台湾人歌手・童安格 Angus Tung【想你 Xiang Ni】Miss Youの歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。
【曲名】想你
【ピンイン】xiǎng nǐ
【カタカナ】シャンニー
【曲名の意味】君が恋しい
【歌手】童安格 Angus Tung
【ピンイン】tóng ān gé
【カタカナ】トンアングー、アングス・トン
【作詞】童安格
【作曲】童安格
【日本語訳】C-POPマニア
★English Information★
【Song】Miss You
【Pinyin】Xiang Ni
【Singer】Angus Tung (Tong An Ge)
【Lyrics Translation】C-POP Mania
【C-POPマニアの一言】
童安格のヒットソング！
为什么你不再像过去
wèishénme nǐ bú zài xiàng guòqù
なぜ君はもう過去のように
那么地那么地那么地柔情
nàme de nàme de nàme de róuqíng
優しくないのだろう？
长发的女孩如今哪里去
cháng fà de nǚhái rújīn nǎli qù
長髪の女の子は今どこへ行ってしまったの？
为什么你不再像过去
wèishénme nǐ bú zài xiàng guòqù
なぜ君はもう過去のように
那么地那么地那么地纯情
nàme de nàme de nàme de chúnqíng
純情じゃないのだろう？
羞怯的心灵如今哪里去
xiūqiè de xīnlíng rújīn nǎli qù
恥ずかしい心は今どこへ行ってしまったの？
唔 想你 想你
wú xiǎng nǐ xiǎng nǐ
君がの恋しい 君が恋しい
你拥有的柔情
nǐ yōng yǒu de róuqíng
君が持っていた優しさ
你拥有的纯情
nǐ yōng yǒu de chúnqíng
君が持っていた純情さ
唔 想你 想你
wú xiǎng nǐ xiǎng nǐ
君がの恋しい 君が恋しい
你拥有的柔情
nǐ yōng yǒu de róuqíng
君が持っていた優しさ
你拥有的纯情
nǐ yōng yǒu de chúnqíng
君が持っていた純情さ
想你
xiǎng nǐ
君が恋しい
为什么你不再像过去
wèishénme nǐ bú zài xiàng guòqù
なぜ君はもう過去のように
那么地那么地那么地柔情
nàme de nàme de nàme de róuqíng
優しくないのだろう？
长发的女孩如今哪里去
cháng fà de nǚhái rújīn nǎli qù
長髪の女の子は今どこへ行ってしまったの？
为什么你不再像过去
wèishénme nǐ bú zài xiàng guòqù
なぜ君はもう過去のように
那么地那么地那么地纯情
nàme de nàme de nàme de chúnqíng
純情じゃないのだろう？
羞怯的心灵如今哪里去
xiūqiè de xīnlíng rújīn nǎli qù
恥ずかしい心は今どこへ行ってしまったの？
唔 想你 想你
wú xiǎng nǐ xiǎng nǐ
君がの恋しい 君が恋しい
你拥有的柔情
nǐ yōng yǒu de róuqíng
君が持っていた優しさ
你拥有的纯情
nǐ yōng yǒu de chúnqíng
君が持っていた純情さ
唔 想你 想你
wú xiǎng nǐ xiǎng nǐ
君がの恋しい 君が恋しい
你拥有的柔情
nǐ yōng yǒu de róuqíng
君が持っていた優しさ
你拥有的纯情
nǐ yōng yǒu de chúnqíng
君が持っていた純情さ
想你
xiǎng nǐ
君が恋しい
我实在想你 ha he hu…
wǒ shízài xiǎng nǐ ha he hu
君を本当に想っている
我实在想你 ha he hu…
wǒ shízài xiǎng nǐ ha he hu
君を本当に想っている
我实在想你 ha he hu…
wǒ shízài xiǎng nǐ ha he hu
君を本当に想っている
我实在想你 ha he hu…
wǒ shízài xiǎng nǐ ha he hu
君を本当に想っている
我实在想你 ha he hu…
wǒ shízài xiǎng nǐ ha he hu
君を本当に想っている
※アイキャッチ画像出典:https://www.youtube.com/watch?v=-7SyTZ1oONU&ab_channel
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
