A-Lin (黄丽玲)と小宇(宋念宇) Xiao Yu シャオユーが歌う【920 Jiu Er Ling】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。
【曲名】920 (就爱你)
【ピンイン】jiǔ èr líng
【カタカナ】ジウアーリン
【曲名の意味】920
【歌手】A-Lin (黄丽玲)
【ピンイン】huáng lì líng
【カタカナ】アーリン・フアンリーリン
→A-Lin(黄丽玲)のプロフィール
【歌手】小宇(宋念宇)
【ピンイン】(
【カタカナ】シャオユー、ソン二ェンユー
【作詞】A-Lin、李大乐
【作曲】小宇(宋念宇)
【日本語訳】C-POPマニア
★English Information★
【Song】920
【Pinyin】Jiu Er Ling
【Singer】A-Lin (Huang Li Lin) & Xiao Yu (Song Nian Yu)
【Lyrics Translation】C-POP Mania
【C-POPマニアの一言】
リズミカルで盛り上がる一曲！ナイスDuetです！！
920とうネット用語で、就爱你(愛している)という意味！
(A-Lin)
I Don’t Know Why I Wanna Cry
也许有这份爱
yěxǔ yǒu zhè fèn ài
ひょっとしたらこの愛のせいかもしれない
在我心中窜动 Turning And Running
zài wǒ xīnzhōng cuàn dòng turning and running
私の心から逃げる 振り向き走る
有时候我不能表白
yǒushíhou wǒ bù néng biǎobái
時々、私は言い表せない
不代表没有爱
bú dàibiǎo méiyou ài
愛してない訳じゃ無い
永远在我心中 Turning And Running
yǒmgyuǎn zài wǒ xīnzhōng Turning and Running
永遠に私の心の中で振り向き走る
(小宇)
城市太浮夸 别想太复杂
chéngshì tài fúkuā bié xiǎng tài fùzá
街は大袈裟過ぎ そんな複雑に考えないで
有时候我只想抱着他
yǒushíhou wǒ zhǐ xiǎng bàozhe tā
時々、僕はただ抱きしめたくなる
Every Time You Give Me Hug My Babe
Every Time I Give You Love My Babe
(A-Lin)
还好你有看见我的心
háihǎo nǐ yǒu kànjiàn wǒ de xīn
あなたが私の心を見てくれて良かった
不用夜里一个人哭泣
bú yòng yèlǐ yīge rén kūqì
夜に一人で泣かなくていい
伸出双手陪我走下去
shēnchū shuāngshǒu péi wǒ zǒu xiàqù
両手を広げて私と歩んでいく
(小宇)
张开耳朵听声音
zhāngkāi ěrduo tīng shēngyīn
耳を開いて声を聞く
心跳回应多清晰
xīntiào huíyìng duō qīngxī
鼓動の反応はとてもハッキリしている
看见彩虹的美丽
kànjiàn cǎihóng de měilì
虹の美しさを見る
我会永远陪着你
wǒ huì yǒngyuǎn péizhe nǐ
永遠に君と歩んでいく
(A-Lin)
不用去管People Say
bú yòng qù guǎn people say
他人が言うことを気にする必要はない
不用再想有多累
bú yòng zài xiǎng yǒu duō lèi
どれだけ疲れるか、もう気にする必要はない
我们可以Fly Away 因为爱你 就爱你
wǒmen kěyǐ fly away yīnwèi ài nǐ jiù ài nǐ
私たちは飛んでいける あなたを愛しているから あなたを愛している
(A-Lin)
I Don’t Know Why I Wanna Cry
也许有这份爱
yěxǔ yǒu zhè fèn ài
ひょっとしたらこの愛のせいかもしれない
在我心中窜动 Turning And Running
zài wǒ xīnzhōng cuàn dòng turning and running
私の心から逃げる 振り向き走る
有时候我不能表白
yǒushíhou wǒ bù néng biǎobái
時々、私は言い表せない
不代表没有爱
bú dàibiǎo méiyou ài
愛してない訳じゃ無い
永远在我心中 Turning And Running
yǒmgyuǎn zài wǒ xīnzhōng Turning and Running
永遠に私の心の中で振り向き走る
(小宇)
要向左 要向右 放轻松 跟着我
yào xiàng zuǒ yào xiàng yòu fàng qīngsōng gēnzhe wǒ
左へ右へ リラックスして僕と一緒に
要向左 要向右 要勇敢 去筑梦
yào xiàng zuǒ yào xiàng yòu yào yǒnggǎn qù zhù mèng
左へ右へ 勇敢に夢を築く
要向左 要向右 放轻松 跟着我
yào xiàng zuǒ yào xiàng yòu fàng qīngsōng gēnzhe wǒ
左へ右へ リラックスして僕と一緒に
要向左 要向右 要勇敢 去筑梦
yào xiàng zuǒ yào xiàng yòu yào yǒnggǎn qù zhù mèng
左へ右へ 勇敢に夢を築く
(小宇)
城市太浮夸 别想太复杂
chéngshì tài fúkuā bié xiǎng tài fùzá
