周興哲 Eric【說太多】歌詞 Shuo Tai Duo ピンイン付日本語訳

台湾人歌手・周兴哲 (Eric Chou) エリック・チョウ【说太多 Shuo Tai Duo】Say Too Muchの歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。

【必見】中国人や台湾人の友達の作り方とおすすめアプリ・サイト17選中国人や台湾人の友達を150人以上作ったC-POPマニアが、中国人や台湾人の友達の作り方や友達や恋人を作ることができるおすすめのアプリ・サイト・掲示板をまとめて17個紹介。中国語ネイティブの友達を作って、中国語会話を伸ばしましょう！...

【C-POPマニアの一言】
2022年7月にリリースされた一曲！！

出典：Youtube

我不想要说太多
wǒ bù xiǎng yào shuō tài duō
僕は言い過ぎたくないけど

也不能说太少
yě bù néng shuō tài shǎo
言わないこともできない

What a really weird world that we’re living in
僕らの住んでいるのは本当に不思議な世界

又不能说太多
yòu bù néng shuō tài duō
言い過ぎることもできないけど

也不能说太少
yě bù néng shuō tài shǎo
言わなすぎることもできない

I just wanna be free
僕はただ自由になりたい

I just wanna be me
僕はただ自分らしくいたい

又到了这个时刻
yòu dào le zhège shíkè
またこの時になった

灵感又来了
línggǎn yòu lái le
インスピレーションがまた湧いた

感觉世界是我的
gǎnjué shìjiè shì wǒ de
世界が僕のもののような感覚で

好像时间消失了 享受着
hǎoxiàng shíjiān xiāoshī le xiǎngshòuzhe
時間は消えたかのように楽しんでいる

伦敦的海洋 加州的阳光
lúndūn de hǎiyáng jiāzhōu de yángguāng
ロンドンのオーシャン、カリフォルニアの日光

巴黎的铁塔 和日本白色的雪场
bālí de tiětǎ hé rìběn báisè de xuě chǎng
パリのエッフェル塔 日本の白いスキー場

听我说
tīng wǒ shuō
僕の話を聞いて

什么都是罪
shénme dōu shì zuì
全てが罪で

什么都不对
shénme dōu bú duì
全てが誤りで

什么都好累
shénme dōu hǎo lèi
全てが疲れる

要怎么进步
yào zěnme jìnbù
どうやって進歩する？

要怎么清楚
yào zěnme qīngchu
どうやって分かる？

上帝安排你走的路 yeah
shàngdì ānpái nǐ zǒu de lù yeah
神様が君の行く道を用意した

敢 dream 就是你的
gǎn dream jiùshì nǐ de
夢見れるのは君だから

Actions 才会获得
actions cái huì huòdé
行動してこそ得られる

皇冠是要夺得
huángguān shì yào duódé
王冠は奪わないと

This is how I flew humble winning crew
これが僕が勝つための謙虚な法則

我不想要说太多
wǒ bù xiǎng yào shuō tài duō
僕は言い過ぎたくないけど

也不能说太少
yě bù néng shuō tài shǎo
言わないこともできない

What a really weird world that we’re living in
僕らの住んでいるのは本当に不思議な世界

又不能说太多
yòu bù néng shuō tài duō
言い過ぎることもできないけど

也不能说太少
yě bù néng shuō tài shǎo
言わなすぎることもできない

I just wanna be free
僕はただ自由になりたい

I just wanna be me
僕はただ自分らしくいたい

我对我未来的我还是一样
wǒ duì wǒ wèlái de wǒ háishi yīyàng
僕は未来の僕と同じ

保持一样的想像 但始终从未遗忘
bǎochí yīyàng de xiǎngxiàng dàn shǐzhōng cóngwèi yíwàng
同じように考えるけど、忘れたことはない

拥有着谦虚的态度 敢赌别认输
yōngyǒuzhe qiānxū de tàidù gǎn dǔ biérén rènshū
謙虚な態度を有していながら、負けを認めない

我不太会读书
wǒ bú tài huì dúshū
僕はあまり勉強ができない

但有胆走自己的路 yeah
dàn yǒu dǎn zǒu zìjǐ de lù yeah
でも自分の道を歩む度胸がある

成功不是给的
chénggōng bú shì gěi de
成功は与えられるものじゃなくて

从零我去夺得
cóng líng wǒ qù duódé
ゼロから自分で手に入れるもの

跑车自己买的
pǎo chē zìjǐ mǎi de
車は自分で買ったもの

从一百个人到万人
cóng yī bǎi rén dào wànrén
100人から1万人まで

都来听我唱歌
dōu lái tīng wǒ chànggè
皆が僕が歌うのを聴く

说蓝色是你爱的颜色
shuō lánsè shì nǐ ài de yánsè
青色は君が大好きな色だと言う

你好不好我都会记得
nǐ hǎobuhǎo wǒ dōu huì jìde
君は僕が全て覚えていてもいい？

Yeah, this is how I flew humble winning crew
これが僕が勝つための謙虚な法則

我不想要说太多
wǒ bù xiǎng yào shuō tài duō
僕は言い過ぎたくないけど

也不能说太少
yě bù néng shuō tài shǎo
言わないこともできない

What a really weird world that we’re living in
僕らの住んでいるのは本当に不思議な世界

又不能说太多
yòu bù néng shuō tài duō
言い過ぎることもできないけど

也不能说太少
yě bù néng shuō tài shǎo
言わなすぎることもできない

I just wanna be free
僕はただ自由になりたい

I just wanna be me
僕はただ自分らしくいたい

我不想要说太多
wǒ bù xiǎng yào shuō tài duō
僕は言い過ぎたくないけど

也不能说太少
yě bù néng shuō tài shǎo
言わないこともできない

What a really weird world that we’re living in
僕らの住んでいるのは本当に不思議な世界

又不能说太多
yòu bù néng shuō tài duō
言い過ぎることもできないけど

也不能说太少
yě bù néng shuō tài shǎo
言わなすぎることもできない

I just wanna be free
僕はただ自由になりたい

I just wanna be me
僕はただ自分らしくいたい

※アイキャッチ画像出典:https://www.youtube.com/watch?v=ZX8wguR7Ogw&ab_channel
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.