「BeTheOne A級戰場」から選ばれた台湾5人組男性アイドルグループ・ALL IN 5【Be The One】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。
【曲名】Be The One
【ピンイン】Be The One
【カタカナ】ビーザワン
【曲名の意味】唯一の存在になる
【歌手】ALL IN 5
【ピンイン】ALL IN 5
【カタカナ】オールインファイブ
【作詞】吴忠谚
【作曲】周佳佑
【日本語訳】C-POPマニア
★English Information★
【Song】Be The One
【Pinyin】Be The One
【Singer】ALL IN 5
【Lyrics Translation】C-POP Mania
台湾アイドルグループ・ALL IN 5のカッコいい一曲。
阳光驱散笼罩的阴霾 ohoh
yángguāng qūsàn lǒngzhào de yīnmái ohoh
太陽の光が霧を一掃する
迎着逆风飞翔最精彩
yíngzhe nìfēng fēixiáng zuì jīngcǎi
逆風を迎え 最も鮮やかに飛ぶ
拍拍眼前飘散的尘埃ohoh
pāi pāi yǎnqián piāosàn de chén‘āi
目の前に舞う埃をはらう
填补活力色彩趁现在
tiánbǔ huólì sècǎi chèn xiànzài
活力を満たし 色鮮やかな今
每双关注的眼睛
měi shuāng guānzhù de yǎnjing
注目する瞳は全て
为我加油和打气
wèi wǒ jiāyóu hě dǎqì
僕に力を与えてくれる
无论前方多么艰辛
wúlùn qiánfāng duōme jiānxīn
たとえ前方がどんなに困難でも
一起挺到底
yīqǐ tǐng dàodǐ
一緒にやり抜く
每一个暖暖的掌心
měi yīge nuǎnnuǎn de zhǎngxīn
温かい掌を
我们彼此能感应
wǒmeb bǐcǐ néng gǎnyìng
僕らは互いに感じることができる
天黑不放弃直到天明 我只为你
tiānhēi bú fàngqì zhídào tiānmíng wǒ zhǐ wèi nǐ
漆黒は諦めない 明け方まで 僕は君だけのために
It’s My Time wo o o
Looking in my eyes
鼓起勇气大声告白
gǔqǐ yǒngqì dàshēng gàobái
勇気を出して大声で告白する
I am on your side
It’s My Time wo o o
Looking in my eyes
这是我的主场
zhè shì wǒ de zhǔchǎng
ここは僕の本拠地
I just Wanna be the one
阳光驱散笼罩的阴霾 ohoh
yángguāng qūsàn lǒngzhào de yīnmái ohoh
太陽の光が霧を一掃する
迎着逆风飞翔最精彩
yíngzhe nìfēng fēixiáng zuì jīngcǎi
逆風を迎え 最も鮮やかに飛ぶ
拍拍眼前飘散的尘埃ohoh
pāi pāi yǎnqián piāosàn de chén‘āi
目の前に舞う埃をはらう
填补活力色彩趁现在
tiánbǔ huólì sècǎi chèn xiànzài
活力を満たし 色鮮やかな今
每双关注的眼睛
měi shuāng guānzhù de yǎnjing
注目する瞳は全て
为我加油和打气
wèi wǒ jiāyóu hě dǎqì
僕に力を与えてくれる
无论前方多么艰辛
wúlùn qiánfāng duōme jiānxīn
たとえ前方がどんなに困難でも
一起挺到底
yīqǐ tǐng dàodǐ
一緒にやり抜く
每一个暖暖的掌心
měi yīge nuǎnnuǎn de zhǎngxīn
温かい掌を
我们彼此能感应
wǒmeb bǐcǐ néng gǎnyìng
僕らは互いに感じることができる
天黑不放弃直到天明 我只为你
tiānhēi bú fàngqì zhídào tiānmíng wǒ zhǐ wèi nǐ
漆黒は諦めない 明け方まで 僕は君だけのために
It’s My Time wo o o
Looking in my eyes
鼓起勇气大声告白
gǔqǐ yǒngqì dàshēng gàobái
勇気を出して大声で告白する
I am on your side
It’s My Time wo o o
Looking in my eyes
这是我的主场
zhè shì wǒ de zhǔchǎng
ここは僕の本拠地
I just Wanna be the one
It’s My Time wo o o
Looking in my eyes
鼓起勇气大声告白
gǔqǐ yǒngqì dàshēng gàobái
勇気を出して大声で告白する
I am on your side
It’s My Time wo o o
Looking in my eyes
这是我的主场
zhè shì wǒ de zhǔchǎng
ここは僕の本拠地
I just Wanna be the one
每双关注的眼睛
měi shuāng guānzhù de yǎnjing
注目する瞳は全て
为我加油和打气
wèi wǒ jiāyóu hě dǎqì
僕に力を与えてくれる
无论前方多么艰辛
wúlùn qiánfāng duōme jiānxīn
たとえ前方がどんなに困難でも
一起挺到底
yīqǐ tǐng dàodǐ
一緒にやり抜く
每一个暖暖的掌心
měi yīge nuǎnnuǎn de zhǎngxīn
温かい掌を
我们彼此能感应
wǒmeb bǐcǐ néng gǎnyìng
僕らは互いに感じることができる
天黑不放弃直到天明 我只为你
tiānhēi bú fàngqì zhídào tiānmíng wǒ zhǐ wèi nǐ
漆黒は諦めない 明け方まで 僕は君だけのために
It’s My Time wo o o
Looking in my eyes
鼓起勇气大声告白
gǔqǐ yǒngqì dàshēng gàobái
勇気を出して大声で告白する
I am on your side
It’s My Time wo o o
Looking in my eyes
这是我的主场
zhè shì wǒ de zhǔchǎng
ここは僕の本拠地
I just Wanna be the one
It’s My Time wo o o
Looking in my eyes
鼓起勇气大声告白
gǔqǐ yǒngqì dàshēng gàobái
勇気を出して大声で告白する
I am on your side
It’s My Time wo o o
Looking in my eyes
这是我的主场
zhè shì wǒ de zhǔchǎng
ここは僕の本拠地
I just Wanna be the one
※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=E9jnhsYO_to&ab_channel=ALLIN5OFFICIAL
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