街は大袈裟過ぎ そんな複雑に考えないで
有时候我只想抱着他
yǒushíhou wǒ zhǐ xiǎng bàozhe tā
時々、僕はただ抱きしめたくなる
Every Time You Give Me Hug My Babe
Every Time I Give You Love My Babe
(A-Lin)
还好你有看见我的心
háihǎo nǐ yǒu kànjiàn wǒ de xīn
あなたが私の心を見てくれて良かった
不用夜里一个人哭泣
bú yòng yèlǐ yīge rén kūqì
夜に一人で泣かなくていい
伸出双手陪我走下去
shēnchū shuāngshǒu péi wǒ zǒu xiàqù
両手を広げて私と歩んでいく
(小宇)
张开耳朵听声音
zhāngkāi ěrduo tīng shēngyīn
耳を開いて声を聞く
心跳回应多清晰
xīntiào huíyìng duō qīngxī
鼓動の反応はとてもハッキリしている
看见彩虹的美丽
kànjiàn cǎihóng de měilì
虹の美しさを見る
我会永远陪着你
wǒ huì yǒngyuǎn péizhe nǐ
永遠に君と歩んでいく
(A-Lin)
不用去管People Say
bú yòng qù guǎn people say
他人が言うことを気にする必要はない
不用再想有多累
bú yòng zài xiǎng yǒu duō lèi
どれだけ疲れるか、もう気にする必要はない
我们可以Fly Away 因为爱你 就爱你
wǒmen kěyǐ fly away yīnwèi ài nǐ jiù ài nǐ
私たちは飛んでいける あなたを愛しているから あなたを愛している
(A-Lin)
I Don’t Know Why I Wanna Cry
也许有这份爱
yěxǔ yǒu zhè fèn ài
ひょっとしたらこの愛のせいかもしれない
在我心中窜动 Turning And Running
zài wǒ xīnzhōng cuàn dòng turning and running
私の心から逃げる 振り向き走る
有时候我不能表白
yǒushíhou wǒ bù néng biǎobái
時々、私は言い表せない
不代表没有爱
bú dàibiǎo méiyou ài
愛してない訳じゃ無い
永远在我心中 Turning And Running
yǒmgyuǎn zài wǒ xīnzhōng Turning and Running
永遠に私の心の中で振り向き走る
(A-Lin)
我已经张开了翅膀
wǒ yǐjīng zhāngkāi le chìbǎng
僕はもう翼を開いた
等你一起飞翔
děng nǐ yīqǐ fēixiáng
君が一緒に飛ぶのを待つ
勇敢追逐梦想 我要自由
yǒnggǎn zhuīzhú mèngxiǎng wǒ yào zìyóu
勇敢に夢を追いかける 僕は自由が欲しい
(Mix)
不管别人怎么想像 我就是不说谎
bùguǎn biérén zěnme xiǎngxiàng wǒ jiùshì bù shuōhuǎng
他の人がどう考えようと気にしない 僕は嘘をつかない
I Know That You Know It
I Know How To Do
(A-Lin)
I Don’t Know Why I Wanna Cry
也许有这份爱
yěxǔ yǒu zhè fèn ài
ひょっとしたらこの愛のせいかもしれない
在我心中窜动 Turning And Running
zài wǒ xīnzhōng cuàn dòng turning and running
私の心から逃げる 振り向き走る
有时候我不能表白
yǒushíhou wǒ bù néng biǎobái
時々、私は言い表せない
不代表没有爱
bú dàibiǎo méiyou ài
愛してない訳じゃ無い
永远在我心中 Turning And Running
yǒmgyuǎn zài wǒ xīnzhōng Turning and Running
永遠に私の心の中で振り向き走る
(小宇)
要向左 要向右 放轻松 跟着我
yào xiàng zuǒ yào xiàng yòu fàng qīngsōng gēnzhe wǒ
左へ右へ リラックスして僕と一緒に
要向左 要向右 要勇敢 去筑梦
yào xiàng zuǒ yào xiàng yòu yào yǒnggǎn qù zhù mèng
左へ右へ 勇敢に夢を築く
要向左 要向右 放轻松 跟着我
yào xiàng zuǒ yào xiàng yòu fàng qīngsōng gēnzhe wǒ
左へ右へ リラックスして僕と一緒に
要向左 要向右 要勇敢 去筑梦
yào xiàng zuǒ yào xiàng yòu yào yǒnggǎn qù zhù mèng
左へ右へ 勇敢に夢を築く
(A-Lin)
I Don’t Know Why I Wanna Cry
也许有这份爱
yěxǔ yǒu zhè fèn ài
ひょっとしたらこの愛のせいかもしれない
在我心中窜动 Turning And Running
zài wǒ xīnzhōng cuàn dòng turning and running
私の心から逃げる 振り向き走る
※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=CpsZwB63zmA&ab_channel
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
