中国人女性歌手・小蓝背心 Xiao Lan Bei Xin シャオランベイシン【越来越爱 Yue Lai Yue Ai】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。
【曲名】越来越爱
【ピンイン】yuè lái yuè ài
【カタカナ】ユエライユエアイ
【曲名の意味】どんどん愛する
【歌手】小蓝背心
【ピンイン】xiǎo lán bèi xīn
【カタカナ】シャオランベイシン
【作詞】张海风
【作曲】张海风
【日本語訳】C-POPマニア
★English Information★
【Song】I Love You More And More
【Pinyin】Yue Lai Yue Ai
【Singer】Xiao Lan Bei Xin
【Lyrics Translation】C-POP Mania
【C-POPマニアの一言】
2021年、TikTokで話題になった一曲。
是不是又想说我无理取闹
shìbushì yǒu xiǎng shuō wǒ wúlǐqǔnào
また私が言いがかりをつけたと言いたいの？
我已爱上你全世界知道
wǒ yǐ àishàng nǐ quánshìjiè zhīdào
あなたに恋してしまったことを 世界中知っている
好想在你身上 打一个记号
hǎo xiǎng zài nǐ shēn shàng dǎ yīge jìhào
あなたの身体にマークをつけたい
看你往哪里跑
kàn nǐ wǎng lǎli pǎo
あなたがどこを走るのかを見て
才不管这世界的热闹喧嚣
cái bùguǎn zhè shìjiè de rènao xuānxiāo
やっとこの世界の喧騒を気にしなくなる
我只想要你全天候报道
wǒ zhǐ xiǎng yào nǐ quāntiānhòu bàodào
あなたに全ての天気を報告してほしいだけ
偶尔来一个 暖心的拥抱
ǒu‘ěr lái yīge nuǎn xīn de yōngbào
時々きて 暖かく抱きしめる
这是一种美好
zhè shì yī zhǒng měihǎo
これは一種の幸せ
也许关于爱情很多无聊的话题
yěxǔ guānyú àiqíng hěn duō wúliáo de huàtí
愛に関してつまらない話題がたくさんあるのかもしれない
我要你回答说明我多在乎你
wǒ yào nǐ huídá shuōmíng wǒ duō zàihū nǐ
あなたに答えてほしいい あなたをどれだけ気にしているのか説明する
也许有点任性 还不是太爱你
yěxǔ yǒudiǎn rènxìng hái bú shì tài ài nǐ
ちょっと我儘なのかもしれない まだ愛しすぎている訳ではない
我越来越爱你 越来越沉溺
wǒ yuè lái yuè ài nǐ yuè lái yuè chénnì
私はどんどんあなたを愛して どんどん溺れていく
没有你我无法去呼吸
méiyou nǐ wǒ wúfǎ qù hūxī
あなたがいないと 私は呼吸のしようがない
那些甜蜜的旋律 弹奏都是你
nàxiē tiánmì de xuánlǜ tánzòu dōu shì nǐ
あれらの甘いメロディー 演奏は全てあなた
幻想浪漫的婚礼
huànxiǎng làngmàn de hūnlǐ
ロマンチックなウェディングを想像する
我越来越爱你 越来越沉迷
wǒ yuè lái yuè ài nǐ yuè lái yuè chénmí
私はどんどんあなたを愛して どんどん夢中になる
想你也能上了瘾
xiǎng nǐ yě néng shàng le yǐn
あなたを想うことが病みつきになる
爱是什么东西 让人难抗拒
ài shì shénme dōngxi ràng rén nán kàngjù
愛はどんなモノ？抵抗させ難くする
是不是给不起那就不要
shìbushì gěi bu qǐ nà jiù bú yào
与えられなければすぐに不要になっちゃうの？
是不是勉强你那就拉倒
shìbushì miǎnqiǎng nǐ nà jiù lādǎo
強いたらすぐにダメになっちゃうの？
我知道 你真的只能属于我
wǒ zhīdào nǐ zhēn de zhǐnéng shǔyú wǒ
私は知っている あなたは本当に私にしか属せないことを
但为什么 你不愿自己说出承诺
dàn wèishénme nǐ bú yuàn zìjǐ shuōchū chéngnuò
でもなんで、あなたは自ら約束の言葉を口にしないの？
也许关于爱情很多无聊的话题
yěxǔ guānyú àiqíng hěn duō wúliáo de huàtí
愛に関してつまらない話題がたくさんあるのかもしれない
我要你回答说明我多在乎你
wǒ yào nǐ huídá shuōmíng wǒ duō zàihū nǐ
あなたに答えてほしいい あなたをどれだけ気にしているのか説明する
也许有点任性 还不是太爱你
yěxǔ yǒudiǎn rènxìng hái bú shì tài ài nǐ
ちょっと我儘なのかもしれない まだ愛しすぎている訳ではない
我越来越爱你 越来越沉溺
wǒ yuè lái yuè ài nǐ yuè lái yuè chénnì
私はどんどんあなたを愛して どんどん溺れていく
没有你我无法去呼吸
méiyou nǐ wǒ wúfǎ qù hūxī
あなたがいないと 私は呼吸のしようがない
那些甜蜜的旋律 弹奏都是你
nàxiē tiánmì de xuánlǜ tánzòu dōu shì nǐ
あれらの甘いメロディー 演奏は全てあなた
幻想浪漫的婚礼
huànxiǎng làngmàn de hūnlǐ
ロマンチックなウェディングを想像する
我越来越爱你 越来越沉迷
wǒ yuè lái yuè ài nǐ yuè lái yuè chénmí
私はどんどんあなたを愛して どんどん夢中になる
乘坐你给的爱 飞到了天际
chéngzuò nǐ gěi de ài fēi dào le tiānjì
あなたのくれた愛に乗り 地平線まで飛んでいく
连做梦都笑醒
lián zuòmèng dōu xiào xǐng
夢を見ても笑って目を覚ます
我越来越爱你 越来越沉溺
wǒ yuè lái yuè ài nǐ yuè lái yuè chénnì
私はどんどんあなたを愛して どんどん溺れていく
没有你我无法去呼吸
méiyou nǐ wǒ wúfǎ qù hūxī
あなたがいないと 私は呼吸のしようがない
那些甜蜜的旋律 弹奏都是你
nàxiē tiánmì de xuánlǜ tánzòu dōu shì nǐ
あれらの甘いメロディー 演奏は全てあなた
幻想浪漫的婚礼
huànxiǎng làngmàn de hūnlǐ
ロマンチックなウェディングを想像する
我越来越爱你 越来越沉迷
wǒ yuè lái yuè ài nǐ yuè lái yuè chénmí
私はどんどんあなたを愛して どんどん夢中になる
乘坐你给的爱 飞到了天际
chéngzuò nǐ gěi de ài fēi dào le tiānjì
あなたのくれた愛に乗り 地平線まで飛んでいく
连做梦都笑醒
lián zuòmèng dōu xiào xǐng
夢を見ても笑って目を覚ます
※アイキャッチ画像出典:https://www.youtube.com/watch?v=b_xdMbIpB1k&ab_channel=LyricsMusic
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
