王心凌【想你想你】歌詞 Xiang Ni Xiang Ni ピンイン付日本語訳

台湾の女性歌手・王心凌 Wang Xin Ling シンディー・ワン【想你想你 Xiang Ni Xiang Ni】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。

【曲名】想你想你
【ピンイン】xiǎng nǐ xiǎng nǐ
【カタカナ】シャンニーシャンニー
【曲名の意味】あなたが恋しい

【歌手】王心凌 Cyndi Wang
【ピンイン】wáng xīn líng
【カタカナ】ワンシンリン
【作詞】严云农
【作曲】赵倩
【日本語訳】C-POPマニア

★English Information★
【Song】Miss You
【Pinyin】Xiang Ni Xiang Ni
【Singer】Wang Xin Ling (Cyndi Wang)
【Lyrics Translation】C-POP Mania

【C-POPマニアの一言】
王心凌のリズミカルなヒット曲！

出典：Youtube

想你想你想你想你
xiǎng nǐ xiǎng nǐ xiǎng nǐ xiǎng nǐ
あなたが恋しい、恋しい、、、

想你想你想你想你我爱你
xiǎng nǐ xiǎng nǐ xiǎng nǐ xiǎng nǐ wǒ ài nǐ
恋しい、恋しい、、、愛してる

脸泛红呼吸快
liǎn fànhóng hūxī kuài
顔が赤らみ呼吸が速くなる

神经质常发呆
shénjīngzhì cháng fādāi
ナーバスになるよくボーッとしている

痛恨SAY GOOD BYE
tònghèn SAY GOOD BYE
サヨナラが1番嫌い

你的爱有吸盘
nǐ de ài yǒu xīpán
あなたの愛には吸盤がある

只要你一不在
zhǐyào nǐ yī bú zài
あなたがいないだけで

思念必造反
sīniàn bì zàofǎn
想いがこみあげる

闻到玫瑰香气
wéndào méigui xiāngqì
バラの匂いを嗅ぐ

(爱～爱～爱～
ài ài ài
愛愛愛)

遇到彩虹放晴
yùdào cǎihóng fàngqíng
雨上がりの虹に出くわす

(爱～爱～爱～
ài ài ài
愛愛愛)

听到情歌多情
tīngdào qínggē duōqíng
ラブソングの愛情が聞こえる

(爱～爱～爱～
ài ài ài
愛愛愛)

爱就发作噗通噗通噗通噗通
ài jiù fāzuò pūtōng pūtōng pūtōng pūtōng
愛は発作ボトンボトン、、、

想你想你想你想你 BABY
xiǎng nǐ xiǎng nǐ xiǎng nǐ xiǎng nǐ baby
あなたが恋しい、恋しい、、、baby

爱到管不住自己好想变成你
ài dào guǎnbuzhù zìjǐ hǎo xiǎng biànchéng nǐ
愛し過ぎて自分をコントロールできないあなたになりたい

想你想你想你想你 BABY
xiǎng nǐ xiǎng nǐ xiǎng nǐ xiǎng nǐ baby
あなたが恋しい、恋しい、、、baby

请请你快说一句我爱你
qǐng qǐng nǐ kuàishuō yījù wǒ ài nǐ
どうか早く言って愛していると

想你想你想你想你 BABY
xiǎng nǐ xiǎng nǐ xiǎng nǐ xiǎng nǐ baby
あなたが恋しい、恋しい、、、baby

要你很爱我每天都多一瞇瞇
yào nǐ hěn ài wǒ měitiān dōu duō yī mī mī
本気で愛してほしい毎日もっと見つめたい

想你想你想你想你 BABY
xiǎng nǐ xiǎng nǐ xiǎng nǐ xiǎng nǐ baby
あなたが恋しい、恋しい、、、baby

好想好想零时差在一起
hǎo xiǎng hǎo xiǎng líng shíchā zài yīqǐ
時差なく一緒にいたい

爱情像 BBQ
àiqíng xiàng BBQ
愛はバーベキューのよう

两颗心串一串
liǎng kē xīn chuàn yī chuàn
二つの心が一本ずつ

多相亲相爱
duō xiāngqīnxiāng‘ài
もっと相思相愛したい

你的爱不加炭
nǐ de ài bù jiā tàn
あなたの愛は炭を加えない

火力就很剽悍
huǒlì jiù hěn piāohàn
火はとても早い

够煎荷包蛋
gòu jiān hébaodàn
卵焼きが作れそう

(爱～爱～爱～爱～
ài ài ài ài
愛愛愛愛)

浪漫飙到几度C 心会融化在一起
làngmàn biāo dào jǐ dù C xī huì rónghuà zài yīqǐ
ラマンチックさは何度まで上がれば、心は一緒に溶けるの？

(爱～爱～爱～爱～
ài ài ài ài
愛愛愛愛)

超美味爱而不腻
chāo měiwèi ài ér bú nì
超美味しい大好きだけど飽きない

谁的小狗调皮
shéi de xiǎogǒu tiáopí
誰の子犬がヤンチャ？

(爱～爱～爱～
ài ài ài
愛愛愛)

谁打了个喷嚏
shéi dǎ le ge pēntì
誰がくしゃみをしたの？

(爱～爱～爱～
ài ài ài
愛愛愛)

再无聊的事情
zài wúliáo de shìqíng
もうつまらないこと

(爱～爱～爱～
ài ài ài
愛愛愛)

都会想你噗通噗通噗通噗通
dōu huì xiǎng nǐ pūtōng pūtōng pūtōng pūtōng
ずっとあなたが恋しいボトンボトン、、、