王心凌【熱愛】歌詞 Re Ai 台湾 ピンイン付日本語訳

台湾の女性歌手・王心凌 Wang Xin Ling シンディー・ワン【热爱 Re Ai】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。

【C-POPマニアの一言】
中国語の超人気歌手である李荣浩が作曲している一曲。楽しい気分になれる一曲！

好像听见 心跳已经开始加快
hǎoxiàng tīngjiàn xīntiào yǐjīng kāishǐ jiākuài
まるで聞こえるかのよう 心のドキドキが速まる

男生可否都是 打球加上电玩
nánshēng kěfǒu dōu shì dǎqiú jiāshàng diànwǎn
男の子はみんな野球してゲームをするの？

请把刺激挑战 换成爱的震撼
qǐng bǎ cìjī tiǎozhàn huànchéng ài de zhènhàn
刺激に挑戦し愛の震えに変える

让心跳 跳跃全世界
ràng xīntiào tiàoyuè quánshìjiè
ドキドキで世界中をジャンプさせる

我想一阵脸红 温度也会变high
wǒ xiǎng yīzhèn liǎnhóng wēndù yě huì biàn high
私は顔が赤くなり、温度も上がる

女生天生就会 陶醉加上腼腆
nǚshēng tiānshēng jiù huì táozuì jiāshàng miǎntian
女の子は生まれながら酔いしれるしシャイなの

希望地球暖化 因为更多爱恋
xīwàng dìqiú nuǎnhuà yīnwèi gèng duō àiliàn
もっと愛が増えて地球が暖かくなることを望む

全世界 为爱而热烈
quánshìjiè wèi ài ér rèliè
全世界が愛のために熱烈になるの

脸红心跳只是加热点燃 相遇的火花
liǎnhóng xīntiào zhǐshì jiārè diǎnrán xiāngyù de huǒhuā
赤い顔とドキドキは熱が加わっただけ 出会いの火花

微妙的导火线 怎么串联 让你猜
wēimiào de dǎohuǒxiàn zěnme chuànlián ràng nǐ cāi
微かな導火線 どうやって繋げるのかあなたに予想させる

Oh 对我很热爱 很厉害 心跳超快
oh duì wǒ hěn rè‘ài hěn lìhai xīntiào chāo kuài
私への熱愛 すごい ドキドキが超速い

听见你 快半拍 跳过来 响亮的爱
tīngjiàn nǐ kuài bàn pāi tiào guòlái xiǎngliàng de ài
あなたのドキドキが聞こえる こだまする愛

Oh 对爱很热爱 热起来 火红告白
oh duì ài hěn rè’ài rè qǐlái huǒhóng gàobái
愛に熱狂している 炎の告白のよう

脸红的我 藏不住的 好期待
liǎnhóng de wǒ cángbuzhù de hǎo qīdài
顔の赤い私 隠しきれない とても期待してる

我想一阵脸红 温度也会变high
wǒ xiǎng yīzhèn liǎnhóng wēndù yě huì biàn high
私は顔が赤くなり、温度も上がる

女生天生就会 陶醉加上腼腆
nǚshēng tiānshēng jiù huì táozuì jiāshàng miǎntian
女の子は生まれながら酔いしれるしシャイなの

希望地球暖化 因为更多爱恋
xīwàng dìqiú nuǎnhuà yīnwèi gèng duō àiliàn
もっと愛が増えて地球が暖かくなることを望む

全世界 为爱而热烈
quánshìjiè wèi ài ér rèliè
全世界が愛のために熱烈になるの

脸红心跳只是加热点燃 相遇的火花
liǎnhóng xīntiào zhǐshì jiārè diǎnrán xiāngyù de huǒhuā
赤い顔とドキドキは熱が加わっただけ 出会いの火花

微妙的导火线 怎么串联 让你猜
wēimiào de dǎohuǒxiàn zěnme chuànlián ràng nǐ cāi
微かな導火線 どうやって繋げるのかあなたに予想させる

Oh 对我很热爱 很厉害 心跳超快
oh duì wǒ hěn rè‘ài hěn lìhai xīntiào chāo kuài
私への熱愛 すごい ドキドキが超速い

听见你 快半拍 跳过来 响亮的爱
tīngjiàn nǐ kuài bàn pāi tiào guòlái xiǎngliàng de ài
あなたのドキドキが聞こえる こだまする愛

Oh 对爱很热爱 热起来 火红告白
oh duì ài hěn rè’ài rè qǐlái huǒhóng gàobái
愛に熱狂している 炎の告白のよう

脸红的我 藏不住的 好期待
liǎnhóng de wǒ cángbuzhù de hǎo qīdài
顔の赤い私 隠しきれない とても期待してる

Oh 对我很热爱 很厉害 心跳超快
oh duì wǒ hěn rè‘ài hěn lìhai xīntiào chāo kuài
私への熱愛 すごい ドキドキが超速い

听见你 快半拍 跳过来 响亮的爱
tīngjiàn nǐ kuài bàn pāi tiào guòlái xiǎngliàng de ài
あなたのドキドキが聞こえる こだまする愛

Oh 对爱很热爱 热起来 火红告白
oh duì ài hěn rè’ài rè qǐlái huǒhóng gàobái
愛に熱狂している 炎の告白のよう

脸红的我 藏不住的 好期待
liǎnhóng de wǒ cángbuzhù de hǎo qīdài
顔の赤い私 隠しきれない とても期待してる

Oh 对我很热爱 很厉害 心跳超快
oh duì wǒ hěn rè‘ài hěn lìhai xīntiào chāo kuài
私への熱愛 すごい ドキドキが超速い

听见你 快半拍 跳过来 响亮的爱
tīngjiàn nǐ kuài bàn pāi tiào guòlái xiǎngliàng de ài
あなたのドキドキが聞こえる こだまする愛

Oh 对爱很热爱 热起来 火红告白
oh duì ài hěn rè’ài rè qǐlái huǒhóng gàobái
愛に熱狂している 炎の告白のよう

脸红的我 藏不住的 好期待
liǎnhóng de wǒ cángbuzhù de hǎo qīdài
顔の赤い私 隠しきれない とても期待してる

※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=2pzsK7SacNI&ab_channel=gn022221832
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.