台湾のアイドルグループ・SpeXial【Boyz On Fire】ボーイズオンファイヤーの歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。
【曲名】Boyz On Fire
【ピンイン】Boyz On Fire
【カタカナ】ボーイズオンファイヤー
【曲名の意味】ボーイズオンファイヤー
【歌手】SpeXial
【ピンイン】SpeXial
【カタカナ】スペシャル
【作詞】纪佳松、Jerry Feng
【作曲】纪佳松
【日本語訳】C-POPマニア
★English Information★
【Song】Boyz On Fire
【Pinyin】Boyz On Fire
【Singer】SpeXial
【Lyrics Translation】C-POP Mania
【C-POPマニアの一言】
一緒に踊りたくなるような一曲！！
We’re 烈火团 S-P-E-X-I-A-L
we are lièhuǒ tuán spexial
僕らは烈火の集団、SpeXial
心太炽热原谅我闯入你的结界 my girl
xīn tài chìrè yuánliàng wǒ chuǎngrù nǐ de jié jiè my girl
心が熱すぎ 君の領域に飛び込むことを許して
不管你有什么理由
bùguǎn nǐ yǒu shénme lǐyóu
たとえ君にどんな言い訳があって
睡什么觉 我现在就要
shuì shénme jiào wǒ xiànzài jiù yào
寝てたりしても 僕は今すぐに
要你举起双手摆到空中
yào nǐ jǔqǐ shuāngshǒu bǎi dào kōng zhōng
君の両手を持ち上げて空を揺れる
跟我一起shake shake
gēn wǒ yīqǐ shake shake
僕と一緒に揺れよう
火速前进 我让你无法呼吸
huǒsù qiánjìn wǒ ràng nǐ wúfǎ hūxī
全速全身 君を呼吸させなくする
爆烈的音波 任谁都快要窒息
bào liè de yīnbō rèn shéi dōu kuàiyào zhìxī
爆裂の音波は誰もを窒息させそうにする
Yo 你听不到你跟我叫
yo nǐ tīngbudào nǐ gēn wǒ jiào
僕に叫んでいるのが君には聞こえない
你抓不到我的韵调
nǐ zhuābudào wǒ de yùndiào
君には僕の音調が掴めない
Take a note tryna stop my flow
僕の流れを止めないように覚えておいて
你给我回家睡觉
nǐ gěi wǒ huíjiā shuìjiào
僕を家に帰えって眠らせて
愿 这青春 都 如火燃烧奔放跳跃 Baby
yuàn zhè qīngchūn dōu rú huǒ ránshāo bēnfàng tiàoyuè baby
この青春が、炎が燃えてジャンプするかのようになることを望む
用 心中 的 火焰 让生命热闹
yòng xīnzhōng de huǒyàn ràng shēngmìng rènao
心の中にいる炎で人生を賑やかにする
I’m gonna make it fast
僕は加速させる
Make it strong
強くする
Make your 全身发光
make your quánshēn fāguāng
君の全身を光らせる
Make your 全身发光
make your quánshēn fāguāng
君の全身を光らせる
Boys on fire
炎の中にいる男たち
Put your hands up
手を上げて
Yes
イエス
We the S-P-E-X-I-A-L come on
僕らはSpeXial カモン
Give me hot attack
熱くアタックして
Give me give me hot attack
熱くアタックして
Give me hot attack
熱くアタックして
Give me give me hot attack
熱くアタックして
Give me hot attack
熱くアタックして
Don’t give me heart attack
僕の心にはアタックしないで
We the S-P-E-X-I-A-L come on
僕らはSpeXial カモン
Yo 跟你说 I’m on my way
yo gēn nǐ shuō i am on my way
君に言うよ、僕は向かっている
地心引力 on my chest
dìxīn yǐnlì on my chest
僕の胸の上には重力がある
High 到破表 Hot 到发烧
high dào pò biǎo hot dào fāshāo
ハイになりすぎてメーターが壊れる 熱くなりすぎて熱(ねつ)が出る
冰淇淋也挡不住
bīngqílín yě dǎngbuzhù
アイスクリームも遮れない
不管你有什么理由
bùguǎn nǐ yǒu shénme lǐyóu
たとえ君にどんな言い訳があって
睡什么觉 我现在就要
shuì shénme jiào wǒ xiànzài jiù yào
寝てたりしても 僕は今すぐに
要你举起双手摆到空中
yào nǐ jǔqǐ shuāngshǒu bǎi dào kōng zhōng
君の両手を持ち上げて空を揺れる
跟我一起shake shake
gēn wǒ yīqǐ shake shake
僕と一緒に揺れよう
火速前进 我让你无法呼吸
huǒsù qiánjìn wǒ ràng nǐ wúfǎ hūxī
全速全身 君を呼吸させなくする
爆烈的音波 任谁都快要窒息
bào liè de yīnbō rèn shéi dōu kuàiyào zhìxī
爆裂の音波は誰もを窒息させそうにする
Hey now 放弃你对抗我的权力
hey now fàngqì nǐ duìkàng wǒ de quánlì
ヘイ、ナウ、僕の権力に抵抗するのを諦める
Hey now 现在就跟我一起
ヘイ、ナウ、今僕と一緒になろう
愿 这青春 都 如火燃烧奔放跳跃 Baby
yuàn zhè qīngchūn dōu rú huǒ ránshāo bēnfàng tiàoyuè baby
この青春が、炎が燃えてジャンプするかのようになることを望む
用 心中 的 火焰 让生命热闹
yòng xīnzhōng de huǒyàn ràng shēngmìng rènao
心の中にいる炎で人生を賑やかにする
I’m gonna make it fast
僕は加速させる
Make it strong
強くする
Make your 全身发光
make your quánshēn fāguāng
君の全身を光らせる
Make your 全身发光
make your quánshēn fāguāng
君の全身を光らせる
Boys on fire
炎の中にいる男たち
Put your hands up
手を上げて
Yes
イエス
We the S-P-E-X-I-A-L come on
僕らはSpeXial カモン
Give me hot attack
熱くアタックして
Give me give me hot attack
熱くアタックして
Give me hot attack
熱くアタックして
Give me give me hot attack
熱くアタックして
Give me hot attack
熱くアタックして
Don’t give me heart attack
僕の心にはアタックしないで
We the S-P-E-X-I-A-L come on
僕らはSpeXial カモン
我 现在就 要
wǒ xiànzài jiù yào
僕は今まさに必要
Put your hands up
手を上げて
Put your hands up
手を上げて
Put your hands up
手を上げて
Put your hands up
手を上げて
Yes
イエス
Put your hands up
手を上げて
Put your hands up
手を上げて
We the S-P-E-X-I-A-L come on
僕らはSpeXial カモン
Give me hot attack
熱くアタックして
Give me give me hot attack
熱くアタックして
Give me hot attack
熱くアタックして
Give me give me hot attack
熱くアタックして
Give me hot attack
熱くアタックして
Don’t give me heart attack
僕の心にはアタックしないで
We the S-P-E-X-I-A-L come on
僕らはSpeXial カモン
※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=MxJva6DEcKQ&ab_channel=SpeXialofficial
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
