台湾のアイドルグループ・SpeXial【两个人的博爱特区(My Lucky Star) Liang Ge Ren De Bo Ai Te Qu】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。
【曲名】两个人的博爱特区(My Lucky Star)
【ピンイン】liǎngge rén de bó’ài tèqū
【カタカナ】リャンガレンダボーアイトゥーチュー
【曲名の意味】二人の博愛特区
【歌手】SpeXial
【ピンイン】SpeXial
【カタカナ】スペシャル
【作詞】Jerry Feng
【作曲】Matthew Tishler、Vince Degiorgio、Gustav Efraimsson
【日本語訳】C-POPマニア
★English Information★
【Song】Special Love Area For Two
【Pinyin】Liang Ge Ren De Bo Ai Te Qu
【Singer】SpeXial
【Lyrics Translation】C-POP Mania
【C-POPマニアの一言】
カッコいいリズムの一曲！！
Alright Yeah ee yeah
彩卷我从不爱
càijuǎn wǒ cóng bú ài
宝くじは好きじゃない
股票也从不买
gǔpiào yě cóng bùmǎi
株も買ったことない
却有赌上一生去爱你的FU
què yǒu dǔ shàng yīshēng qù ài nǐ de fu
君のFUを一生かけて愛することに賭けた
拿所有博青睐
ná suǒyǒu bó qīnglài
全ての恩恵を受け
用生命赌真爱
yòng shēngmìng dǔ zhēn‘ài
人生を賭けて本気で愛する
如果你愿意Girl, I know I’d never lose
rúguǒ nǐ yuànyì girl i know i would never lose
もし君が望むなら、決して失わない
爱是拚上未来所有的希望
ài shì pīn shàng wèilái suǒyǒu de xīwàng
愛は未来のあらゆる希望をかき集めること
爱你到生命终点不转弯
ài nǐ dào shēngmìng zhōngdiǎn bù zhuǎnwān
生命が終わるまで愛し続ける
为只想拥有 和你爱的小窝
wèi zhǐ xiǎng yōngyǒu hé nǐ ài de xiǎo wō
君と愛の巣を有したいだけ
Be my lucky star, yeah, my lucky star
完全不保留 Let’s show hand 在一起Girl
wánquán bù bǎoliú Let’s show hand zài yīqǐ Girl
一切保留にしておかない 手を出して 一緒になろう
Be my lucky star, yeah, my lucky star
用一切博你赌 今生的游戏
yòng yīqiè bó nǐ dǔ jīnshēng de yóuxì
全てを君に賭ける この人生のゲーム
为只想拥有 和你爱的小窝
wèi zhǐ xiǎng yōngyǒu hé nǐ ài de xiǎo wō
君と愛の巣を有したいだけ
Be my lucky star, yeah, my lucky star
You burning up my heart
We glowing in the dark
这将是我俩博爱滴特区
zhè jiāng shì wǒ liǎng bó‘ài dī tèqū
これが僕ら二人の博愛特別区域
够爱一生的家 用真心博得啊
gòu ài yīshēng de jiā yòng zhēnxīn bódé a
一生愛せる家 真心で手に入れる
可是要赌上决心才能在一起
kěshì yào dǔ shàng juéxīn cái néng zài yīqǐ
決心に賭けてやっと一緒になることができる
爱是拚上未来所有的希望
ài shì pīn shàng wèilái suǒyǒu de xīwàng
愛は未来のあらゆる希望をかき集めること
爱你到生命终点不转弯
ài nǐ dào shēngmìng zhōngdiǎn bù zhuǎnwān
生命が終わるまで愛し続ける
为只想拥有 和你爱的小窝
wèi zhǐ xiǎng yōngyǒu hé nǐ ài de xiǎo wō
君と愛の巣を有したいだけ
Be my lucky star, yeah, my lucky star
完全不保留 Let’s show hand 在一起Girl
wánquán bù bǎoliú Let’s show hand zài yīqǐ Girl
一切保留にしておかない 手を出して 一緒になろう
Be my lucky star, yeah, my lucky star
用一切博你赌 今生的游戏
yòng yīqiè bó nǐ dǔ jīnshēng de yóuxì
全てを君に賭ける この人生のゲーム
为只想拥有 和你爱的小窝
wèi zhǐ xiǎng yōngyǒu hé nǐ ài de xiǎo wō
君と愛の巣を有したいだけ
Be my lucky star, yeah, my lucky star
Do you wanna be my lucky, lucky
Do you wanna be my lucky star
Do you wanna be my lucky, lucky
Do you wanna be my lucky star
Do you wanna be my lucky, lucky
Do you wanna be my lucky star
Do you wanna be my lucky, lucky
Do you wanna be my lucky star
爱是拚上未来所有的希望
ài shì pīn shàng wèilái suǒyǒu de xīwàng
愛は未来のあらゆる希望をかき集めること
爱你到生命终点不转弯
ài nǐ dào shēngmìng zhōngdiǎn bù zhuǎnwān
生命が終わるまで愛し続ける
爱永远
ài yǒngyuǎn
永遠に愛する
为只想拥有 和你爱的小窝
wèi zhǐ xiǎng yōngyǒu hé nǐ ài de xiǎo wō
君と愛の巣を有したいだけ
Be my lucky star, yeah, my lucky star
完全不保留 Let’s show hand 在一起Girl
wánquán bù bǎoliú Let’s show hand zài yīqǐ Girl
一切保留にしておかない 手を出して 一緒になろう
Be my lucky star, yeah, my lucky star
用一切博你赌 今生的游戏
yòng yīqiè bó nǐ dǔ jīnshēng de yóuxì
全てを君に賭ける この人生のゲーム
为只想拥有 和你爱的小窝
wèi zhǐ xiǎng yōngyǒu hé nǐ ài de xiǎo wō
君と愛の巣を有したいだけ
Be my lucky star, yeah, my lucky star
也只想拥有 和你爱的小窝
yě zhǐ xiǎng yōngyǒu hé nǐ ài de xiǎo wō
君と愛の巣を有したいだけ
Be my lucky star, yeah, my lucky star
完全不保留 Let’s show hand 在一起Girl
wánquán bù bǎoliú Let’s show hand zài yīqǐ Girl
一切保留にしておかない 手を出して 一緒になろう
Be my lucky star, yeah, my lucky star
※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=nbtrNwEe6VA&ab_channel=shutinggx_
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
