宇宙人 CosmosPeople【你的樣子】歌詞 ピンイン付日本語訳

台湾のバンドグループ・宇宙人 CosmosPeople コスモスピープル【你的样子 Ni De Yang Zi】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。

【C-POPマニアの一言】
2022年にリリースされた宇宙人 CosmosPeopleらしい一曲！

最近已习惯咖啡多买一杯
zuìjìn yǐ xíguàn kāfēi duō mǎi yī bēi
最近、コーヒーを一杯多く買うのに慣れた

没关系 You don’t got to pay
méi guānxi You don’t got to pay
気にしないで 君は払う必要ない

从清晨聊到黄昏也不疲惫
cóng qīngchén liáo dào huánghūn yě bù píbèi
明け方から夕暮れまで話していても疲れない

Cuz baby you are my holiday
だって君は僕の休暇だから

从没想过这样的生活
cóng méi xiǎng guò zhèyàng de shēnghuó
こんな生活考えたことがなかった

走过楼下巷弄 讨论彼此工作
zǒuguò lóuxià xiànglòng tǎolùn bǐcǐ gōngzuò
階段の下の小路を歩き 互いの仕事について議論する

一天一天占领我房间衣柜
yītiān yītiān zhànlǐng wǒ fángjiān yīguì
1日ごとに僕の部屋の服棚を占拠する

直到充满你的气味
zhídào chōngmǎn nǐ de qìwèi
君の香りが満ちるまで

好喜欢你的样子 想给你我家钥匙
hǎo xǐhuan nǐ de yàngzi xiǎng gěi nǐ wǒ jiā yàoshi
君の様子が好き 君に僕の家の鍵をあげたい

两双鞋 放门口 去哪说走就走
liǎng shuāng xié fàng ménkǒu qù nǎ shuō zǒu jiù zǒu
靴が玄関前にあり すぐに出かけてしまう

好喜欢你的样子 定位在同个城市
hǎo xǐhuan nǐ de yàngzi dìngwèi zài tóng ge chéngshì
君の様子が好き 同じ街に住む

距离不远就能探索彼此
jùlí bù yuǎn jiù néng tànsuǒ bǐcǐ
距離は遠くないから互いを探し出せる

好喜欢你的样子 任性的像个孩子
hǎo xǐhuan nǐ de yàngzi rènxìng de xiàng ge háizi
君の様子が好き 子供のようにわがまま

把折磨 当享受
bǎ zhémo dāng xiǎngshòu
苦しみも楽しんでしまう

I will go wherever you’ll go

最近已习惯你绑架我时间
zuìjìn yǐ xíguàn nǐ bǎngjià wǒ shíjiān
最近、君が僕の時間を拘束するのに慣れた

没关系 用你一辈子来赔
méi guānxi yòng nǐ yībèizi lái péi
気にしないで 一生をかけて償って

复制再贴上你所有的一切
fùzhì zài tiē shàng nǐ suǒyǒu de yīqiè
君の全てを複製して貼り付ける

Let’s make a baby 一起受罪
Let’s make a baby yīqǐ shòuzuì
子供を作ろう 一緒に罰を受けよう

要的不同 留到夜晚再沟通
yào de bùtóng liú dào yèwǎn zài gōutōng
求めるものが違えば 夜にもう一度コミュニケーションを取る

几次换位思考 重点渐渐抓到
jǐcì huànwèisīkǎo zhòngdiǎn jiànjiàn zhuā dào
何度見方を変えれば 大事なことを少しずつ掴めるだろう？

一点一点占领你最后防线
yīdiǎn yīdoǎn zhànlǐng nǐ zuìhòu fángxiàn
少しずつ君の最後の防衛ラインを占領する

直到在我拥抱里沦陷
zhídào zài wǒ yōngbào lǐ lúnxiàn
僕が抱擁して陥落するまで

好喜欢你的样子 想给你我家钥匙
hǎo xǐhuan nǐ de yàngzi xiǎng gěi nǐ wǒ jiā yàoshi
君の様子が好き 君に僕の家の鍵をあげたい

两双鞋 放门口 去哪说走就走
liǎng shuāng xié fàng ménkǒu qù nǎ shuō zǒu jiù zǒu
靴が玄関前にあり すぐに出かけてしまう

好喜欢你的样子 定位在同个城市
hǎo xǐhuan nǐ de yàngzi dìngwèi zài tóng ge chéngshì
君の様子が好き 同じ街に住む

距离不远就能探索彼此
jùlí bù yuǎn jiù néng tànsuǒ bǐcǐ
距離は遠くないから互いを探し出せる

好喜欢你的样子 任性的像个孩子
hǎo xǐhuan nǐ de yàngzi rènxìng de xiàng ge háizi
君の様子が好き 子供のようにわがまま

把折磨 当享受
bǎ zhémo dāng xiǎngshòu
苦しみも楽しんでしまう

I will go wherever you’ll go

每一点你最自卑的不完美
měi yīdiǎn nǐ zuì zìbēi de bù wánměi
君が劣等感を感じてる不完全さの全ては

都是我最爱你的每个细节
dōu shì wǒ zuì ài nǐ de měi ge xìjié
僕が一番君を愛する詳細

每当你皱眉 我会在你身边
měidāng nǐ zhòuméi wǒ huì zài nǐ shēnbiān
君が眉を寄せるときは 僕は君のそばにいる

No I won’t let you down

Won’t let you down

好喜欢你的样子 想给你我家钥匙
hǎo xǐhuan nǐ de yàngzi xiǎng gěi nǐ wǒ jiā yàoshi
君の様子が好き 君に僕の家の鍵をあげたい

两双鞋 放门口 还有很多路要走
liǎng shuāng xié fàng ménkǒu háiyǒu hěn duō lù yào zǒu
二つの靴が玄関前にあり まだたくさん歩く道がある

好喜欢你的样子 定位在同个地址
hǎo xǐhuan nǐ de yàngzi dìngwèi zài tóng ge dìzhǐ
君の様子が好き 同じ場所に住む

只要转头就能探索彼此
zhǐyào zhuǎn tóu jiù néng tànsuǒ bǐcǐ
振り返ればすぐに互いを探し出せる

好喜欢你的样子 不管用什么方式
hǎo xǐhuan nǐ de yàngzi bùguǎn yòng shénme fāngshì
君の様子が好き どんな方法を使っても

拉着我 遛着走
lāzhe wǒ liùzhe zǒu
僕を引っ張って歩いていく

I will go wherever you’ll go

※アイキャッチ画像出典:https://www.youtube.com/watch?v=0r0maO0kwtU&ab_channel
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.