理想混蛋【屬於你】歌詞 一周的朋友 Shu Yu Ni ピンイン付日本語訳

中国人バンドグループ・理想混蛋 Bestards べスターズ【属于你 Xia Ye Yan Huo】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。属于你は、映画「一周的朋友」の挿入曲になっています。

【C-POPマニアの一言】
映画「一周的朋友」の挿入曲！

每次遇见你 恰好的天气
měicì yùjiàn nǐ qiàhǎo de tiānqì
毎回君に会うとちょうど良い天気

彷佛 早已 有了默契
fǎngfú zǎoyǐ yǒule mòqì
まるでもう縁があるかのよう

随太阳升起 每朵思念情绪
suí tàiyáng shēngqǐ měi duǒ sīniàn qíngxù
太陽が昇るにつれて 色んな思いや気持ちが

带着漂浮的自己 幻想牵着你
dàizhe piāofú de zìjǐ huànxiǎng qiānzhe nǐ
浮かんでくる 幻想で君の手を引っ張る

在每个夏季
zài měi ge xiàjì
夏になる度

我会是你特别佳宾
wǒ huì shì nǐ tèbié jiābīn
僕は君の特別ゲストになれる

设计每一场 惊喜
shèjì měi yī chǎng jīngxǐ
サプライズを準備して

紧紧拥抱 你每段回忆
jǐnjǐn yōngbào nǐ měi duàn huíyì
ギュッと抱きしめる 君の思い出を

只要别怀疑 默数着
zhǐyào bié huíyí mò shùzhe
疑わずにこっそり

每次 你的呼吸
měicì nǐ de hūxī
呼吸をゆっくり数えるだけで

我和甜蜜 就会慢慢靠近你 靠近你
wǒ hé tiánmì jiù huì mànmàn kàojìn nǐ kàojìn nǐ
僕と甘さは君に少しずつ近づいていける

每次道别离 偷偷凝望你
měicì dàobié lí tōutōu níngwàng nǐ
毎回別れて離れるたびにこっそり君を見つめる

再见 用最短的距离
zàijiàn yòng zuì duǎn de jùlí
またね 最も短い距離を使う

在我的星球 你是万有引力
zài wǒ de xīngqiú nǐ shì wǎnyǒuyǐnlì
僕の天体で君は万有引力

无论再小心仔细 却已经留下
wúlùn zài xiǎoxīn zǐxì què yǐjīng liúxià
たとえ慎重でも、もう残してしまった

心动的痕迹
xīndòng de hénjì
心がドキドキした跡

我会是你秘密武器
wǒ huì shì nǐ mìmì wǔqì
僕は君の秘密兵器になって

赶走每一片 乌云
gǎnzǒu měi yī piàn wūyún
雨雲を追い払える

保护着你 只要你愿意
bǎohùzhe nǐ zhǐyào nǐ yuànyì
君を守る 君が望みさえすれば

勇敢说爱我 如果你也是这样相信
yǒnggǎn shuō ài wǒ rúguǒ nǐ yě shì zhèyàng xiāngxìn
勇敢に僕を愛してると言う もし君もこんな風に信じられるなら

那颗星星 就会永远属于你
nà kē xīngxing jiù huì yǒngyuǎn shǔyú nǐ
あの星は永遠に君のもの

属于你
shǔyú nǐ
君のもの

我也永远属于你
wǒ yě yǒngyuǎn shǔyú nǐ
僕は永遠に君のもの

不要忘记 被爱也有意义
bú yào wàngjì bèi ài yě yǒu yìyì
忘れないで 愛されることにも意義はある

当你想起 每一次相聚
dāng nǐ xiǎngqǐ měi yīcì xiāngjù
君は思い出す 毎回会う時のことを

当你怀念 我小小心意
dāng nǐ huáiniàn wǒ xiǎoxiǎo xīnyì
君は思い出す 僕のちょっとした気持ちを

属于我 你每个晴天和每个坏天气
shǔyú wǒ nǐ měi ge qíngtiān hé měi ge huài tiānqì
僕のもの 君の機嫌が良い時も悪い時も

我的微笑 也会永远属于你
wǒ de wēixiào yě huì yǒngyuǎn shǔyú nǐ
僕の笑顔は永遠に君のもの

属于你
shǔyú nǐ
君のもの

属于你
shǔyú nǐ
君のもの

※アイキャッチ画像出典:https://www.youtube.com/watch?v=y1j9Zeby18w&ab_channel
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.