黃鴻升【千分之一】歌詞 Qian Fen Zhi Yi ピンイン付日本語訳

台湾人男性歌手・黄鸿升 Alien Huang【千分之一 Qian Fen Zhi Yi】Point One Percentの歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。千分之一はドラマ「就是要你爱上我」の挿入曲になっています。

【まとめ】中国語学習アプリSuper Chineseの評判や使い方を徹底解説人気・評判の中国語学習アプリ(app)「Super Chinese(スーパーチャイニーズ)」の評判、使い方(無料・有料課金)、レベルなどをまとめて紹介。中国語を勉強する人にとっては最高のアプリなので、是非ダウンロードしてみましょう！...

【まとめ】中国語勉強方法や独学におすすめの本・参考書〜発音・文法・単語など40選〜中国語学習初心者の方向けに、中国語の勉強方法や中国語の勉強に人気・おすすめの本・教材・参考書のまとめ。発音・文法・単語・リスニングなどの単元別におすすめの参考書・本も紹介。中国語の勉強法や中国語を上達させるコツについても、中国語学習歴13年目で、中国・台湾等中華圏生活7年目のCPOPマニアが紹介します。...

我前世一定恋过你
wǒ qiánshì yīdìng liàn guò nǐ
僕は前世で君に恋をしたに違いない

今生才能又相遇
jīnshēng cái néng yòu xiāngyù
だからこそ今世でまた会うことができた

太熟悉有一种似曾相识的秘密
tài shóuxī yǒu yīzhǒng sìcéngxiāngshí de mìmì
馴染みあり、一種の通じ合う秘密がある

人来人往太拥挤
rénláirénwǎng tài yōngjǐ
人々が行き来し混み合う

花开花败会可惜
huā kāi huā bài huì kěxī
花が開き散るのは惜しい

我想我更要用力气抱紧你
wǒ xiǎng wǒ gèng yào yòng lìqì bào jǐn nǐ
僕はより強い力で君を抱きたいと思う

若遇见你的幸运是千分之一
ruò yùjiàn nǐ de xìngyùn shì qiān fēn zhī yī
もし君に出会える運が千分の一なら

请一千个朋友送给我运气
qǐng yīqiān ge péngyou sòng gěi wǒ yùnqì
千人の友達に僕に運気を送ってくれるよう頼む

我想要你到我的世界
wǒ xiǎng yào nǐ dào wǒ de shìjiè
君に僕の世界まで来てほしい

两个人十指相连心与心更贴切
liǎngge rén shí zhǐ xiānglián xīn yǔ xīn gèng tiēqiè
2人の10本の指が心を繋ぎ、心が寄り添い合う

总会爱出那一种永远
zǒng huì ài chū nà yīzhǒng yǒngyuǎn
いつもある種の永遠を愛し出せる

珍惜你来到我的世界
zhēnxī nǐ láidào wǒ de shìjiè
君が僕の世界にやってくることが貴重

错过的情人卡片换一种感谢
cuòguò de qíngrén kǎpiàn huàn yīzhǒng gǎnxiè
ミスマッチした恋人はカードを交換してある種の感謝を伝える

是你让我相信这一切
shì nǐ ràng wǒ xiāngxìn zhè yīqiè
君が僕にこの全てを信じさせた

概率太小才珍惜
gàilǜ tài xiǎo cái huì zhēnxīn
チャンスが少なすぎるからこそ大切にする

心里纠结也美丽
xīnlǐ jiūjié yě měilì
心が絡まっていても美しい

谈感情弹奏出一首爱的进行曲
tán gǎnqíng tánzòu chū yī shǒu ài de jìnxíngqū
気持ちを話し、愛のマーチを奏でる

若遇见你的幸运是千分之一
ruò yùjiàn nǐ de xìngyùn shì qiān fēn zhī yī
もし君に出会える運が千分の一なら

请一千个朋友送给我运气
qǐng yīqiān ge péngyou sòng gěi wǒ yùnqì
千人の友達に僕に運気を送ってくれるよう頼む

我想要你到我的世界
wǒ xiǎng yào nǐ dào wǒ de shìjiè
君に僕の世界まで来てほしい

两个人十指相连心与心更贴切
liǎngge rén shí zhǐ xiānglián xīn yǔ xīn gèng tiēqiè
2人の10本の指が心を繋ぎ、心が寄り添い合う

总会爱出那一种永远
zǒng huì ài chū nà yīzhǒng yǒngyuǎn
いつもある種の永遠を愛し出せる

珍惜你来到我的世界
zhēnxī nǐ láidào wǒ de shìjiè
君が僕の世界にやってくることが貴重

错过的情人卡片换一种感谢
cuòguò de qíngrén kǎpiàn huàn yīzhǒng gǎnxiè
ミスマッチした恋人はカードを交換してある種の感謝を伝える

是你让我相信这一切
shì nǐ ràng wǒ xiāngxìn zhè yīqiè
君が僕にこの全てを信じさせた

我想要你到我的世界
wǒ xiǎng yào nǐ dào wǒ de shìjiè
君に僕の世界まで来てほしい

两个人十指相连心与心更贴切
liǎngge rén shí zhǐ xiānglián xīn yǔ xīn gèng tiēqiè
2人の10本の指が心を繋ぎ、心が寄り添い合う

总会爱出那一种永远
zǒng huì ài chū nà yīzhǒng yǒngyuǎn
いつもある種の永遠を愛し出せる

珍惜你来到我的世界
zhēnxī nǐ láidào wǒ de shìjiè
君が僕の世界にやってくることが貴重

错过的情人卡片换一种感谢
cuòguò de qíngrén kǎpiàn huàn yīzhǒng gǎnxiè
ミスマッチした恋人はカードを交換してある種の感謝を伝える

是你让我相信这一切
shì nǐ ràng wǒ xiāngxìn zhè yīqiè
君が僕にこの全てを信じさせた

是你让我相信这一切 一切
shì nǐ ràng wǒ xiāngxìn zhè yīqiè yīqiè
君が僕にこの全てを信じさせた 全てを

※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=SdBwt6pyNwE&ab_channel
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.