柯以敏【Love Love Love】歌詞中国語 DREAMS COME TRUE ピンイン付日本語訳

DREAMS COME TRUE (ドリカム)の人気ソング「Love Love Love」の中国語カバー版である柯以敏 Mindy Quah【Love Love Love】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳付で紹介します。

【曲名】Love Love Love
【ピンイン】Love Love Love
【カタカナ】ラヴ・ラヴ・ラヴ
【曲名の意味】ラヴ・ラヴ・ラヴ

【歌手】柯以敏 Mindy Quah
【ピンイン】kē yǐ mǐn
【カタカナ】クーイーミン、ミンディー・クア
【作詞】吉田美和、中村正人
【作曲】吉田美和、中村正人
【原曲】DREAMS COME TRUE
【日本語訳】C-POPマニア

★English Information★
【Song】Love Love Love
【Pinyin】Love Love Love
【Singer】Ke Yi Min (Mindy Quah)
【Lyrics Translation】C-POP Mania

【C-POPマニアの一言】
DREAMS COME TRUE (ドリカム)の超ヒットソングである「Love Love Love」の中国語カバー版です。

出典：Youtube

我也不懂已对你已对你深陷情网中
wǒ yě bù dǒng yǐ duì nǐ yǐ duì nǐ shēnxiàn qíngwàng zhōng
私も分からないあなたに対してもう深く恋に落ちてしまった

每回只是想表达这一份情感
měi huí zhǐshì xiǎng biǎodá zhè yī fèn qínggàn
毎回この気持ちを伝えたいと思うだけ

Lu Lu Lu Lu Lu

却无法传达停留在口中
què wúfǎ chuándá tíngliú zài kǒu zhōng
けど伝えようがなく、口の中で止まってる

无论如何多奢望能和你相共在梦中
wúlùnrúhé duō shēwàng néng hé nǐ xiāng gòng zài mèngzhōng
どのみちあなたと夢の中で一緒にいれることを望んでる

只求在午夜里却总不能够
zhǐ qiú zài wǔyè lǐ què zǒng bù nénggòu
真夜中にだけ望むけどいつも十分じゃない

Lu Lu Lu Lu Lu

你从来不肯出现我的梦
nǐ cónglái bù kěn chūxiàn wǒ de mèng
あなたは私の夢に出てきたことがない

我也不懂只是对自己最爱的人表露
wǒ yě bù dǒng zhǐshì duì zìjǐ zuì‘ài de rén biǎolòu
私も分からないだだ自分が1番愛する人に表すだけ

简单的一句我爱你的时候
jiǎndān de yījù wǒ ài nǐ de shíhou
シンプルな一言あなたを愛してる時

Lu Lu Lu Lu Lu

泪无法控制从眼眶滑落
lèi wúfǎ kòngzhì cóng yǎnkuàng huáluò
涙が瞳から流れ落ちるのを止めようがない

我和你相处的时空
wǒ hé nǐ xiāngchǔ de shíkōng
あなたと過ごした時間と場所

就算已点点滴滴变成回忆
jiùsuàn yǐ diǎndiǎndīdī biànchéng huíyì
たとえ、それがもう少しずつ思い出に変わったとしても

爱依然好浓爱依然好浓
ài yīrán hǎo nóng ài yīrán hǎo nóng
愛は依然と濃い愛は依然と濃い

Lu Lu Lu Lu Lu

我也不懂泪无声无息纷纷的滑落
wǒ yě bù dǒng lèi wúshēngwúxī fēnfēn de huáluò
私も分からない涙が静かにたくさん流れ落ちる

无声无息纷纷的滑落
wúshēngwúxī fēnfēn de huáluò
静かにたくさん流れ落ちる

Love Love 爱哦大声吼呼唤回荡中
love love ài o dàshēng hǒu hūhuàn huídàng zhōng
Love Love 愛を大きく叫ぶ反響する中で呼ぶ

※アイキャッチ画像出典:https://www.youtube.com/watch?v=FNhaDAnUKt4&ab_channel=RegineWong
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.