TikTok(抖音)の人気曲で、中国人女性歌手・KeyKey (轩云飞)が歌う【当想你成为习惯 Dang Xiang Ni Cheng Wei Xi Guan】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。
【曲名】当想你成为习惯
【ピンイン】dāng xiǎng nǐ chéngwéi xíguàn
【カタカナ】ダンシャンニーチェンウェイシーグアン
【曲名の意味】あなたを想うのが習慣になる
【歌手】KeyKey (轩云飞)
【ピンイン】KeyKey (xuān yún fēi)
【カタカナ】キーキー、シュエンユンフェイ
【作詞】轩云飞
【作曲】轩云飞
【日本語訳】C-POPマニア
★English Information★
【Song】I Get Used To Miss You
【Pinyin】Dang Xiang Ni Cheng Wei Xi Guan
【Singer】KeyKey (Xuan Yun Fei)
【Lyrics Translation】C-POP Mania
【C-POPマニアの一言】
2021年にTikTokで大きな話題を呼んだ一曲！！
天气阴的好难过
tiānqì yīn de hǎo nánguò
天気が曇りなのは辛い
灰蒙蒙的好失落
huīmēngmēng de hǎo shīluò
どうよりしていると自失する
灰色背后是什么
huīsè bèihòu shì shénme
灰色の背後には何があるの？
是孤单 被自己的情绪识破
shì gūdān bèi zìjǐ de qíngxù rénpò
それは寂しさ 自分の気持ちを見抜かれる
只剩下一个人的沉默
zhǐ shèngxià yīge rén de chénmò
一人の沈黙だけが残る
仿佛听到你在说
fǎngfú tīngdào nǐ zài shuō
あなたが話すのが聞こえるかのよう
问我还记不记得
wèn wǒ hái jì bu jìde
私に覚えているか聞く
我该怎么去回应
wǒ gāi zěnme qù huíyìng
私はどう答えるべき？
丢了方向的你 失去爱的指引
diū le fāngxiàng de nǐ shīqù ài de zhǐyǐn
方向を失ったあなた 愛の導きを失う
找不到我在哪里 然后轻轻忘记
zhǎobudào wǒ zài nǎli ránhòu qīngqīng wàngjì
私がどこにいるのか探し出せない そしてすぐに忘れる
当想你成为习惯
dāng xiǎng nǐ chéngwéi xíguàn
あなたを想うのが習慣になる
一个人说着晚安
yīge rén shuōzhe wǎn‘ān
一人でお休みと言う
失了魂丢了期盼
shī le hún diū le qīpàn
魂を失い期待を無くした
生活也变得简单
shēnghuó yě biànde jiǎndān
生活もシンプルに変わる
沉默的好自然 有温度的晚餐
chénmò de hǎo zìrán yǒu wwndù de wǎncān
とても静かで 温かい晩御飯
暖暖的烛光 暖不了冷冷的心酸
nuǎnuǎn de zhúguāng nuǎn bùliǎo lěnglěng de xīnsuān
温かい蝋燭は冷え切った悲しみを温めることはできない
当想你成为遗憾
dāng xiǎng nǐ chéngwéi yíhàn
あなたを想うのが遺憾になる
一个人也算圆满
yīge rén yě suàn yuánmǎn
一人でも満足している
伪装着这份难堪
wěizhuāngzhe zhè fèn nánkān
この辛さを装う
等感情渐渐黯淡
děng gǎnqíng jiànjiàn àndàn
気持ちが引いてくるのを待つ
太多话讲不完
tài duō huà jiǎng bu wán
たくさん話がありすぎて話終わらない
时间却走得好慢好慢
shíjiān què zǒude hǎo màn hǎo màn
時間が進むのがとても遅い
愿告别过去 走向未来 的我们
yuàn gàobié guòqù zǒuxiàng wèilái de wǒmen
過去と別れる事を望む 未来に向かって歩んでいく私たち
好聚好散
hǎojùhǎosàn
良い関係で別れる
仿佛听到你在说
fǎngfú tīngdào nǐ zài shuō
あなたが話すのが聞こえるかのよう
问我还记不记得
wèn wǒ hái jì bu jìde
私に覚えているか聞く
我该怎么去回应
wǒ gāi zěnme qù huíyìng
私はどう答えるべき？
丢了方向的你 失去爱的指引
diū le fāngxiàng de nǐ shīqù ài de zhǐyǐn
方向を失ったあなた 愛の導きを失う
找不到我在哪里 然后轻轻忘记
zhǎobudào wǒ zài nǎli ránhòu qīngqīng wàngjì
私がどこにいるのか探し出せない そしてすぐに忘れる
当想你成为习惯
dāng xiǎng nǐ chéngwéi xíguàn
あなたを想うのが習慣になる
一个人说着晚安
yīge rén shuōzhe wǎn‘ān
一人でお休みと言う
失了魂丢了期盼
shī le hún diū le qīpàn
魂を失い期待を無くした
生活也变得简单
shēnghuó yě biànde jiǎndān
生活もシンプルに変わる
沉默的好自然 有温度的晚餐
chénmò de hǎo zìrán yǒu wwndù de wǎncān
とても静かで 温かい晩御飯
暖暖的烛光 暖不了冷冷的心酸
nuǎnuǎn de zhúguāng nuǎn bùliǎo lěnglěng de xīnsuān
温かい蝋燭は冷え切った悲しみを温めることはできない
当想你成为遗憾
dāng xiǎng nǐ chéngwéi yíhàn
あなたを想うのが遺憾になる
一个人也算圆满
yīge rén yě suàn yuánmǎn
一人でも満足している
伪装着这份难堪
wěizhuāngzhe zhè fèn nánkān
この辛さを装う
等感情渐渐黯淡
děng gǎnqíng jiànjiàn àndàn
気持ちが引いてくるのを待つ
太多话讲不完
tài duō huà jiǎng bu wán
たくさん話がありすぎて話終わらない
时间却走得好慢好慢
shíjiān què zǒude hǎo màn hǎo màn
時間が進むのがとても遅い
愿告别过去 走向未来 的我们
yuàn gàobié guòqù zǒuxiàng wèilái de wǒmen
過去と別れる事を望む 未来に向かって歩んでいく私たち
好聚好散
hǎojùhǎosàn
良い関係で別れる
※アイキャッチ画像出典:https://www.youtube.com/watch?v=LacrKg00f_w
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
Pinyin Lyrics KeyKey – () 歌词
Singer:
Title: 当想你成为习惯 (Dang Xiang Ni Cheng Wei Xi Guan)
