人気の中国ドラマ「致我们单纯的小美好(ツンデレ王子のシンデレラ)」の主題歌になっている王俊琪 Zhao Chuan ジャオチュアン【我多喜欢你，你会知道 Wo Shi Yi Zhi Xiao Xiao Niao】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳付で紹介します。
【曲名】我多喜欢你，你会知道
【ピンイン】wǒ duō xǐhuan nǐ nǐ huì zhīdào
【カタカナ】ウォドゥオシーファンニー・ニーフイジーダオ
【曲名の意味】私があなたをこんなにも好きなのを、あなたは知るの
【歌手】王俊琪
【ピンイン】
【カタカナ】ワンジュンチイ
【作詞】杨凯伊
【作曲】杨凯伊
【日本語訳】C-POPマニア
★English Information★
【Song】I Like You So Much, You’ll Know It
【Pinyin】Wo Duo Xi Huan Ni Ni Hui Zhi Dao
【Singer】Wang Jun Qi
【Lyrics Translation】C-POP Mania
【C-POPマニアの一言】
人気の中国ドラマ「致我们单纯的小美好 (A Love So Beautiful、ツンデレ王子のシンデレラ)」の主題歌！！
我喜欢你的眼睛 你的睫毛 你的冷傲
wǒ xǐhuan nǐ de yǎnjing nǐ de jiémáo nǐ de lěng’ào
あなたの瞳 まつげ 冷たさが好き
我喜欢你的酒窝 你的嘴角 你的微笑
wǒ xǐhuan nǐ de jiǔwō nǐ de zuǐjiǎo nǐ de wēixiào
あなたのエクボ 口元 笑顔が好き
我喜欢你全世界都知道 嘲笑 别闹
wǒ xǐhuan nǐ quán shìjiè dōu zhīdào cháoxiào bié nào
あなたが好き 全世界が知っている 嘲笑う 騒がないで
我会继续 请你准备好
wǒ huì jìxù qǐng nǐ zhǔnbèi hǎo
私はずっとそのままでいるから心の用意をしといて
我喜欢你的衬衫 你的手指 你的味道
wǒ xǐhuan nǐ de chènshān nǐ de shǒuzhǐ nǐ de wèidào
あなたのシャツ 指先 香りが好き
我想做你的棉袄 你的手套 你的心跳
wǒ xiǎng zuò nǐ de mián’ǎo nǐ de shǒutào nǐ de xīntiào
あなたの上着 ポケット ドキドキを作りたい
我喜欢你全世界都明了 煎熬 别气恼
wǒ xǐhuan nǐ quán shìjiè dōu míngliǎo jiān’áo biè qìnǎo
あなたが好き 全世界が知っている 苦しめる 怒らないで
我多耐心 请你等着瞧
wǒ duō nàixīn qǐng nǐ děngzhe qiáo
私は我慢する 見るのを待って
喜欢你在每一刻 每一秒
xǐhuan nǐ zài měi yīkè měi yī miǎo
あなたがずっと好き
喜欢你在每一处 每一角
xǐhuan nǐ zài měi yī chù měi yī jiǎo
あなたのどんな姿も好き
喜欢你已变成习惯难以戒掉
xǐhuan nǐ yǐ biànchéng xíguàn nányǐ jiè diào
あなたを好きでいるのが習慣になってるから、好きでいるのをやめるのは難しい
我多喜欢你 我不知道
wǒ duō xǐhuan nǐ wǒ bù zhīdào
あなたのことがこんなにも好きなのを 私は知らない
喜欢你让下雨天 放晴了
xǐhuan nǐ ràng xiàyǔtiān fàngqíng le
あなたが雨の日を晴れに変えるのが好き
喜欢你让下雪天 温暖了
xǐhuan nǐ ràng xiàxuě tiān wēnnuǎn le
あなたが雪の降る日を温めるのが好き
喜欢你已变成信仰难以放掉
xǐhuan nǐ yǐ biànchéng xìnyǎng nányǐ fàng diào
あなたを好きでいるのが信仰になってるから、諦めるのは難しい
我多喜欢你 你会知道
wǒ duō xǐhuan nǐ nǐ huì zhīdào
あなたのことがこんなにも好きなことを あなたは知るの
我喜欢你打篮球 每个瞬间 都很闪耀
wǒ xǐhuan nǐ dǎ lánqiú měi ge shùnjiān dōu hěn shǎnyào
あなたがバスケをしている各瞬間が輝いているのが好き
我喜欢你弹钢琴 每个音符 都很美妙
wǒ xǐhuan nǐ tán gāngqín měi ge yīnfú dōu hěn měimiào
あなたがピアノを弾くときのすべての音色が美しいのが好き
我喜欢你陪我看书 分心看我 偷笑
wǒ xǐhuan nǐ péi wǒ kànshū fēnxīn kàn wǒ tōuxiào
一緒に本を読んでる時にこっそり私を見て笑っているのが好き
翻页游戏 我配合你导
fān yè yóuxì wǒ pèihé nǐ dǎo
ページをめぐる遊び あなたがリードしてくれるのがピッタリ
偶尔心情 感冒发烧
ǒu’ěr xīnqíng gǎnmào fāshāo
時々気持ちが風邪をひいて熱を出す
你是甜的药
nǐ shì tián de yào
あなたは甘い薬
就算down到爆
jiùsuàn down dào bào
たとえ、とても落ち込んでも
有你烦恼全消
yǒu nǐ fánnǎo quán xiāo
あなたがいると悩みが全部消えるの
喜欢你在每一刻 每一秒
xǐhuan nǐ zài měi yīkè měi yī miǎo
あなたがずっと好き
喜欢你在每一处 每一角
xǐhuan nǐ zài měi yī chù měi yī jiǎo
あなたのどんな姿も好き
喜欢你已变成习惯难以戒掉
xǐhuan nǐ yǐ biànchéng xíguàn nányǐ jiè diào
あなたを好きでいるのが習慣になってるから、好きでいるのをやめるのは難しい
我多喜欢你 我不知道
wǒ duō xǐhuan nǐ wǒ bù zhīdào
あなたのことがこんなにも好きなのを 私は知らない
喜欢你让英文书 有趣了
xǐhuan nǐ ràng yīngwén shū yǒuqùle
英語の本を面白くさせるあなたが好きな
喜欢你让数学题 简单了
xǐhuan nǐ ràng shùxué tí jiǎndān le
数学の問題を簡単にしてしまうあなたが好き
喜欢你已变成信仰难以放掉
xǐhuan nǐ yǐ biànchéng xìnyǎng nányǐ fàng diào
あなたを好きでいるのが信仰になってるから、諦めるのは難しい
我多喜欢你 你会知道
wǒ duō xǐhuan nǐ nǐ huì zhīdào
あなたのことがこんなにも好きなことを あなたは知るの
我多喜欢你 你会知道
wǒ duō xǐhuan nǐ nǐ huì zhīdào
あなたのことがこんなにも好きなことを あなたは知るの
※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=7I1SPKwTXJ0&ab_channel
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
