張傑【他不懂】歌詞 Ta Bu Dong ピンイン付日本語訳

張杰 Jason Zhang ジェイソン・チャン【他不懂 Ta Bu Dong】He Does Not Understandの歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。

【C-POPマニアの一言】
張杰 Jason Zhangの切ない一曲！！

他留给你是背影
ta liúgěi nǐ shì bèiyǐng
あの人が君が残したのは影

关于爱情只字不提
guānyú àiqíng zhǐzìbùtí
愛に関しては何も言わない

害你哭红了眼睛
hài nǐ kū hóng le yǎnjing
君の目を真っ赤にさせた

他把谎言说的竟然那么动听
tā bǎ huāngyán shuō de jìngrán nàme dòngtīng
あの人の嘘はあんなにも聞き心地が良い

他不止一次骗了你
tā bùzhǐyīcì piàn le nǐ
あの人は何度も君を騙した

不值得你再为他伤心
bù zhíde nǐ zài wèi tā shāngxīn
君はもうあの人のために傷つくに値しない

他不懂你的心假装冷静
tā bù dǒng nǐ de xīn jiǎzhuāng lěngjìng
あの人は君の心が冷静を装っていることを分からない

他不懂爱情把它当游戏
tā bù dǒng àiqíng bǎ tā dāng yóuxì
あの人は愛を分からず遊びだと思っている

他不懂表明相爱这件事
tā bù dǒng biǎomíng xiāng’ài zhè jiàn shì
あの人は互いの愛を表明するということを分からない

除了对不起就只剩叹息
chúle duìbuqǐ jiù zhǐ shèng tànxī
ごめんねという言葉以外に、溜息だけが残る

他不懂你的心为何哭泣
tā bù dǒng nǐ de xīn wèihé kūqì
あの人は君の気持ちがわからないのになぜ泣くの？

窒息到快要不能呼吸
zhìxī dào kuàiyào bù néng hūxī
窒息して呼吸できなくなりそう

喔喔 他不懂你的心
o o tā bù dǒng nǐ de xīn
あの人は君の気持ちを分からない

他把回忆留给你
tā bǎ huíyì liúgěi nǐ
あの人は君に思い出を残した

连同忧伤强加给你
liántóng yōushāng qiángjiā gěi nǐ
悲しみが君に加わる

对你说来不公平
duì nǐ shuōlái bù gōngpíng
君にとっては公平じゃない

他把谎言说的竟然那么动听
tā bǎ huāngyán shuō de jìngrán nàme dòngtīng
あの人の嘘はあんなにも聞き心地が良い

他不止一次骗了你
tā bùzhǐyīcì piàn le nǐ
あの人は何度も君を騙した

不值得你再为他伤心
bù zhíde nǐ zài wèi tā shāngxīn
君はもうあの人のために傷つくに値しない

他不懂你的心假装冷静
tā bù dǒng nǐ de xīn jiǎzhuāng lěngjìng
あの人は君の心が冷静を装っていることを分からない

他不懂爱情把它当游戏
tā bù dǒng àiqíng bǎ tā dāng yóuxì
あの人は愛を分からず遊びだと思っている

他不懂表明相爱这件事
tā bù dǒng biǎomíng xiāng’ài zhè jiàn shì
あの人は互いの愛を表明するということを分からない

除了对不起就只剩叹息
chúle duìbuqǐ jiù zhǐ shèng tànxī
ごめんねという言葉以外に、溜息だけが残る

他不懂你的心为何哭泣
tā bù dǒng nǐ de xīn wèihé kūqì
あの人は君の気持ちがわからないのになぜ泣くの？

窒息到快要不能呼吸
zhìxī dào kuàiyào bù néng hūxī
窒息して呼吸できなくなりそう

喔喔 他不懂你的心
o o tā bù dǒng nǐ de xīn
あの人は君の気持ちを分からない

他不懂你的心假装冷静
tā bù dǒng nǐ de xīn jiǎzhuāng lěngjìng
あの人は君の心が冷静を装っていることを分からない

他不懂爱情把它当游戏
tā bù dǒng àiqíng bǎ tā dāng yóuxì
あの人は愛を分からず遊びだと思っている

他不懂表明相爱这件事
tā bù dǒng biǎomíng xiāng’ài zhè jiàn shì
あの人は互いの愛を表明するということを分からない

除了对不起就只剩叹息
chúle duìbuqǐ jiù zhǐ shèng tànxī
ごめんねという言葉以外に、溜息だけが残る

他不懂你的心为何哭泣
tā bù dǒng nǐ de xīn wèihé kūqì
あの人は君の気持ちがわからないのになぜ泣くの？

窒息到快要不能呼吸
zhìxī dào kuàiyào bù néng hūxī
窒息して呼吸できなくなりそう

喔喔 他不懂你的心
o o tā bù dǒng nǐ de xīn
あの人は君の気持ちを分からない

※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=5M_gj4zrVPs&ab_channel=MusicChannelHM
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.