台湾のアイドルグループ・SpeXial【Touch Me Like That】の歌詞(lyrics)を拼音(pinyin)和訳(日语)付で紹介します。
【曲名】Touch Me Like That
【ピンイン】Touch Me Like That
【カタカナ】タッチミーライクザット
【曲名の意味】そんな感じで僕を触って
【歌手】SpeXial
【ピンイン】SpeXial
【カタカナ】スペシャル
【作詞】性感的拖鞋、李魏西
【作曲】恩德
【日本語訳】C-POPマニア
★English Information★
【Song】Touch Me Like That
【Pinyin】Touch Me Like That
【Singer】SpeXial
【Lyrics Translation】C-POP Mania
【C-POPマニアの一言】
SpeXialのカッコいいリズムの一曲！！
Shawty shawty touch me like that.
Shawty shawty kiss me like that.
Baby, how do you feel like?
Baby,How do you feel like?
Just you and I,you are mine.
Can you feel me right now?
You and I,you are mine.
Can you hear me right now?
Girl 你是哪里来的千金 刚一抬头
girl nǐ shì nǎli lái de qiānjīn gāngyī táktóu
君はどこからやってきたお宝？ちょうど顔を上げそう
我就眼冒金星 双眼吃着冰激淩
wǒ jiù yǎnmàojīnxīng shuāngyǎn chīzhe bīngjīlíng
僕はめがチカチカする 両目でアイスを食べている
可我还不知道 怎样才能接近你
kě wǒ hái bù zhīdào zěnyàng cái néng jiējìn nǐ
でも僕はどうやったら君に近づけるのかを知らない
girl baby you my fantasy
喜欢你身上的味道再配上你的迷你裙
xǐhuan nǐ shēnshàng de wèidào zài pèi shàng nǐ de mínǐqún
君の香りのが好き、君のミニスカに合う
你就像一道melody
nǐ jiùxiàng yī dào melody
君はメロディーのよう
想把我最美丽的形容词 全都献给你
xiǎng bǎ wǒ zuì měilì de xíngróngcí quándōu xiàn gěi nǐ
最も美しい形容詞を君に捧げたい
征服别人看我形象
zhēngfú biérén kàn wǒ xíngxiàng
他人が僕を見るイメージを征服する
征服你得用我情商
zhēngfú nǐ déyòng wǒ qíngshāng
君を征服するには僕はEQを使う
不要怀疑我就是人生的赢家
bú yào huáiyí wǒ jiùshì rénshēng de yíngjiā
僕を疑わなければ、君は人生の勝者になれる
从来不会在乎别人对我评价
cónglái bú huì zàihū biérén duì wǒ píngjià
他人の僕に対する評価を気にしたことがない
Shawty do you wanna touch me
可不可以 自拍 拿出照相机
kěbukěyǐ zìpāi náchū zhàoxiàngjī
自撮りしてもいい？カメラを取り出す
Baby you my destiny
没有时间解释快点坐上我的Lamborghini
méiyou shíjiān jiěshì kuàidiǎn zuò shàng wǒ de
説明する時間はない 早く僕のランボルギーニに乗って
Shawty shawty touch me like that.
Shawty shawty kiss me like that.
Baby,How do you feel like.
Baby,How do you feel like.
Just you and I,you are mine.
Can you feel me right now
You and I,you are mine. Can you hear me right now
简单的聊天也有适合你的口味
jiǎndān de liáotiān yě yǒu shìhé nǐ de kǒuwèi
シンプルな会話も君の口に合う
让我攻破你的堡垒
ràng wǒ gōngpò nǐ de bǎolěi
僕に君の要塞を壊させて
你说我的flow听起来行云流水
nǐ shuō wǒ de flow tīngqǐlái xíngyúnliúshuǐ
君は僕の流れがスムーズに聞こえると言う
你想给我一个机会
nǐ xiǎng gěi wǒ yīge jīhuì
君は僕にチャンスを与えたいと思う
虽然我喝酒但我不是一个酒鬼
suīrán wǒ hējiǐ dàn wǒ bú shì yīge jiǔguǐ
僕はお酒を飲むけれど、酒豪ではない
不用担心你会受罪
bú yòng dānxīn nǐ huì shòuzuì
君が罰を受ける心配は不要
还是别想太多一起举起酒杯
háishi bié xiǎng tài duō yīqǐ jǔqǐ jiǔbēi
そんなに考え過ぎる必要はない 一緒にワイングラスを持ち上げよう
把烦恼抛开彻底fade away
bǎ fánnǎo pāokāi chèdǐ fade away
悩みを徹底的に捨て去る
让我抓住你的手
ràng wǒ zhuāzhù nǐ de shǒu
僕に君の手を握らせて
一起在这扭一扭
yīqǐ zài zhè niǔ yī niǔ
一緒にここでねじる
让你灵魂出窍忘了时间飞到了月球
ràng nǐ línghúnchūqiào wàng le shíjiān fēi dào le yuèqiú
君に幽体離脱し時間を忘れさせて月まで飛んでいく
让我抓住你的手
ràng wǒ zhuāzhù nǐ de shǒu
僕に君の手を握らせて
一起在这扭一扭
yīqǐ zài zhè niǔ yī niǔ
一緒にここでねじる
原地画个记号座标现在随时秀一秀
yuándì huà ge jìhào zuòbiāo xiànzài suíshí xiù yī xiù
元の場所にマークを記して、いつでも表示できるようにする
天气热但没有空调
tiānqì rè dàn méiyou kōngtiáo
天気は暑いけど、エアコンはない
但还是可以玩个通宵
dàn háishi kěyǐ wán ge tōngxiāo
でも一晩中遊べる
有你陪我不会无聊
yǒu nǐ péi wǒ bú huì wúliáo
君がいれば僕は退屈しない
想开启一场头脑风暴
xiǎng kāiqǐ yī chǎng tóunǎo fēngbào
ブレストを始めたい
Shawty shawty touch me like that.
Shawty shawty kiss me like that.
Baby,How do you feel like.
Baby,How do you feel like.
Just you and I, you are mine.
Can you feel me right now?
You and I, you are mine.
Can you hear me right now
Oh Can you feel me right now?
Oh Can you feel me right now?
Oh Can you feel me right now?
Oh Can you feel me right now?
※アイキャッチ画像出典: https://www.youtube.com/watch?v=kLYKlNQ3Ao8&ab_channel=NanaWang
※日本語訳はあくまでもCPOPマニアによる翻訳で、100%正しいことを保証するものではありません。
※ This blog is mainly about the translation of Chinese popular songs lyrics with pinyin. Hope it can help you to learn Chinese songs for study or Karaoke.
这博客的主要内容是C-POP的歌词(歌曲)翻译成日语的，也有拼音的。希望能够帮助学习日文的朋友们。
El blog traduce principalmente las letras de las canciones chinas al japonés con pinyin. Espero que les sea útil estudiar y aprender chino.
このブログでは主に中国語の歌(ソング)の歌詞をピンイン付で日本語訳・和訳しています。中国語勉強・学習の助けになれば幸いです。
블로그는 주로 중국어 노래 가사 병음 부에서 일본어 번역하고 있습니다. 중국어 공부 학습에 도움이 되었으면합니다.
