台湾のアイドルグループ・SpeXial【暖男制造机 Nuan Nan Zhi Zao Ji】The Sweet Boysの歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。
【曲名】暖男制造机
【ピンイン】nuǎn nán zhìzàojī
【カタカナ】ヌアンナンジーザオジー
【曲名の意味】優しい男製造マシーン
【歌手】SpeXial
【ピンイン】SpeXial
【カタカナ】スペシャル
【作詞】Jerry Feng
【作曲】都智文
【日本語訳】C-POPマニア
★English Information★
【Song】The Sweet Boys
【Pinyin】Nuan Nan Zhi Zao Ji
【Singer】SpeXial
【Lyrics Translation】C-POP Mania
【C-POPマニアの一言】
SpeXialの人気曲！！
WOWO〜 Yeah〜
I love you (You know I love you)
WOWO〜 Yeah〜
不知从哪天 什么垃圾你总是跟我说
bùzhī cóng nǎ tiān shénme lājī nǐ zǒngshì gēn wǒ shuō
いつから、どんなくだらないことも君に言うようになったのか分からない
可聊啊聊 等我发觉早就爱惨啦
kě liáo a liáo děng wǒ fājué zǎo jiù ài cǎn la
話をして、愛が悲惨になっていると気付くのを待つ
哽噎Call我陪你
gěngyē call wǒ péi nǐ
泣きながらの電話に付き添う
谈着你的Honey能把我心疼碎
tánzhw nǐ de honey néng bǎ wǒ xīnténg suì
君の彼氏の話を聞くと、僕は心が疼く
祈祷你能够识破
qídǎo nǐ nénggòu shípò
君が見抜けるように祈っている
偏偏你就不识破WOWO~
piānpiān nǐ jiù bù shípò wowo
君は全然見抜けない
Oh~Baby
如果你痛苦我陪你聊一整夜
rúguǒ nǐ tòngkǔ wǒ péi nǐ liáo yī zhěngyè
もし君が辛いなら、僕が一晩中寄り添おう
就算你不给机会
jiùsuàn nǐ bù gěi jīhuì
たとえ君がチャンスをくれなくても
我愿意这样慢慢等
wǒ yuànyì zhèyàng mànmàn děng
僕はこんな風にゆっくり待っている
等你哪一天慢慢发觉
děng nǐ nǎ yītiān mànmàn fājué
君がいつの日にか気付くのを待つ
到那时爱你就能大胆地说
dào nàshí ài nǐ jiù néng dàdǎn de shuō
その時には君を愛してると大胆に言う
Oh~Baby
浪漫隐瞒 温暖陪伴
làngmàn yǐnmán wēnnuǎn péibàn
ロマンチックさを隠し 温かく付き添う
一切都是为了 爱上你啦
yīqiè dōu shì wèile àishàng nǐ la
全ては君を愛するために
WOWO〜 Yeah〜
I love you (You know I love you)
WOWO〜 Yeah〜
不知从哪天 什么垃圾你总是跟我说
bùzhī cóng nǎ tiān shénme lājī nǐ zǒngshì gēn wǒ shuō
いつから、どんなくだらないことも君に言うようになったのか分からない
可聊啊聊 等我发觉早就爱惨啦
kě liáo a liáo děng wǒ fājué zǎo jiù ài cǎn la
話をして、愛が悲惨になっていると気付くのを待つ
哽噎Call我陪你
gěngyē call wǒ péi nǐ
泣きながらの電話に付き添う
谈着你的Honey能把我心疼碎
tánzhw nǐ de honey néng bǎ wǒ xīnténg suì
君の彼氏の話を聞くと、僕は心が疼く
祈祷你能够识破
qídǎo nǐ nénggòu shípò
君が見抜けるように祈っている
偏偏你就不识破WOWO~
piānpiān nǐ jiù bù shípò wowo
君は全然見抜けない
Oh~Baby
如果你痛苦我陪你聊一整夜
rúguǒ nǐ tòngkǔ wǒ péi nǐ liáo yī zhěngyè
もし君が辛いなら、僕が一晩中寄り添おう
就算你不给机会
jiùsuàn nǐ bù gěi jīhuì
たとえ君がチャンスをくれなくても
我愿意这样慢慢等
wǒ yuànyì zhèyàng mànmàn děng
僕はこんな風にゆっくり待っている
等你哪一天慢慢发觉
děng nǐ nǎ yītiān mànmàn fājué
君がいつの日にか気付くのを待つ
到那时爱你就能大胆地说
dào nàshí ài nǐ jiù néng dàdǎn de shuō
その時には君を愛してると大胆に言う
Oh~Baby
浪漫隐瞒 温暖陪伴
làngmàn yǐnmán wēnnuǎn péibàn
ロマンチックさを隠し 温かく付き添う
一切都是为了 爱上你啦
yīqiè dōu shì wèile àishàng nǐ la
全ては君を愛するために
When you’re happy, when you’re scared, Rain or shine, you know I’m there
You know I got your back, you can count on me and I’ll share your pain, never lonely (lonely)
Putting you at ease when I’m close to you, and being your man like I’m supposed to do
I’ll wait for you forever girl cause you’re my one and only
Oh~Baby
如果你痛苦我陪你聊一整夜
rúguǒ nǐ tòngkǔ wǒ péi nǐ liáo yī zhěngyè
もし君が辛いなら、僕が一晩中寄り添おう
就算你不给机会
jiùsuàn nǐ bù gěi jīhuì
たとえ君がチャンスをくれなくても
我愿意这样慢慢等
wǒ yuànyì zhèyàng mànmàn děng
僕はこんな風にゆっくり待っている
等你哪一天慢慢发觉
děng nǐ nǎ yītiān mànmàn fājué
君がいつの日にか気付くのを待つ
到那时爱你就能大胆地说
dào nàshí ài nǐ jiù néng dàdǎn de shuō
その時には君を愛してると大胆に言う
Oh~Baby
浪漫隐瞒 温暖陪伴
làngmàn yǐnmán wēnnuǎn péibàn
ロマンチックさを隠し 温かく付き添う
一切都是为了 You are my love
yīqiè dōu shì wèile àishàng nǐ la
全ては愛する人のため
WOWO〜 Yeah〜
You know I love you
WOWO〜 Yeah〜
我爱你
wǒ ài nǐ
君を愛してる
※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=ErfxLUFyxu4&ab_channel=SpeXialofficial
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
