王澤科【是我不好】歌詞 Shi Wo Bu Hao ピンイン付日本語訳

中国出身歌手・王泽科 Wang Ze Ke ワンズークー【是我不好 Shi Wo Bu Hao】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。是我不好は2021年8月にリリースされた一曲です。

【C-POPマニアの一言】
2021年8月にリリースされた一曲。

像是冬季侵袭的重感冒
xiàng shì dōngjì qīnxí de zhòng gǎnmào
冬が侵略してきてひどい風邪をひいたよう

再怎么治愈也只是徒劳
zài zěnme zhìyù yě zhǐshì túláo
どう治療してもただの徒労

病变之后想逃也逃不掉
bìngbiàn zhīhòu xiǎng táo yě táobudiào
病気の変化の後、逃げたくても逃げられない

找不到病因找不到解药
zhǎobudào bìngyīn zhǎobudào jiěyào
病気の原因は見つからず 解毒剤も見つからない

像极了你最爱开的玩笑
xiàng jí le nǐ zuì ài kāi de wánxiài
あなたの一番好きな冗談のよう

患者是我 没人知道
huànzhě shì wǒ méi rén zhīdào
患者は私 誰も知らない

是我不好 你怎么做我都不计较
shì wǒ bù hǎo nǐ zěnme zuò wǒ dōu bú jìjiào
私が良くないの あなたがどうしようと私は比べない

是我不好 缺乏知难而退的细胞
shì wǒ bù hǎo quēfá zhīnán‘értuì de xìbāo
私が良くないの 弱い細胞が少ない

关于你 每天 每夜 每刻 我都没忘掉
guānyú nǐ měitiān měi yè měi kè wǒ dōu méi wàngdiào
あなたに関して 毎日、毎晩、毎秒、忘れてはいない

是我不好 还在贪心着你的拥抱
shì wǒ bù hǎo hái zài tānxīnzhe nǐ de yōngbào
私が良くないの まだ貪欲にあなたの抱擁を欲している

是我不好 还是憧憬着被你需要
shì wǒ bù hǎo háishi chōngjǐngzhe bèi nǐ xūyào
私が良くないの まだあなたに必要とされることを求めている

你一字 一句 轻易 击溃 我的骄傲
nǐ yīzì yījù qīngyì jīkuì wǒ de jiāo‘ào
あなたの一言一句 簡単に撃滅する 私の傲慢さ

当灯光落在那一张合照
dāng dēngguāng luò zài nà yī zhāng hézhào
灯があの写真に落ちている

再怎么治愈都成了徒劳
zài zěnme zhìyù dōu chěng le túláo
どう治癒しても徒労になる

还不如安眠药来的可靠
háibùrú ānmiányào lái de kěkào
睡眠薬に頼った方がマシ

找不到病因找不到解药
zhǎobudào bìngyīn zhǎobudào jiěyào
病気の原因は見つからず 解毒剤も見つからない

像极了你最爱开的玩笑
xiàng jí le nǐ zuì ài kāi de wánxiài
あなたの一番好きな冗談のよう

患者是我 没人知道
huànzhě shì wǒ méi rén zhīdào
患者は私 誰も知らない

是我不好 你怎么做我都不计较
shì wǒ bù hǎo nǐ zěnme zuò wǒ dōu bú jìjiào
私が良くないの あなたがどうしようと私は比べない

是我不好 缺乏知难而退的细胞
shì wǒ bù hǎo quēfá zhīnán‘értuì de xìbāo
私が良くないの 弱い細胞が少ない

关于你 每天 每夜 每刻 我都没忘掉
guānyú nǐ měitiān měi yè měi kè wǒ dōu méi wàngdiào
あなたに関して 毎日、毎晩、毎秒、忘れてはいない

是我不好 还在贪心着你的拥抱
shì wǒ bù hǎo hái zài tānxīnzhe nǐ de yōngbào
私が良くないの まだ貪欲にあなたの抱擁を欲している

是我不好 还是憧憬着被你需要
shì wǒ bù hǎo háishi chōngjǐngzhe bèi nǐ xūyào
私が良くないの まだあなたに必要とされることを求めている

你一字 一句 轻易 击溃 我的骄傲
nǐ yīzì yījù qīngyì jīkuì wǒ de jiāo‘ào
あなたの一言一句 簡単に撃滅する 私の傲慢さ

是我不好 你怎么做我都不计较
shì wǒ bù hǎo nǐ zěnme zuò wǒ dōu bú jìjiào
私が良くないの あなたがどうしようと私は比べない

是我不好 缺乏知难而退的细胞
shì wǒ bù hǎo quēfá zhīnán‘értuì de xìbāo
私が良くないの 弱い細胞が少ない

关于你 每天 每夜 每刻 我都没忘掉
guānyú nǐ měitiān měi yè měi kè wǒ dōu méi wàngdiào
あなたに関して 毎日、毎晩、毎秒、忘れてはいない

是我不好 还在贪心着你的拥抱
shì wǒ bù hǎo hái zài tānxīnzhe nǐ de yōngbào
私が良くないの まだ貪欲にあなたの抱擁を欲している

是我不好 还是憧憬着被你需要
shì wǒ bù hǎo háishi chōngjǐngzhe bèi nǐ xūyào
私が良くないの まだあなたに必要とされることを求めている

你一字 一句 轻易 击溃 我的骄傲
nǐ yīzì yījù qīngyì jīkuì wǒ de jiāo‘ào
あなたの一言一句 簡単に撃滅する 私の傲慢さ

※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=gMSKsd_zB7Q&ab_channel=EHPMusicChannel
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.