劉若英【我們沒有在一起】歌詞 Wo Men Mei You Zai Yi Qi ピンイン付日本語訳

台湾人歌手・刘若英 Liu Ruo Ying レネ・リュウ【我们没有在一起 Wo Men Mei You Zai Yi Qi】We Were Not Togetherの歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。

【曲名】我们没有在一起
【ピンイン】wǒmen méiyou zài yīqǐ
【カタカナ読み方】ウォメンメイヨウザイイーチー
【曲名の意味】私たちは付き合ってない

【歌手】刘若英
【ピンイン】liú ruò yīng
【カタカナ】リウルオイン、リーン・リウ、レネ・リュウ
【作詞】黄婷
【作曲】木兰号、AKA、陈韦伶
【日本語訳】C-POPマニア

★English Information★
【Song】We Were Not Together
【Pinyin】Wo Men Mei You Zai Yi Qi
【Singer】Liu Ruo Ying (Rene Liu)
【Lyrics Translation】C-POP Mania

【C-POPマニアの一言】
刘若英 Liu Ruo Yingの切ないヒットソング！

出典：Youtube

你一直说的那个公园已经拆了
nǐ yīzhí shuō de nàge gōngyuán yǐjīng chāi le
あなたがずっと言っていたあの公園はもうなくなった

还记得荡着秋千日子就飞起来
hái jìde dàngzhe qiūqiān rìzi jiù fēi qǐlái
まだブランコの乗っていた日々を覚えている

漫漫的下午阳光都在脸上撒野
mànmàn de xiàwǔ yángguāng dōu zài liǎnshàng sāyě
果てしない午後の日光が顔に降り注ぐ

你那傻气我真是想念
nǐ nà shǎqì wǒ zhēn shì xiǎngniàn
あなたのバカなところを私は恋しく思う

那时候小小的你还没学会叹气
nà shíhou xiǎoxiǎo de nǐ hái méi xuéhuì tànqì
あの頃小さかったあなたはまだ溜息を覚えていなかった

谁又会想到他们现在喊我女王
shéi yòu huì xiǎngdào tāmen xiànzài hǎn wǒ nǚwáng
誰があの子達を思い出して、今私を女王と叫ぶの？

你哈哈笑的样子倒是一点没变
nǐ hāhāxiào de yàngzi dàoshì yīdiǎn méi biàn
あなたの笑う様は全く変わっていない

时间走了谁还在等呢
shíjiān zǒu le shéi hái zài děng ne
時間が過ぎ誰がまだ待っているの？

这杯咖啡忘了加糖
zhè bēi kāfēi wàng le jiātáng
このコーヒーは砂糖を加えるのを忘れた

真不是我那么伤感
zhēn bú shì wó nàme shānggǎn
本当に私はそんなにセンチメンタルではない

世界太复杂你说单纯很难
shìjiè tài fùzá nǐ shuō dānchún hěn nán
世界は複雑すぎるあなたはシンプルは難しいと言う

我当然都明白
wǒ dāngrán dōu míngbai
私は当然全て分かる

可是呀只有你曾陪我在最初的地方
kěshì ya zhǐyǒu nǐ céng péi wǒ zài zuìchū de dìfang
でもね、最初の場所で私に付き添ってくれたのはあなただけ

只有你才能了解我要的梦从来不大
zhǐyǒu nǐ cái néng liǎojiě wǒ yào de mèng cónglái bú dà
あなただけが私の求める夢がそもそも大きくないと理解してくれる

我们没有在一起至少还像情侣一样
wǒmen méiyou zài yīqǐ zhìshǎo hái xiàng qínglǚ yīyàng
私はたちは付き合ってなくても恋人のよう

我痛的疯的伤的在你面前哭得最惨
wǒ tòng de fēng de shāng de zài nǐ miànqián kūde zuì cǎn
私の辛い時、狂ってる時、傷ついた時、あなたの前で最も惨めに泣いた

我知道你也不能带我回到那个地方
wǒ zhīdào nǐ yě bù néng dài wǒ huídào nàge dìfang
あなたも私をあの場所へ連れて戻れないと知っている

你说你现在很好而且喜欢回忆很长
nǐ shuō nǐ xiànzài hěn hǎo érqiě xǐhuan huíyì hěn cháng
あなたは元気で思い出が長いのが好きだと言う

我们没有在一起至少还像家人一样
wǒmen méiyou zài yīqǐ zhìshǎo hái xiàng jiārén yīyàng
私はたちは付き合ってなくても家族のよう

总是远远关心远远分享
zǒngshì yuǎn yuǎn guānxīn yuǎn yuǎn fēnxiǎng
いつも遠くで気にかけあい、シェアする

那条路走呀走呀走呀总要回家
nà tiáo lù zǒu ya zǒu ya zǒu ya zǒng yào huíjiā
あの道を歩こうどのみち家に帰る

两只手握着晃呀晃呀舍不得放
liǎng zhī shǒu wòzhe huàng ya huàng ya shěbude fàng
握った手を振る離し難い

你不知道吧后来后来我都在想
nǐ bù zhīdào ba hòulái hòulái wǒ dōu zài xiǎng
あなたは知らないでしょ今後のことを私はずっと考えている

跟你走吧管它去哪呀
gēn nǐ zǒu ba guǎn tā qù nǎ ya
あなたと歩むどこに行くのか気にかける