王心凌羅志祥【陪我到以後】歌詞 Pei Wo Dao Yi Hou ピンイン付日本語訳

王心凌 Wang Xin Ling シンディー・ワンと羅志祥 Show Lowが歌う【陪我到以后 Pei Wo Dao Yi Hou】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。

【曲名】陪我到以后
【ピンイン】péi wǒ dào yǐhòu
【カタカナ】ペイウォダオイーホウ
【曲名の意味】私にずっと付き添う

【歌手】王心凌 Cyndi Wang
【ピンイン】wáng xīn líng
【カタカナ】ワンシンリン

【歌手】羅志祥 Show Low
【ピンイン】luó zhì xiáng
【カタカナ】ルオジイシャン、ショー・ロー
【作詞】陈信延、黄文萱、严云农
【作曲】韩星洲
【日本語訳】C-POPマニア

★English Information★
【Song】Be With Me
【Pinyin】Pei Wo Dao Yi Hou
【Singer】Wang Xin Ling (Cyndi Wang) & Luo Zhi Xiang (Show Low)
【Lyrics Translation】C-POP Mania

【C-POPマニアの一言】
王心凌 Wang Xin Lingと羅志祥 Show Lowによる大ヒットソング！

出典：Youtube

只有我懂为什么你和我有时候
zhǐyǒu wǒ dǒng wèishénme nǐ hé wǒ yǒushíhou
私だけが分かっているなぜ私たちが時々

像月亮绕着地球
xiàng yuèliang ràozhe dìqiú
地球を回っている月のようなのか

偶尔我耍脾气你对我微微笑
ǒu‘ěr wǒ shuǎpíqi nǐ duì wǒ wēi wēixiào
私は時々駄々をこねてあなたは微笑んでいる

却刚好形成小小的宇宙
què gānghǎo xíngchéng xiǎoxiǎo de yǔzhòu
ちょうど小さな宇宙を形成した

喜欢想像你眼中比我高的个头
xǐhuan xiǎngxiàng nǐ yǎnzhōng bǐ wǒ gāo de
私よりも高い場所から何が見えるのか想像するのが好き

视野有什么不同
shìyě yǒu shénme bù tóng
どう視野が違うのだろう？

靠紧你的身后就觉得安全了
kào jǐn nǐ de shēnhòu jiù juéde ānquán le
あなたの背中によりかかると、安心する

因为你知道我会怕走丢
yīnwèi nǐ zhīdào wǒ huì pà zǒudiū
あなたは私かが道に迷うのを恐れていることを知っているから

陪我到以后就这样一起走
péi wǒ dào yǐhòu jiù zhèyàng yīqǐ zǒu
私とこれから、こんな風に一緒に歩んでいく

让明天有梦做让故事有然后
ràng míngtiān yǒu mèng zuò ràng gùshi yǒu ránhòu
明日に夢を見させて、物語に続きを与える

陪我到以后就这样不放手
péi wǒ dào yǐhòu jiù zhèyàng bú fàngshǒu
私とこれから、こんな風に手を離さない

证明爱是真的想听你每天说爱我
zhèngmíng ài shì zhēn de xiǎng tīng nǐ měitiān shuō ài wǒ
愛が本物だと証明する毎日「愛してる」の言葉を聞きたい

灯陪着路口它什么也没说
dēng péizhe lùkǒu tā shénme yě méi shuō
灯りが何も言わずに、道に付き添ってくれる

安静地守候从黑夜到白昼
ānjing de shǒuhòu cóng hēiyè dào báizhòu
静かにずっと見守ってくれる

你这样陪伴着我你也没说什么
nǐ zhèyàng péibànzhe wǒ nǐ yě méi shuō shénme
あなたも何も言わずに、こんな風に私に付き添う

可是这种爱(让我感动)
kěshì zhè zhǒng ài ràng wǒ gǎndòng
この愛は私を感動させる

想对你说谢谢可是说不出口
xiǎng duì nǐ shuō xièxie kěshì shuōbuchūkǒu
ありがとうを言いたいけど口にできない

因为每次要开口我都害羞脸红
yīnwèi měicì yào kāikǒi wǒ dōu hàixiū liǎnhóng
だって毎回口を開く度に、恥ずかしくて顔が赤くなるから

Oh thank you so much much baby
本当にありがとう、ベイビー

I love you so much much
本当に愛してるよ