張靚穎【我相信】歌詞 Wo Xiang Xin ピンイン付日本語訳

中国人女性歌手・张靓颖 Jane Zhang ジェーン・チャン【我相信 Wo Xiang Xin】I Believeの歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。

【C-POPマニアの一言】
张靓颖 Jane Zhangのヒット曲！

每一天 睁开眼
měi yītiān zhēngkāi yǎn
毎日、目を開けると

时间改变着一切
shíjiān gǎibiànzhe yīqiè
時間が全てを変えてしまうと

风吹过 望着天
fēng chuī guò wàngzhe tiān
風が吹き抜け 空を仰ぐと

飘忽不定的感觉
piāohūbùdìng de gǎnjué
漂う感じがする

不想说 是与非
bù xiǎng shuō shì yǔ fēi
是非なんて言いたくない

是非都没有绝对
shìfēi dōu méiyou juéduì
是非に絶対はない

可是我 不后悔
kěshì wǒ bú hòuhuǐ
私は後悔しない

因为有你在身边
yīnwèi yǒu nǐ zài shēnbiān
だってあなたがそばにいるから

CUZ I BELIEVE CUZ I BELIEVE

每一个呼吸 都有意义
měi yīge hūxī dōu yǒu yìyì
各呼吸に意味がある

逝去的太多啊
shìqù de tài duō a
過ぎ去ったものは多すぎる

没有时间叹息
méiyou shíjiān tànxī
ため息をつく暇もない

再迷惘 也继续
zài míwǎng yě jìxù
困惑しても継続する

CUZ I BELIEVE CUZ I BELIEVE

你说的一切 我都相信
nǐ shuō de yīqiè wǒ dōu xiāngxìn
あなたの言った全てを 私は全て信じている

你握着我的手
nǐ wò zhe wǒ de shǒu
あなたは私の手を握り

看着我的眼睛
kànzhe wǒ de yǎnjing
私の瞳を見ている

我比谁都确定 你的心
wǒ bǐ shéi dōu quèdìng nǐ de xīn
私は誰よりもあなたの心について分かっている

每一天 梦在飞
měi yītiān mèng zài fēi
毎日、夢は飛んでいる

翅膀累了不停歇
chìbǎng lèi le bù tíngxiē
翼が疲れても休まない

挥着手想着谁
huīzhe shǒu xiǎngzhe shéi
手を振り誰を想っているの？

回忆是我的依恋
huíyì shì wǒ de yīliàn
思い出は私の未練

受了伤 掉眼泪
shòu le shāng diào yǎnlèi
傷つき涙を流す

你就出现在眼前
nǐ jiù chūxiàn zài yǎnqián
あなたは目の前に現れ

约定的 都兑现
yuēdìng de dōu duìxiàn
約束を全部叶え

给我最美的画面
gěi wǒ zuì měi de huàmiàn
私に最も美しいシーンを与えてくれた

CUZ I BELIEVE CUZ I BELIEVE

每一个呼吸 都有意义
měi yīge hūxī dōu yǒu yìyì
各呼吸に意味がある

逝去的太多啊
shìqù de tài duō a
過ぎ去ったものは多すぎる

没有时间叹息
méiyou shíjiān tànxī
ため息をつく暇もない

再迷惘 也继续
zài míwǎng yě jìxù
困惑しても継続する

CUZ I BELIEVE CUZ I BELIEVE

你说的一切 我都相信
nǐ shuō de yīqiè wǒ dōu xiāngxìn
あなたの言った全てを 私は全て信じている

你握着我的手
nǐ wò zhe wǒ de shǒu
あなたは私の手を握り

看着我的眼睛
kànzhe wǒ de yǎnjing
私の瞳を見ている

我比谁都确定 你的心
wǒ bǐ shéi dōu quèdìng nǐ de xīn
私は誰よりもあなたの心について分かっている

CUZ I BELIEVE CUZ I BELIEVE

你说的一切 我都相信
nǐ shuō de yīqiè wǒ dōu xiāngxìn
あなたの言った全てを 私は全て信じている

你握着我的手
nǐ wò zhe wǒ de shǒu
あなたは私の手を握り

看着我的眼睛
kànzhe wǒ de yǎnjing
私の瞳を見ている

我比谁都确定 你的心
wǒ bǐ shéi dōu quèdìng nǐ de xīn
私は誰よりもあなたの心について分かっている

我相信
wǒ xiāngxìn
私は信じている

※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=NAUjGaWojEE&ab_channel=universalmusichk
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.