中国の人気歌手刘增瞳【还记得我吗】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳付で紹介します。
【曲名】还记得我吗
【ピンイン】hái jìde wǒ ma
【カタカナ】ハイジィダウォマ
【曲名の意味】まだ私を覚えてる？
【歌手】刘增瞳
【ピンイン】liú zēng tóng
【カタカナ】リウゼントン
→刘增瞳(Liu Zengtong)のプロフィール
【作詞】箱子君
【作曲】箱子君
【日本語訳】C-POPマニア
★English Information★
【Song】Do You Still Remember Me ?
【Pinyin】Hai Ji De Wo Ma
【Singer】Liu Zeng Tong
【Lyrics Translation】C-POP Mania
【C-POPマニアの一言】
別れた相手のことを時間が過ぎた今、想っている歌。歌詞も簡単でおすすめ！
出典：Youtube
一片 两片 三片的思念
yī piàn liǎng piàn sān piàn de sīniàn
一枚 二枚 三枚の恋しい思い
那是儿时的落叶
nà shì érshí de luòyè
あれは幼い頃の落ち葉
巷口总逛的那条街
xiàngkǒu zǒng guàng de nà tiáo jiē
いつもぶらぶらしたあの街の路地の入り口
枯萎的落叶
kūwěi de luòyè
枯れた落ち葉
回忆多甜 是你的脸
huíyì duō tián shì nǐ de liǎn
思い出がとても甘い それはあなたの顔
后来的那一天 那一年
hòulái de nà yītiān nà yī nián
その後のあの日 あの一年
你离开就没有见面
nǐ líkāi jiù méiyou jiànmiàn
あなたが離れてから会っていない
我真的想念 是真的想念
wǒ zhēn de xiǎngniàn shì zhēn de xiǎngniàn
私は本当に恋しい 本当に恋しいの
你呢 还记得我吗
nǐ ne hái jìde wǒ ma
あなたは？まだ私のことを覚えてる？
好久不见你好吗
hǎojiǔbujiàn nǐhǎo ma
お久しぶり、元気してる？
多想说出那一句话 我爱你呀
duō xiǎng shuōchū nà yījù huà wǒ ài nǐ ya
あなたを愛してるというあの一言をとても言いたい
只怪我当初太挣扎
zhǐ guài wǒ dāngchū tài zhēngzhá
当初必死すぎた私のせいだった
挣扎后却把你丢啦
zhēngzhá hòu què bǎ nǐ diū la
必死にあがいた後にあなたを捨てたの
现在你在我面前
xiànzài nǐ zài wǒ miànqián
今あなたが私の目の前にいてくれたら
多么好啊
duōme hǎo a
どれだけ良いことだろう
你呢 还记得我吗
nǐ ne hái jìde wǒ ma
あなたは？まだ私のことを覚えてる？
我真的好想你啊
wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ a
あなたが本当に恋しい
能不能抱紧我然后 说回来啦
néngbunéng bàojǐn wǒ ránhòu shuō huílái la
私をきつく抱いた後に“ただいま”と言ってくれない？
回忆那张笑脸
huíyì nà zhāng xiàoliǎn
あの笑顔を思い出す
只是你不在我的身边
zhǐshì nǐ bú zài wǒ de shēnbiān
あなたが私のそばにいないだけ
偷偷想念
tōutōu xiǎngniàn
こっそりと恋しく思う
想念 不过记忆面
xiǎngniàn bùguò jìyì miàn
恋しい思いも記憶の表面に過ぎない
一片 两片 三片的思念
yī piàn liǎng piàn sān piàn de sīniàn
一枚 二枚 三枚の恋しい思い
那是儿时的落叶
nà shì érshí de luòyè
あれは幼い頃の落ち葉
巷口总逛的那条街
xiàngkǒu zǒng guàng de nà tiáo jiē
いつもぶらぶらしたあの街の路地の入り口
枯萎的落叶
kūwěi de luòyè
枯れた落ち葉
回忆多甜 是你的脸
huíyì duō tián shì nǐ de liǎn
思い出がとても甘い それはあなたの顔
后来的那一天 那一年
hòulái de nà yītiān nà yī nián
その後のあの日 あの一年
你离开就没有见面
nǐ líkāi jiù méiyou jiànmiàn
あなたが離れてから会っていない
我真的想念 是真的想念
wǒ zhēn de xiǎngniàn shì zhēn de xiǎngniàn
私は本当に恋しい 本当に恋しいの
你呢 还记得我吗
nǐ ne hái jìde wǒ ma
あなたは？まだ私のことを覚えてる？
好久不见你好吗
hǎojiǔbujiàn nǐhǎo ma
お久しぶり、元気してる？
多想说出那一句话 我爱你呀
duō xiǎng shuōchū nà yījù huà wǒ ài nǐ ya
あなたを愛してるというあの一言をとても言いたい
只怪我当初太挣扎
zhǐ guài wǒ dāngchū tài zhēngzhá
当初必死すぎた私のせいだった
挣扎后却把你丢啦
zhēngzhá hòu què bǎ nǐ diū la
必死にあがいた後にあなたを捨てたの
现在你在我面前
xiànzài nǐ zài wǒ miànqián
今あなたが私の目の前にいてくれたら
多么好啊
duōme hǎo a
どれだけ良いことだろう
你呢 还记得我吗
nǐ ne hái jìde wǒ ma
あなたは？まだ私のことを覚えてる？
我真的好想你啊
wǒ zhēn de hǎo xiǎng nǐ a
あなたが本当に恋しい
能不能抱紧我然后 说回来啦
néngbunéng bàojǐn wǒ ránhòu shuō huílái la
私をきつく抱いた後に“ただいま”と言ってくれない？
回忆那张笑脸
huíyì nà zhāng xiàoliǎn
あの笑顔を思い出す
只是你不在我的身边
zhǐshì nǐ bú zài wǒ de shēnbiān
あなたが私のそばにいないだけ
偷偷想念
tōutōu xiǎngniàn
こっそりと恋しく思う
想念 不过记忆面
xiǎngniàn bùguò jìyì miàn
恋しい思いも記憶の表面に過ぎない
※写真出典:https://www.youtube.com/watch?v=J79M5jtPpmI
