刘嘉亮 (Liu Jia Liang)

劉嘉亮 Liu Jia Liang【此刻你聽好了】歌詞 ピンイン付日本語訳

中国人歌手・刘嘉亮 Liu Jia Liang リウジャーリャン【此刻你听好了】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳付で紹介します。

【曲名】此刻你听好了
【ピンイン】cǐkè nǐ tīng hǎo le
【カタカナ】ツークゥニーティンハオラ
【曲名の意味】今、聞いて

【歌手】刘嘉亮
【ピンイン】liú jiā liàng
【カタカナ】リウジャーリャン
【作詞】苏艳
【作曲】刘嘉亮、顾雄
【日本語訳】C-POPマニア

★English Information★
【Song】Now You Listen
【Pinyin】Ci Ke Ni Ting Hao Le
【Singer】Liu Jia Liang
【Lyrics Translation】C-POP Mania

【C-POPマニアの一言】
カッコいいリズムが特徴的な別れの歌。

出典:Youtube

别觉得任你随便摆布着
bié juéde rèn nǐ suíbiàn bǎibuzhe
君の好き勝手にできると思わないで

就证明我没性格
jiù zhèngmíng wǒ méi xìnggé
それは僕に性格がないことを証明することになるから

我始终隐忍着宽容着
wǒ shǐzhōng yǐnrěnzhe kuānróngzhe
僕は終始、我慢して寛大でいた

以为你会明白爱是平等的
yǐwéi nǐ huì míngbai ài shì píngděng de
愛は平等なものだと君が分かってくれると思っていた

 

别觉得听你随心安排着
bié juéde tīng nǐ suíxīn ānpáizhe
君のいうことを聞くと思わないで

就说明我没风格
jiù shuōmíng wǒ méi fēnggé
それは僕にスタイルがないことを物語っていることになるから

你继续任性着无理着
nǐ jìxù rènxìngzhe wúlǐzhe
君はずっと我儘で道理がない

原来你并不了解爱的取舍
yuánlái nǐ bìng bù liǎojiě ài de qǔshě
君はそもそも愛の駆け引きを理解していない




别再说你是受害者
bié zài shuō nǐ shì shòuhài zhě
もう二度と被害者だと言わないで

别哭也别闹了
bié kū yě bié nào le
もく泣いたり騒いだりしないで

我再也不想听你这一套了
wǒ zài yě bù xiǎng tīng nǐ zhè yī tào le
僕はもう聞きたくない

 

此刻你听好了 我决定离开你了
cǐkè nǐ tīng hǎo le wǒ juédìng líkāi nǐ le
今しっかり聞いて 僕は君と別れると決めた

也决定放弃你了
yě juédìng fàngqì nǐ le
君を諦めるとも決めた

我终于可以 从容的自由呼吸了
wǒ zhōngyú kěyǐ cóngróng de zìyóu hūxīle
僕はやっと、ゆっくり自由に呼吸できる

决定放弃你了
juédìng fàngqì nǐ le
君を諦めると決めた

 

此刻你听好了 你可以诅咒我的
cǐkè nǐ tīng hǎo le nǐ kěyǐ zǔzhòu wǒ de
今しっかり聞いて 僕を罵っても構わない

也可以憎恨我的
yě kěyǐ zēnghèn wǒ de
僕を憎んでも構わない

你早就应该面对这些了
nǐ zǎo jiù yīnggāi miànduì zhèxiē le
君はもっと早くこの状況に直面するべきだった

承担爱的曲折
chéngdān ài de qūzhé
愛の曲折を引き受ける




别再说你是受害者
bié zài shuō nǐ shì shòuhài zhě
もう二度と被害者だと言わないで

别哭也别闹了
bié kū yě bié nào le
もく泣いたり騒いだりしないで

我再也不想听你这一套了
wǒ zài yě bù xiǎng tīng nǐ zhè yī tào le
僕はもう聞きたくない

 

此刻你听好了 我决定离开你了
cǐkè nǐ tīng hǎo le wǒ juédìng líkāi nǐ le
今しっかり聞いて 僕は君と別れると決めた

也决定放弃你了
yě juédìng fàngqì nǐ le
君を諦めるとも決めた

我终于可以 从容的自由呼吸了
wǒ zhōngyú kěyǐ cóngróng de zìyóu hūxīle
僕はやっと、ゆっくり自由に呼吸できる

决定放弃你了
juédìng fàngqì nǐ le
君を諦めると決めた

 

此刻你听好了 你可以诅咒我的
cǐkè nǐ tīng hǎo le nǐ kěyǐ zǔzhòu wǒ de
今しっかり聞いて 僕を罵っても構わない

也可以憎恨我的
yě kěyǐ zēnghèn wǒ de
僕を憎んでも構わない

你早就应该面对这些了
nǐ zǎo jiù yīnggāi miànduì zhèxiē le
君はもっと早くこの状況に直面するべきだった

承担爱的曲折
chéngdān ài de qūzhé
愛の曲折を引き受ける




此刻你听好了 我决定离开你了
cǐkè nǐ tīng hǎo le wǒ juédìng líkāi nǐ le
今しっかり聞いて 僕は君と別れると決めた

也决定放弃你了
yě juédìng fàngqì nǐ le
君を諦めるとも決めた

我终于可以 从容的自由呼吸了
wǒ zhōngyú kěyǐ cóngróng de zìyóu hūxīle
僕はやっと、ゆっくり自由に呼吸できる

决定放弃你了
juédìng fàngqì nǐ le
君を諦めると決めた

 

此刻你听好了 你可以诅咒我的
cǐkè nǐ tīng hǎo le nǐ kěyǐ zǔzhòu wǒ de
今しっかり聞いて 僕を罵っても構わない

也可以憎恨我的
yě kěyǐ zēnghèn wǒ de
僕を憎んでも構わない

你早就应该面对这些了
nǐ zǎo jiù yīnggāi miànduì zhèxiē le
君はもっと早くこの状況に直面するべきだった

承担爱的曲折
chéngdān ài de qūzhé
愛の曲折を引き受ける

你早就应该面对这些了
nǐ zǎo jiù yīnggāi miànduì zhèxiē le
君はもっと早くこの状況に直面するべきだった

承担爱的曲折
chéngdān ài de qūzhé
愛の曲折を引き受ける


※アイキャッチ画像出典:https://www.youtube.com/watch?v=vHMLrLwWsVo&ab_channel=SDPMusicChannel