biàn hǎo kàn zuānjìn nǐ de guòqù
可愛くなってあなたの過去に入り込む

在每一个梦里
zài měi yīge mèng lǐ
夢の中で

轻轻轻轻的敲醒你 所以
qīngqīng qīngqīng de qiāo xǐg nǐ suǒyǐ
こっそりとあなたをノックする だから、、、

我要变好看 要变好看
wǒ yào biàn hǎo kàn yào biàn hǎo kàn
私は可愛くなりたい 可愛くなりたい

化身萝莉少女为我点个赞
huàshēn luólì shàonǚ wèi wǒ diǎn ge zàn
ロリータの化身が私にいいねを押す

我要变好看 再变好看
wǒ yào biàn hǎo kàn zài biàn hǎo kàn
私は可愛くなりたい もっと可愛くなりたい

让你对我超级无敌最喜欢
ràng nǐ duì wǒ chāojí wúdí zuì xǐhuan
あなたに私のことをウルトラスーパー好きになってもらう

我要变好看 变超好看
wǒ yào biàn hǎo kàn biàn chāo hǎo kàn
私は可愛くなりたい 超可愛くなりたい

再去找小哥哥搭个讪
zài qù zhǎo xiǎogēge dā ge shàn
イケメンを探してナンパする

可是变好看真的超级难
kěshì biàn hǎo kàn zhēn de chāojí nán
可愛くなるのは超難しい

减肥时总还会偷懒 偷懒
jiǎnféi shí zǒng hái huì tōulǎn tōulǎn
ダイエットの時はいつもサボってしまう、サボってしまう

第一次见到你
dìyīcì jiàndào nǐ
初めてあなたを見かけた時

脸红心跳砰砰撞不停
liǎnhóng xītiào pēngpēng zhuàng bù tíng
顔が赤くなりドキドキが止まらなかった

偷偷的躲墙壁
tōutōu de duǒ qiángbì
こっそりと壁に隠れる

瞄一眼写给你的信
miáo yī yǎn xiě gěi nǐ de xìn
すぐにあなたへサインを送る

想要时空速递
xiǎng yào shíkōng sùdì
時空が速くなって欲しい

变好看钻进你的过去
biàn hǎo kàn zuānjìn nǐ de guòqù
可愛くなってあなたの過去に入り込む

在每一个梦里
zài měi yīge mèng lǐ
夢の中で

轻轻轻轻的敲醒你 所以
qīngqīng qīngqīng de qiāo xǐg nǐ suǒyǐ
こっそりとあなたをノックする だから、、、

我要变好看 要变好看
wǒ yào biàn hǎo kàn yào biàn hǎo kàn
私は可愛くなりたい 可愛くなりたい

化身萝莉少女为我点个赞
huàshēn luólì shàonǚ wèi wǒ diǎn ge zàn
ロリータの化身が私にいいねを押す

我要变好看 再变好看
wǒ yào biàn hǎo kàn zài biàn hǎo kàn
私は可愛くなりたい もっと可愛くなりたい

让你对我超级无敌最喜欢
ràng nǐ duì wǒ chāojí wúdí zuì xǐhuan
あなたに私のことをウルトラスーパー好きになってもらう

我要变好看 变超好看
wǒ yào biàn hǎo kàn biàn chāo hǎo kàn
私は可愛くなりたい 超可愛くなりたい

再去找小哥哥搭个讪
zài qù zhǎo xiǎogēge dā ge shàn
イケメンを探してナンパする

可是变好看真的超级难
kěshì biàn hǎo kàn zhēn de chāojí nán
可愛くなるのは超難しい

减肥时总还会偷懒 偷懒
jiǎnféi shí zǒng hái huì tōulǎn tōulǎn
ダイエットの時はいつもサボってしまう、サボってしまう

我要变好看 要变好看
wǒ yào biàn hǎo kàn yào biàn hǎo kàn
私は可愛くなりたい 可愛くなりたい

我只想要被你喜欢
wǒ zhǐ xiǎng yào bèi nǐ xǐhuan
私はあなたからだけ好かれたい

我要变好看 再变好看
wǒ yào biàn hǎo kàn zài biàn hǎo kàn
私は可愛くなりたい もっと可愛くなりたい

给你全世界最好的晚安
gěi nǐ quánshìjiè zuìhǎo de wǎn‘ān
全世界で1番の夜をあなたに与えたい

我要变好看 变超好看
wǒ yào biàn hǎo kàn biàn chāo hǎo kàn
私は可愛くなりたい 超可愛くなりたい

想要以后都只被你管
xiǎng yào yǐhòu dōu zhǐ bèi nǐ guǎn
今後はあなただけに気にされたい

可是变好看真的超级难
kěshì biàn hǎo kàn zhēn de chāojí nán
可愛くなるのは超難しい

薯片可乐汉堡火锅羊肉串怎么办
shǔpiàn kělè hànbǎo huǒguō yángròuchuàn zěnmebàn
フライドポテト、コーラ、ハンバーガー、火鍋、ラムスティック、どうしよう？

我要变好看 要变好看
wǒ yào biàn hǎo kàn yào biàn hǎo kàn
私は可愛くなりたい 可愛くなりたい

想要以后都只被你管
xiǎng yào yǐhòu dōu zhǐ bèi nǐ guǎn
今後はあなただけに気にされたい

我会试着习惯每天都会习惯
wǒ huì shìzhe xíguàn měitiān dōu huì xíguàn
私は慣れることができる

有你在就不见得麻烦
yǒunǐ zài jiù bú jiànde máfan
あなたがいれば面倒ではない

※アイキャッチ画像出典:https://www.youtube.com/watch?v=N479lOkTTb8&ab_channel=LuLuQunMusicChannel
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.