台湾の女性歌手・王心凌 Wang Xin Ling シンディー・ワン【Baby Boy】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。
【曲名】Baby Boy
【ピンイン】Baby Boy
【カタカナ】ベイビーボーイ
【曲名の意味】ベイビーボーイ
【歌手】王心凌 Cyndi Wang
【ピンイン】
【カタカナ】ワンシンリン
【作詞】崔惟楷
【作曲】Kwon、Ki Myoung
【日本語訳】C-POPマニア
★English Information★
【Song】Baby Boy
【Pinyin】Baby Boy
【Singer】Wang Xin Ling (Cyndi Wang)
【Lyrics Translation】C-POP Mania
【C-POPマニアの一言】
リズミカルな一曲で、MVは必見です！！
精心打扮上班开会
jīngxīn dǎban shàngbān kāihuì
しっかり化粧して 出勤して会議に出る
换个魅力下班约会
huàn ge měilì xiàbān yuēhuì
魅力的になって 仕事を終えてデートする
我想我们天生一对
wǒ xiǎng wǒmen tiānshēng yīduì
私たちは生まれながらに一対なのだと思う
要迷恋我的香水
yào míliàn wǒ de xiāngshuǐ
私の香水に夢中になって
也能贤慧抓住你胃
yě néng xiánhuì zhuāzhù nǐ wèi
あなたの胃袋もつかめる
这种女生要去哪追
zhè zhǒng nǚshēng yào qù nǎ zhuī
こんな女の子はどこで捕まえればいいの？
快说你爱不爱我
kuài shuō nǐ ài bu ài wǒ
早く私を愛しているのか言って
Oh oh oh oh
浪漫情话不嫌多
làngmàn qínghuà bù xián duō
ロマンチックな話が多くても気にしない
My baby baby
快说你想不想我
kuài shuō nǐ xiǎng bu xiǎng wǒ
早く私を想っているか言って
Oh oh oh oh
承认吧 做什么都少不了我
chéngrèn ba zuò shénme dōu shǎo bùliǎo wǒ
認めてよ 何をするにも私は必要
Ooh baby baby boy baby baby boy boy
我会天天付出我的爱
wǒ huì tiāntiān fùchū wǒ de ài
毎日私の愛を注げる
Oh oh baby boy
Ooh baby baby boy baby baby boy boy
只要你别继续坏坏
zhǐyào nǐ bié jìxù huài huài
あなたが悪ささへしなければ
Ooh my baby boy
Hug me hug me oh hug me my good boy
我会天天付出我的爱
wǒ huì tiāntiān fùchū wǒ de ài
毎日私の愛を注げる
Oh oh baby boy
Hug me hug me oh hug me my sweet boy
只要你为我乖乖
zhǐyào nǐ wèi wǒ guāi guāi
私のためだけに良い子にしてて
Ooh my baby boy
陪你聊到天南地北
péi nǐ liáo dào tiānnándìběi
あなたと色んな話をする
还温柔帮你搥背
hái wēnróu bāng nǐ chuí bèi
それから優しく肩たたきをする
快点叫我最贴心宝贝
kuàidiǎn jiào wǒ zuì tiēxīn bǎobèi
早く私を1番優しいバオベイだと言って
今晚出门小酌一杯
jīnwǎn chūmén xiǎozhuó yī bēi
今晩、一杯しに出かける
明晚在家替你盖被
míngwǎn zài jiā tì nǐ gài bèi
明日の夜はあなたに代わりに家にいる
两人世界多么完美
liǎngrén shìjiè duōme wánměi
2人の世界はこんなにも美しい
快说你爱不爱我
kuài shuō nǐ ài bu ài wǒ
早く私を愛しているのか言って
Oh oh oh oh
浪漫情话不嫌多
làngmàn qínghuà bù xián duō
ロマンチックな話が多くても気にしない
My baby baby
快说你想不想我
kuài shuō nǐ xiǎng bu xiǎng wǒ
早く私を想っているか言って
Oh oh oh oh
承认吧 做什么都少不了我
chéngrèn ba zuò shénme dōu shǎo bùliǎo wǒ
認めてよ 何をするにも私は必要
Ooh baby baby boy baby baby boy boy
我会天天付出我的爱
wǒ huì tiāntiān fùchū wǒ de ài
毎日私の愛を注げる
Oh oh baby boy
Ooh baby baby boy baby baby boy boy
只要你别继续坏坏
zhǐyào nǐ bié jìxù huài huài
あなたが悪ささへしなければ
Ooh my baby boy
Hug me hug me oh hug me my good boy
我会天天付出我的爱
wǒ huì tiāntiān fùchū wǒ de ài
毎日私の愛を注げる
Oh oh baby boy
Hug me hug me oh hug me my sweet boy
只要你为我乖乖
zhǐyào nǐ wèi wǒ guāi guāi
私のためだけに良い子にしてて
Ooh my baby boy
Ooh baby baby boy baby baby boy boy
我会天天付出我的爱
wǒ huì tiāntiān fùchū wǒ de ài
毎日私の愛を注げる
Oh oh baby boy
Ooh baby baby boy baby baby boy boy
只要你别继续坏坏
zhǐyào nǐ bié jìxù huài huài
あなたが悪ささへしなければ
Ooh my baby boy
Ooh baby baby boy baby baby boy boy
我会天天付出我的爱
wǒ huì tiāntiān fùchū wǒ de ài
毎日私の愛を注げる
Oh oh baby boy
Ooh baby baby boy baby baby boy boy
只要你别继续坏坏
zhǐyào nǐ bié jìxù huài huài
あなたが悪ささへしなければ
Ooh my baby boy
Hug me hug me oh hug me my good boy
我会天天付出我的爱
wǒ huì tiāntiān fùchū wǒ de ài
毎日私の愛を注げる
Oh oh baby boy
Hug me hug me oh hug me my sweet boy
只要你为我乖乖
zhǐyào nǐ wèi wǒ guāi guāi
私のためだけに良い子にしてて
Ooh my baby boy
※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=sjrEFcC28Tg&ab_channel
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
